就韩国品牌来讲，关键性的一步是企业识别的全球化。
For Korean brands, a key mantra has been to globalize their corporate identity.
产品形象识别隶属于企业识别、品牌识别范畴。
The product identification belongs to the category of corporate identity and brand identity.
企业识别导入中国要讲究规范性，包括现实性、发展性和操作性。
The introduction of CI to China stresses standardization, Including Reality, development as well as ope ation.
前者通过装修设计、器皿物什、企业识别系统的物质载体等要素实现；
The former one can be realized by utilizing material factors, such as household utensils, recognizing system, designing and so on.
企业识别消费者通过公司的标识、设计和视觉形象确立的对公司的印象。
Perception consumers have of a company created by its logo, design, and visual image.
另一方面，通过中国信保为出口企业提供信用保险服务，帮助出口企业识别和控制国家风险。
On the other hand, through the China export credit insurance to provide credit insurance services to help export enterprises to identify and control risks.
先知在为欧鹏进行企业识别设计时，以其名中的O和P为设计主体，这一标志给人一种大气、高贵之感。
Wevin performed for ALPARIAN corporate identity design, with its name in the o and p, as its subject, this flag gives an atmospheric, noble feeling.
过去3年间，她于台湾的创意设计产业，培养出企业识别、平面设计、包装设计、标示规划等设计技能。
She has developed expertise in corporate identity design, print design, packaging design and signage planning over a period of more than 3 years in Taiwan's creative design industry.
上述属性上的差异，可以帮助企业识别出市场上高风险专利，进而预测企业未来发生专利侵权诉讼的可能性。
On the other hand, such differences can provide additional indicia of likelihood of patent litigation, and help companies to identify the riskiest patents prior to the time of the litigation.
本文从饭店企业的识别系统入手，结合经济学、管理学几方面的知识，采用分析、归纳、总结的方法，对现代饭店企业识别系统进行研究。
The dissertation, started with the CIS of hotels, combined the knowledge of economics and management, used by methods of analysis, induction and summary, makes a research for CIS of modern hotels.
客户盈利能力分析不仅能帮助电网经营企业识别不同客户对利润的贡献，还可以帮助企业识别并提高作业效率，从而提高企业整体的盈利水平。
The analysis can help identify the contribution of customer profitability, identify and improve operation efficiency. Thus it will improve the overall level of profitability.
将专利分析方法应用到企业竞争情报实践中，可以帮助企业识别竞争对手、掌握竞争对手的技术特点及实力，还可以帮助企业推断竞争对手的市场策略。
Applying patent analysis into practice of competitive intelligence will help corporation identify the competitors, know the technical strength of them, and even predict their marketing strategies.
对于这些情况，业务术语表为企业中每个实体提供一个一致的统一的业务定义和依赖性，从而帮助识别和解决这种冲突。
For these cases, the business glossary helps identify and resolve such conflicts by providing one consistent and common business definition and dependencies for each entity across the enterprise.
在整个企业范围内，清楚地识别和有效地使用信息服务的权威性数据源。
The authoritative data sources of the information service are clearly identified and are effectively used throughout the enterprise.
无论您是在大型跨国公司工作还是在小型家族企业中工作，IT现状都可能包含若干必须识别的组件——陷阱。
Whether you're working in a large multinational corporation or a small family-owned business, the it landscape may hold several components - pitfalls -that you must identify.
现在的企业需要能够识别更改，并快速对其作出反应，而且还要同时维护其由雇员、合作伙伴、客户组成的生态系统。
Businesses nowadays need to be able to recognize change and react to it quickly while maintaining their ecosystem of employees, partners, customers.
外界的民间活动能够帮助企业锁定已经深入参与某一特定事务的人，并与他们建立联系，通过其他渠道通常难以识别和接触到这些人。
Grassroots efforts can help a company find and connect with people who are already deeply involved in the topic and are often difficult to identify and reach by other means.
业务战术目标——在实施PCI遵从性方面，通过跟踪失败的登录尝试，识别正常数量和系统受到攻击时的非正常数量，确保企业尽到勤勉义务。
In enforcing PCI compliance - ensure that due diligence is ensured through tracking of failed login attempts and identifying what is the normal amount and what constitutes a system under attack.
在随需应变的企业中，为了防止应用程序在关键时候发生故障，识别潜在问题并及早采取更正措施是至关重要的。
In an on demand shop it becomes crucial to identify potential problems and take corrective actions early in order to prevent the applications from failing in critical situations.
实时企业能够识别出现的情况、在威胁出现之前预测和响应威胁，以及发现和利用机会。
The real-time enterprise is capable of recognizing situations as they arise, of anticipating and responding to threats before they occur, and of discovering and capitalizing on opportunities.
无论您是在大型跨国公司工作还是在小型家族企业中工作，IT现状都可能包含若干必须识别的组件——陷阱。
Whether you're working in a large multinational corporation or a small family-owned business, the it landscape may hold several components-pitfalls-that you must identify.
GOOGLE以一种一反常态的公开方式承认，他们已经修改其搜索引擎，以便可以识别那些提供不良服务的企业，并降低了他们的搜索排名结果。
In an uncharacteristically public way, Google has acknowledged modifying its search engine so it can identify businesses that provide bad service and lower their search results rankings accordingly.
使用ClassificationServices识别新的内容类别并为企业内容创建分类法。
Classification Services are used to identify new categories of content and create taxonomies for classifying enterprise content.
企业需要有相关的取得开源软件(Open Source Software)的策略，用来决定在哪些应用中使用开源软件做支撑，并且有效识别出在使用开源软件过程中有可能带来的知识产权风险以及可接受的风险。
Companies must have a policy for procuring OSS, deciding which applications will be supported by OSS, and identifying the intellectual property risk or supportability risk associated with using OSS.
HardwareManagementConsole (HMC)使用受管理系统名识别硬件的物理容器，此名称应该是企业范围惟一标识符。
The managed system name is used by the hardware Management Console (HMC) to identify a physical container of hardware and the name should be an enterprise-wide unique identifier.
如今有些企业使用txteagle将外语翻译成当地方言，从而识别卫星导航服务上的街道标识。
Today firms use txteagle for translating words into a local dialect and checking street signs for a satellite-navigation service.
然而，正如我们已经阐述的，尽管还存在着势均力敌的竞争，但在解释为什么企业在其利润业绩的彼此存在差异上，我们还是有一个可识别的学科基础。
Yet, as we have demonstrated, it has an identifiable disciplinary base in explaining why firms differ from one another in terms of their profit performance, despite of equilibrating competition.
因运输成本的重要性，企业应当识别和控制与成本相关的因素。
As transportation cost can be significant, the firm must identify and control the factors that affect these costs.
因运输成本的重要性，企业应当识别和控制与成本相关的因素。
As transportation cost can be significant, the firm must identify and control the factors that affect these costs.
应用推荐