固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
作为一个条件，我们应该要求他们参加一个特殊的项目：任何光顾了其中两家企业的顾客都将在第三家企业获得大幅折扣。
As a condition, we should require them to participate in a special program: Any customer who patronizes two of the businesses will receive a substantial discount at the third.
你是否知道怎样为自己的企业获得雇主许可号码？
Do you know how to obtain an EIN (Employer Identification Number) for?
是使企业获得快速增长和竞争力的经营方式。
Enterprise is to obtain rapid growth and competitiveness of the mode of operation.
招聘是企业获得人力资源的重要途径和方式。
Recruitment of human resources is an important means and ways .
可以使我国医药企业获得前所唯有的竞争优势。
China's pharmaceutical enterprises can only get the competitive advantage of before.
核心竞争力是企业获得长久竞争优势的独特能力。
The core competence is the special competitive ability of an enterprise.
社会网络可以帮助企业获得联系，客户，和提高公众意识。
Social networking can help a business gain contacts, clients, and increased public awareness.
当这家企业获得更多盈利时，这些股票的价值也增加，每个人都获益。
As the company makes more money, the value of its shares rises; everybody’s happy.
业务需求主要是根据市场机会确定的，可以帮助企业获得竞争优势。
Business needs are identified primarily based on market opportunities that can help an enterprise to seize a competitive advantage.
一个强大、健康的金融市场可以帮助企业获得贷款，创造就业机会。
A strong, healthy financial market makes it possible for businesses to access credit and create new jobs.
企业获得竞争优势的基本战略有成本领先战略、差异化战略和目标聚集战略。
There are cost leading strategy, diversity strategy and goal integrating strategy when enterprises want to attain basic strategy of competition adage advantage.
准许证券合资企业获得完全的业务牌照，而不同于当前只允许保险业和分销业。
Grant JV securities' firms a full license instead of the present one which allows only underwriting and distributing.
企业核心能力是以企业技术能力为核心，使企业获得长期竞争优势的一种能力。
The core capability of the enterprise is the enterprise's technical ability to achieve long term competitive advantage.
信号行为有助于解释华盛顿等州在阻止企业获得求职者信用得分时所发生了的事情。
Signalling helps explain what happened when Washington and those other states stopped firms from obtaining job-applicants' credit scores.
但是人力资源只是企业获得财富的源泉，而不是财富本身，人力资本才是企业的财富。
But human resources are only the source from which gained wealth are the wealth of enterprises.
目前，饭店行业的竞争日趋激烈，培育忠诚顾客已成为饭店企业获得竞争优势的关键。
At present, the competition of the hospitality industry is becoming fiercer. Focusing on the loyal customer has already become the key that hotel enterprises have obtained the competition advantage.
通过投标竞争，承揽绿化工程建设任务，是目前绿化施工企业获得承包任务的主要方式。
It is normal way to win contract with task for virescence construct corporation at present by bidding competition.
竞争日趋激烈和市场饱和使得企业获得新顾客越来越困难，因而企业开始更多的关注现有顾客。
Because of severe competition and market saturation, it is more and more difficult for companies to acquire new customers.
而企业拥有的社会网络可以为企业获得及时而准确的信息，它能够为企业提供获取知识的途径。
While social network can help enterprises to obtain timely and accurate information, and it also can provide enterprises with access to knowledge.
这就是我们鼓励旅游的原因，这将为我们两国人民之间构建桥梁，让古巴的小企业获得更多的收入。
That's why we're encouraging travel — which will build Bridges between our people, and bring more revenue to those Cuban small businesses.
资本成本将企业赚回自由现金流的能力考虑在内，虽然其瞄准的目标是该企业获得的自由现金流的稳定性和可预测性。
Cost of capital takes into account the ability of the firm to return free cash flows, although it is targeted at its stability and predictability.
促使旅游企业获得利润增长的关键在于提供“全面的旅游体验服务”，但目前旅游企业对这一概念的理解还是比较模糊。
The key to unlocking growth and profitability in the travel sector is delivering a ‘total travel experience’ that has so far proved elusive.
而如果没有她通过在大公司工作所逐渐积累起来的信用和知识，她为自己的企业获得商业贷款的机会可能也会微乎其微。
And without the credibility and knowledge she gained, securing a business loan might have been an impossiblity, she says.
上下文门户可以帮助企业获得一些通过信息和应用程序的集中访问而得到的额外益处，不仅仅只有那些静态的基于角色的体验。
Contextual portals help enterprises exploit additional benefits achieved by providing centralized access to information and applications that go beyond a static role-based user experience.
相反，它们的法规制度简单易行，可以保证企业获得较高的生产率。而且，它们侧重于有价值的干预措施，保护知识产权，提供社会公益服务。
Instead, they have simple regulations that allow businesses to be productive and focus intervention where it counts-protecting property rights and providing social services.
相反，它们的法规制度简单易行，可以保证企业获得较高的生产率。而且，它们侧重于有价值的干预措施，保护知识产权，提供社会公益服务。
Instead, they have simple regulations that allow businesses to be productive and focus intervention where it counts-protecting property rights and providing social services.
应用推荐