加强货币资金安全性、效益性管理在企业资产管理中显得尤为重要。
So strengthening the security and efficient management of currency capital appears to be specially important in the management of enterprise property.
监狱企业资产管理的完善包括产权界定、清产核资、不良资产的处置。
The management system includes confirming property right, property liquidation and estimate, inferior property disposition.
它还允许将决策逻辑作为一项企业资产管理，从而支持更轻松地理解和更新决策逻辑。
The repository allows decision logic to be managed as an enterprise asset, making it easier to understand and update decision logic.
企业资产管理是刚从国外引进的管理理念，讨论了EAM资产层次结构模型的建立和设备资产的编码方式。
Enterprise asset management is new management thoughts introduced from foreign country. How to establish asset's hierarchy structure and equipment's code mode are discussed.
神东分公司作为我国第一家采用企业资产管理（EAM）系统的煤炭企业，为我国煤矿企业安全高效生产提供了一个全新的解决方案。
Shendong Company is the first coal enterprises using the EAM system in our country. It give the new solution to the safe highly effective production of our country's coal enterprises.
图11：在局部的企业治理中，更多的政策决策是由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定的。
Figure 11: In partial enterprise governance, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team.
图12：在整体企业治理中，更多的政策决策由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定。
Figure 12: In full enterprise governance, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team.
为充分利用SOA，建议企业建立或采用经过验证的体系结构标准和治理流程来设计和管理服务资产。
To take full advantage of SOA, enterprises are advised to establish or adopt proven architecture standards and governance processes to design and manage service assets.
类似于企业局部模板，更多的政策决策是由治理委员会和中央控制的资产管理团队制定的，如图12所示。
Similar to the Enterprise Partial template, more of the policy decisions are made by the governance board and the centrally controlled asset management team, as shown in Figure 12.
尽管它可能在企业已经决定开始采用资产管理的策略中被使用，仍然会包含证明价值和减少某些初始化风险的初始成本。
Although it may be used in a strategy where the enterprise has determined to begin their journey into asset management, containing costs initially to prove out value and reduce some initial risks.
企业的业务规则被视为整个生命周期中受到管理的一种资产。
The business rules of an enterprise are treated as assets that are managed throughout their life cycle.
本文针对那些正在考虑在其企业中启动资产管理工作的技术领导者们。
This article was targeted to technical leaders who are considering launching an asset management effort in their enterprise.
企业必须充分地了解这样的重要资产，不仅要从中获得最大的利益，而且要正确地加以管理，从而减少与之相关联的风险。
An asset so important must be fully understood not only to maximize the benefits obtained from it, but also to properly manage and, consequently, to mitigate the risks associated with it.
图6：在一个局部企业模型中，资产管理是由中心支持和管理的，但是生产发生在各自相应的域专家所在的社区里。
Figure 6: in a partial enterprise model, asset governance is centrally funded and controlled, but production occurs in respective communities where domain expertise resides.
缺乏适当的用来访问和管理企业信息资产的系统可能会给企业带来损害。
The lack of proper systems to access and manage their information assets can cripple an organization.
在我们的企业中应用资产管理解决方案也是同样的情况。
Applying asset management solutions in our enterprises are no different.
他认为将酒店的运营管理和拥有权分离有其合理依据，因为在轻资产模式下，企业的运营成本更具弹性，因此也有更多的空间来提高效率，增加收益。
He therefore sees the rationale for separating ownership and management, since asset-light firms, having more variable costs, have more scope for efficiency gains.
然而，随着企业在资产管理上的成熟，“TheLong Tail”中的资产能够沿着针对它们的管理进程进入到关注重点中。
However, as the enterprise matures in asset management the assets in the long tail can come into focus, along with the governance processes for them.
插图本系列文章针对那些正在考虑在其企业中启动资产管理工作的技术领导者们，本文是第3部分。
IllustrationThis is the third segment in a series of articles targeted to technical leaders who are considering launching an asset management effort in their enterprise.
在RationalAssetManager中指定所要管理的社区和复用范围的能力是在企业中进行资产管理的关键技术。
The ability to specify communities and to manage the reuse scope in Rational asset Manager is a key technique for scaling the asset management effort in the enterprise.
WebSphereCommerce中扩展站点的功能使得企业销售者能够扩展现有的数据资产并管理大量的站点。
Extended sites in WebSphere Commerce allows an enterprise seller to extend existing data assets and to manage a large number of sites.
SiteMinder是一种安全性软件解决方案，能实现整个组织的安全性身份管理，控制对企业信息资产的访问。
SiteMinder is a security software solution that securely manages identities across an organization, controlling access to enterprise information assets.
管理：是企业愿意并且能够确立的政策和决定，它们为一定重用范围内的资产重用提供了背景。
Governance: is the enterprise willing and able to establish the policies and decisions providing the context for asset reuse within a reuse scope.
大的组织中一个重要的业务活动是项目组合管理，它能够使企业像管理有价值的资产一样管理项目组合。
One important business activity in large organizations is portfolio management, which enables enterprises to manage a portfolio of projects as valuable assets.
对以下事实达成共识很容易：许多经济体出现了杠杆作用增加和资产泡沫，以及大型金融企业的最高管理层犯下了严重错误。
It is easy to agree on the facts - increased leverage and asset bubbles in many economies, as well as serious errors made at the top of huge financial conglomerates.
这些特殊的组件是企业和业务单元级支持的企业资产的受管理和控制的集合。
These special components are a managed, governed set of enterprise assets that are funded at the enterprise or the business unit level.
原来他还有另一个目标：杜绝中介公司和管理层狼狈为奸，对俄罗斯大企业现金流和资产强取豪夺。
For another of his aims was to strip away the intermediary firms that loot cash flow and assets from large Russian companies with the connivance of the management.
例如，需求管理软件包和资产管理软件包（可以作为企业资产处理 “服务” 和 “策略”等资产）。
Obvious examples are requirement management software packages and Asset Management Software packages that handle assets such as Services and Policies as enterprise assets.
例如，需求管理软件包和资产管理软件包（可以作为企业资产处理 “服务” 和 “策略”等资产）。
Obvious examples are requirement management software packages and Asset Management Software packages that handle assets such as Services and Policies as enterprise assets.
应用推荐