如果没有合适的管理模型，企业将继续在隔离状态下构建部门集成解决方案，并且无法看出集成的长期好处。
Without this rigor, enterprises will continue to build departmental integration solutions in isolation and fail to achieve discernible long-term benefits from integration.
在一个普通的解决方案里，架构和基础设施设计可以很快被解决，但是为人力资源部门获取企业需求我们觉得需要两次那么长。
In a normal solution the Architecture and Infrastructure design can be sorted out very quickly, however capturing the business needs for Human Resources let's say could take twice as long.
不过，他们需要更为高效的解决方案，以便方便地进行集成，以供自己使用；此解决方案还需要具有高度可重用性，以便将其功能扩展到其他的企业部门。
However, they needed a more efficient solution that would be easy to integrate for their own use, and it needed to be highly reusable to extend its capabilities to the rest of enterprise.
它还给企业IT部门带来了很多急需的灵活性，并有助于使IT解决方案与业务需求保持一致。
It also brings a much needed flexibility in enterprise it and helps to align it solutions with business needs.
通过这一方法，集成解决方案可以在部门级实现，并且可以方便地跨企业边界扩展。
Through this approach, integration solutions can be implemented at departmental levels and easily extended across enterprise boundaries.
针对特定行业的，有关财务、风险管理、以及媒体和企业中数据分析部门的解决方案。
Industry-specific solutions for the finance, risk management, and media and entertainment sectors assist with information analysis on a large scale.
企业级解决方案：解决方案明确设计为跨多个业务部门，而不是由特定IT系统的可用性决定。
Enterprise-wide solutions: The solutions are explicitly designed to span multiple lines of business rather than being driven by the availability of specific IT systems.
IBMInfoSphereMashupHub是一款企业级解决方案，可用于启用Web 2.0的企业、Web和部门系统，而不需要更改基础信息源。
IBM InfoSphere Mashup Hub is an enterprise-grade solution that can be used to Web 2.0-enable enterprise, Web, and departmental systems without requiring changes to the underlying information sources.
市场让企业能够比较和评估不同的软件解决方案，通常是针对他们自己的内部的IT部门。
The market enabled enterprises to compare and evaluate alternative software solutions, often against their own in-house IT shop.
市场让企业能够比较和评估不同的软件解决方案，通常是针对他们自己的内部的IT部门。
The market enabled enterprises to compare and evaluate alternative software solutions, often against their own in-house IT shop.
应用推荐