企业转让机床的行为是不符合《物权法》规定的。
The action of Company B's transferring machine tools isn't in line with the Property Law.
然后它开始挤压美国企业转让更先进的生产工艺和技术。
Then it began to squeeze corporate America to transfer ever more advanced production processes and knowhow.
并进一步分析了影响我国跨国企业转让定价决策的主要因素。
And then, We analyzed the main factors that affect the transfer pricing decision-making.
第十六条企业转让资产，该项资产的净值，准予在计算应纳税所得额时扣除。
Article 16 in case an enterprise transfers an asset, it is permitted to deduct the net value of the asset when calculating the taxable income amount.
叙述了向四家企业转让薄带连铸机技术过程中安装调试生产状况。
The installation, debugging and production status of twin roll strip continuous caster during the technology transferring to 4 enterprises was discussed.
可优先向年产500吨-2000吨以上生产能力的企业转让该专利项目。
Priority to an annual outputof 500 tons -2000 tons production capacity of enterprises totransfer the patent project.
2011年7月7日，国家税务总局下发《关于企业转让上市公司限售股有关所得税问题的公告》。
On July 7, 2011, the State Administration of Taxation (SAT) promulgated the Announcement on Issues Concerning Income Tax Incurred by Restricted Shares Transfer of Listed Companies.
近年来，跨国企业利用关联企业转让定价规避税收的现象在世界范围内普遍存在并呈现愈演愈烈的趋势。
In recent years, the transnational corporations generally evade the tax revenue through transfer pricing between affiliated enterprises. This trend is popular in the world and growing in intensity.
依法取得煤炭生产许可证的煤矿企业不得将其煤炭生产许可证转让或者出租给他人。
Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained.
嘉吉公司，美国最大的私人控股企业，决定转让其拥有的美国美盛公司(一家世界领先的钾肥和磷肥生产商)64%的股票。
Cargill, America's biggest privately held company, decided to spin off Mosaic, a leading producer of potash and phosphate, in which it holds a 64% stake.
纳税人：我公司正打算与另一家外资企业合并，请问股权转让怎么纳税？
Taxpayer： well, we are planning to transfer our equity into another company, I want to know whether my company will pay business tax on it.
贵方转让给我方需要的技术应该能够使合资企业的产品在国际商场上具有竞争性。
The technology you transfer to us should enable the venture’s products to be competitive on the international market.
开支与收益之间的缺口只能通过“企业式经营”方式来填补，主要指转让土地使用权。
The gap between revenue and expenditure is filled by "entrepreneurial governance", including transfer of land-use rights.
通用对此事的态度可以理解，因为通用担心知识产权将转让给两个不知名的企业。
GM is understood to be nervous about having its intellectual property transferred to two little-known players in the car industry.
企业名称的转让方与受让方应当签订书面合同或者协议，报原登记主管机关核准。
The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval.
企业投资者经其他各方投资者同意向其关联企业或其他受让人转让股权；
Transfer of equities to other related enterprises or other transferees by an investor in the enterprise with agreement from other investors.
王小姐：包括变更股东、股权转让、注册资本、住所、经营范围、企业类型和营业期限等。
Miss Wang: They include: Alteration of shareholders, transfer of stock equity, registered capital, domicile, business scope, enterprise type, operation period, etc.
与此同时，最过分的是，中国的“保护主义长城”既迫使外国企业向中国转让技术，又迫使它们研发业务外包给中国。
Meanwhile its "great walls of protectionism" include most egregiously both forced technology transfer and forced research and development offshoring to China by foreign companies.
科学家、律师和企业家以及井井有条的后勤部门的良好组合，是技术转让成功的基础。
The right mixture of scientists lawyers and businessmen and a well-organized back-office is the basis for success in tt.
科学家、律师和企业家以及井井有条的后勤部门的良好组合，是技术转让成功的基础。
The right mixture of scientists lawyers and businessmen and a well-organized back-office is the basis for success in tt.
应用推荐