9个月前，迈克•阿贝尔离开甲骨文，成为谷歌企业部的一名客户经理。
Nine months ago, Mike Abare left Oracle to become a Google Enterprise account manager.
去年9月，甲骨文Insight 部门高级总监肖恩•蒙拿汉亦加盟谷歌，担任企业部经理。
In September, Sean Monahan, Oracle's senior director of Oracle Insight was brought in to be an enterprise manager at Google.
瑞典企业部的国务秘书Joran Hagglund本周表示，通用已向其提交了或将启动资助资金的商业计划。
Joran Hagglund, state secretary in the ministry of enterprise, said this week that GM had yet to present him with a business plan that would unlock the funding.
“当前全球农业市场条件仍然令人关注，增加全球产量至关重要，”欧洲复兴开发银行农业企业部主任Gilles Mettetal补充说。
Current worldwide market conditions in agriculture remain a cause for concern, and it is vital to increase global output, "added EBRD Director of Agribusiness Gilles Mettetal."
其他公司可以买进这家企业的一部分。
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
电动工具生产商DeWalt与包括劳氏公司和纳帕汽车零部件公司在内的几家企业合作，在他们的商店里收集旧工具，并进行回收利用。
Power tool maker De Walt partners with companies, such as Lowe's and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.
这些企业是席卷发展中国家的经济革命的一部分。
These businesses are part of economic revolution sweeping to developing world.
企业则是解决方案的另一部分。
许多企业控制着只有一小部分的产品碳足迹。
Many firms control only a small part of their products' footprints.
在第1部分中，我们介绍了企业服务总线(esb)的概念，在第2部分中，我们演示了如何建立测试应用程序客户端和提供程序。
In Part 1, we introduced the concept of the Enterprise Service Bus (ESB), and in Part 2, we showed how to set up the test application client and provider.
在这一部分，我们将导入和查看企业应用程序。
In this section, we'll import and review the enterprise application.
作为流程的一部分，这些企业业务规则孤岛会与其他孤岛交互。
These enterprise business rule islands interact with other islands as part of the process.
对软件项目来说，评估是预测项目费用、进度和资源的一部分，也是企业的目标之间达成一致的平衡过程。
For software projects, estimation is part of predicting costs, schedules, and resources, and striking a balance among them that best meets enterprise objectives and goals.
这是“虚拟空间：实现浸入式协作性企业”系列的第二部分。
This is the second installment of the Virtual Spaces: enabling immersive collaborative enterprise series.
所有这些变更会成为企业模型的一部分，或者在某个时段从项目模型中删除。
All such changes are intended to become a part of the enterprise models or to be removed from the project models at some point.
第4部分：企业专业精神详尽的解释了软件企业必须支持个人和组织级别的专业精神。
Part 4: industry professionalism examines steps the software industry at large must take to support professionalism at the individual and organizational levels.
软件架构评估是企业架构(EA)中重要的一部分。
Evaluating software architecture is an important part of enterprise architecture (EA).
迄今只有一小部分本地企业做在线广告。
So far, only a fraction of local businesses advertise online.
社交网络应用程序已成为企业的一部分。
Social network applications are becoming a part of corporate life.
团队依然是这个公式中重要的一部分，不过企业家们同样重要。
Team. The team is still an important part of the equation, but the entrepreneur is just as important.
财政部说：“私营企业支付给主管的工资过高，这使得他们与普通员工、内部职工的工资差距明显增大。”
"Individual financial enterprises pay top executives too much. The gap between them and average workers and internal staff is clearly expanding," the ministry said.
大型组织一直在使用UDDI，它们碰到过如何表示企业的部门或企业的一部分的问题。
Large organizations had been using UDDI and encountered issues regarding representation of divisions or portions of their businesses.
企业可能将该模板用作较大策略的一部分，从而转到企业局部或企业完整模板。
The enterprise may use this template as a part of a larger strategy to move to the enterprise partial or enterprise full templates.
加上买一部分德国的制造企业，劳斯莱斯也许能把些许德国的经济奇迹带回英国。
By buying a bit of Germany's manufacturing, Rolls-Royce might bring some of that country's economic miracle back home.
一部分企业经营困难，建立现代企业制度将是一个长期的任务，这是第二点。
Second, some enterprises face difficulties in their business operation and the establishment of a modern corporate system would be a long-term task.
只有一小部分资源与能力对企业长期利润差异有所贡献。
Only does a limited number of resources and capabilities contribute to the firm long-term profit differentials.
SOA治理并非孤立存在，它是企业治理的一部分。
SOA Governance does not exist in isolation, it is a part of the Enterprise Governance.
评估的第二部分是为功能和企业选择最佳的解决方案。
The second piece of the assessment phase is selecting the best solution for the function and the enterprise.
评估的第二部分是为功能和企业选择最佳的解决方案。
The second piece of the assessment phase is selecting the best solution for the function and the enterprise.
应用推荐