他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.
他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。
He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.
一个精明的企业领导人不能这样做。
没有人想当发生瓶颈的企业领导人。
No one wants to be the leader of an organization that is in gridlock.
大多数企业领导人现在都要求重要决定必须要有经验数据的支持。
Most business leaders now demand empirical data to support important decisions.
同理心的第一个益处是，它创造了高效能的企业领导人。
The first benefit of compassion is that it creates highly effective business leaders.
企业领导人必须打破误区，意识到这个劳动力问题的重要性。
Business leaders must move beyond myths and realize the importance of this workforce issue.
但这仅仅是因为韦伯对两战期间一些最有权力的企业领导人产生了巨大影响。
But this is only because of Weber's extraordinary influence on some of the most powerful corporate leaders of the inter-war period.
有效沟通的重要性无庸置疑，它更是企业领导人的一个关键能力。
The importance of effective communication, it is undoubtedly one of the key business leaders.
依存状态所有权理论和控制权理论都无法准确地解释企业领导人更替问题。
The succession of corporate leaders can't be explained by dependent ownership theory and control right theory.
许多明智的企业领导人认识到专业投资者的价值远远超过资本本身的价值。
Many wise business leaders recognize that the value of a professional investor is much more than capital.
其主要的目标也是为了借助技术实现企业领导人的科学决策、市场营销调研等等。
Its main objective is to use technology to achieve business leaders in science policy-making, marketing research, and so on.
但企业领导人向员工说这话就不那么妥当了，尤其是在全文的幽默只此一处的情况下。
It is less good spoken by a corporate leader to his ranks, especially when the jocularity begins and ends there.
在面对面谈话和开会时，企业领导人可以创建一种安全的氛围，供员工提出批评性意见。
Leaders can create a safe space for critical feedback during one-on-one interactions and meetings.
作为企业领导人，如果你想鼓励沟通，那你需要注意自己的面部表情、音调，还有肢体语言。
Be conscious of your facial expressions, tone of voice and body language if you're a leader trying to encourage communication.
亚裔是安静、有才能的职业人士的这种刻板印象，导致人们普遍以为，他们不适合当企业领导人。
The stereotype of the quiet, talented professional has led to the widespread assumption of an ill-suited business leader.
本能而言，企业领导人都是心态乐观积极之人，但这一次，没几个人相信公司的未来掌握在自己手中。
Business leaders are by instinct glass-half-full type of people but, this time, few believe their companies' future lies in their own hands.
即使这种成长策略知易行难，但是绩效导向的企业领导人还是会善加利用，为企业创造可观而明显的成长。
Performance-driven business leaders will take advantage of these top-line growth strategies to deliver impressive and notable growth, even if doing so is easier said than done.
组织中的企业领导人是否说过这样的话：“如果技术真的是这样好的话，为什么我从it团队听到的只是‘不’呢？”
Do business leaders in your organization say things like, "If technology is so slick, how come all I hear from IT is' no '?"
组织中的企业领导人是否说过这样的话：“如果技术真的是这样好的话，为什么我从it团队听到的只是‘不’呢？”
Do business leaders in your organization say things like, "If technology is so slick, how come all I hear from IT is' no '?"
应用推荐