怎样寻找和评估其他企业金融资源。
Identify and evaluate alternative sources of business finance.
高盛公司更加依赖于交易，今年的7月和9月间，交易占收益比重为63%，同时企业金融只占13%。
Goldman Sachs is even more reliant on trading. Between July and September of this year, trading accounted for sixty-three per cent of its revenue, and corporate finance just thirteen per cent.
为澄清认识上的差异，文章首先从传统的头寸定义入手，对企业金融头寸进行了含义上的界定。
To clarify differentia in cognition, the thesis starts with traditional position, give a clear boundary to the definition of corporate financial positions.
企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。
The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.
他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
我正同一些金融家协商，为我最新的风险企业筹集种子资金。
I am negotiating with financiers to raise seed capital for my latest venture.
非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。
The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.
1914年以前，英国企业建立并主导了伊朗的现代工业和金融业。
Before 1914 British business established and dominated Iran's modern industrial and financial sector.
金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业是大手笔的战略性举措。
The financial markets supporting an iconic company like AT&T is making a big strategic move.
非金融企业的利润增加了754亿美元。
Profits of nonfinancial corporations increased $75.4 billion.
但那些不能智能地使用数据的金融企业肯定会举步维艰。
But for financial firms that do not use data smartly, the number's up.
金融企业在鲍尔森此行前的几个月就已在摩拳擦掌了，目前还有几项类似交易正在酝酿之中。
Financial firms have been positioning for months ahead of Mr. Paulson's visit, and other deals also could be in the works.
受冲击最严重的是银行及金融企业。
原本监管个体企业的金融服务管理局（FSA）将被重组英国银行下属分公司。
The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.
仅仅五个实体持有了超过95%的美国金融企业的衍生品。
A mere five entities account for more than 95% of American financial firms' derivatives holdings.
商场充满了虚夸，他说道，成功的企业或是金融机构，机遇的功劳并不比技巧少。
Business is stuffed full of bluffers, he argues, and successful companies and financial institutions owe as much to chance as to skill.
金融企业因地产抵押相关的损失已经霉透了。
FINANCIAL firms have already been drenched by mortgage-related losses.
各类金融企业都要加强风险管理，增强抵御风险能力。
All kinds of financial enterprises need to strengthen risk management and become better able to withstand risks.
他补充称，许多企业在金融危机之后缩减规模，这将影响到企业的风险管理战略，从而可能让问题更加复杂。
He added that the problem could be compounded by the fact that many companies' risk management strategies will have been compromised by downsizing in the aftermath of the financial crisis.
在危机之前的十年，金融企业支付了所有公司税的20%到27%。
In the decade before the crisis, financial companies were paying 20-27% of all corporation-tax receipts.
就中国而言，储蓄过高是金融、企业和资源部门结构性扭曲的结果。
For China, the savings surplus is a result of structural distortions in the financial, corporate and resource sectors.
就中国而言，储蓄过高是金融、企业和资源部门结构性扭曲的结果。
For China, the savings surplus is a result of structural distortions in the financial, corporate and resource sectors.
应用推荐