简化了企业计算模型的总体复杂度。
Simplifies the overall complexity of the enterprise computing model.
信息管理软件是企业计算的核心。
Information management software is at the core of enterprise computing.
信息时代非常强调分布式企业计算平台的使用。
The information age has put tremendous emphasis on the use of distributed enterprise computing platforms.
XML显而已见已成为在企业计算中广泛应用的格式。
InfoQ: XML is obviously a widely used format in enterprise computing.
尽管企业计算需求持续上升，IT预算却一再被削减。
Even as demand for corporate computing continues to increase, IT budgets are being cut.
在企业计算领域，一个脚本可以节省数天的工作。
In the world of enterprise computing, one script saves days of work.
了解如何在企业中使用景情应用程序改进企业计算的现状。
Discover how you can use SAs in an enterprise to improve the state of corporate computing.
但随着企业计算业的成熟，形势已发生了根本的改变。
But as the corporate computing industry has matured, the situation has radically shifted.
相反，关注这种演变意味着你在将来购买和运行企业计算环境的方式。
Instead, focus on what this evolution means to the way you will buy and operate enterprise computing equipment in the coming years.
同时，将情景应用程序引入企业计算环境会增加IT部门面临的挑战，现总结如下。
At the same time, introducing SAs into the corporate computing environment increases challenges for the IT department, as summarized below.
他们是受在企业计算环境中大规模部署Web服务的技术和科技实现方案影响最大的人。
They are the ones most impacted by the technical and technological implementation issues surrounding large-scale deployment of web services in an enterprise computing environment.
集群系统已成为高性能计算的主流平台，单一系统映像集群正逐步应用企业计算。
Cluster has become the main architecture for high-performance computing, single system image cluster are being applied to enterprise computing at present.
XML已在企业计算中非常流行的前提下，要讨论能用到这一功能包的每一个场景将非常困难。
Given XML is so popular in enterprise computing it's very hard to talk about every scenario in which this feature pack will be used.
单独地来看，各种计算范例(HPC、XTP、网格和效用计算)都提供了独特的企业计算优势。
Independently, each computing paradigm - HPC, XTP, grid, and utility computing - provides unique advantages for enterprise computing.
然后，分析新会计准则的颁布对EVA调整事项的影响，阐述高新技术企业计算EVA的步骤。
Then this thesis analyzes the impact on the EVA adjustment after the new accounting standards were promulgated, and EVA calculation of high-tech enterprises on the steps.
采用可靠的传输机制的消息传递是电子商务系统中中间件的基本组件，也是企业计算所必需的技术。
The delivery of messages using a reliable transport mechanism is a fundamental component for middleware in e-business systems, and a needed technology in enterprise computing.
由于SOA承诺通过重用来极大降低IT项目的规划、部署和运营成本，企业计算环境中SOA的采用呈增长趋势。
The adoption of SOA in business computing environments is growing due to the promise of significant cost reduction in the planning, deployment, and operation of IT projects through reuse.
大型机会在可以进行云计算的企业计算机市场找到自己的一席之地，很多公司都在建立自己的数据处理库。
The mainframe may well find a new home in corporate computing clouds, the pools of data-processing capacity many firms are building.
CORBA作为一种成熟的分布对象中间件技术，已广泛地运用于解决各种企业计算环境的分布式计算和系统集成问题。
CORBA, as a mature distributed object middleware, is widely used to resolve all kinds of industrially computing environment's distributed computing and system integrated problems.
此想法是基于这样一个前提，即我们无法列举出SOA服务——作为适当的企业计算平台——所应具备的全部特征，是有其根本原因。
The premise was that there is a fundamental reason why we could not enumerate all the characteristics of SOA services that would make them suitable as the computing platform for the Enterprise.
SketchUpAPI基于的是Ruby，这是一种相对较新的编程语言，主要用于企业计算（Rubyon Rails）。
The SketchUp API is based on Ruby, a relatively new programming language primarily used for enterprise computing (Ruby on Rails).
他们在定义EnterpriseComputingCore Model(企业计算核心模型)并把它映射到应用最广泛的中间件平台。
They are defining the Enterprise Computing Core Model and mapping it to the most widely-used middleware platforms.
简而言之，随着计算价格的下降，普通消费者和企业在购买计算机上的花费也在增加。
In short, as the price of computation has declined, the average consumer and business have spent more on purchasing computers.
一家计算机辅助设计工作站的制造商力图增加对其最重要的企业客户的销售量。
A manufacturer of workstations for computer-aided design seeks to increase sales to its most important corporate customers.
吉鲁阿尔还利用这次机会批判了现有的企业级计算市场。
Girouard also used this opportunity to chastise the enterprise computing world.
计算网格是企业网格计算运行时环境。
在平台端，企业可选的云计算路径似乎有很多。
The platform side of Cloud Computing seems to be at cross roads for the enterprise.
企业网格计算是一种新兴的、重要的计算范例，特别是对于银行、数据仓库和保险业的客户。
Enterprise grid computing is emerging as an important computing paradigm, especially for customers in the banking, data warehousing, and insurance industries.
企业网格计算是一种新兴的、重要的计算范例，特别是对于银行、数据仓库和保险业的客户。
Enterprise grid computing is emerging as an important computing paradigm, especially for customers in the banking, data warehousing, and insurance industries.
应用推荐