在一些情况下，基金会由企业来运作，自身仅仅负责具体的项目。
In some cases, they are run by the founding corporations and the foundation only takes charge of certain projects.
企业自身若能认识一下问题，情况则要好得多：自己身处其中的社会的福祉，对于企业有着切实的经济利益；
Much better for business itself to recognise that it has a real economic interest in the well-being of the societies in which it operates;
本研究也具有一定的实践意义，企业可以结合自身情况，利用本研究的结果对自身内部服务质量问题进行检查和改进。
This study also has certainly practice meaning, the enterprise can make use of above-mentioned results to verify the problems of its internal service and improve it, according to its own circumstance.
企业应结合自身实际情况，发挥人力资源管理的优势。
The enterprise should unify own actual situation, the display human resources management superiority.
因此广西要根据自身情况加强农业龙头企业的培育和建设。
So Guangxi should strengthen the cultivation and construction of the leading enterprises of agriculture according to one's own situation.
企业必须根据自身的实际情况，采取相应的重组措施。
The enterprises must take relevant measures of reengineering in the light of their own specific situation.
面临入世，我国的企业应认识到商标是企业的战略高地，应根据自身情况设定商标战略。
While WTO is coming to us, our enterprise must be aware of the vital interest of trade mark, and then devise corresponding trade mark strategy according to our own situation.
高可用技术包括RAID、集群、数据库复制和硬件复制，企业可以根据自身的情况，使用一种或多种技术，建立满足自己需求的高可用系统。
The high availability technology includes RAID, cluster, database replication and hardware replication. The enterprise should take one or more technology to meet his own HA requirement.
将生产管理软件系统原型应用于实际案例，同时结合企业自身的实际情况和特点，开发了大连钢铁集团生产管理系统。
Practicing the software prototype and connecting real conditions and characteristics of the enterprise, the production management system of Dalian Steel Corporation is developed.
在此基础上，各翻译服务企业可根据自身情况制订出符合本企业的质量方针和质量目标。
Based on these criteria, the service providers may establish their own quality policies and criteria according to the physical conditions of themselves.
任何企业都有能力实施CIMS，但不同企业应根据自身的实际情况来开发自己的CIMS。
Any enterprise is able to carry out the CIMS, but should develop its own CIMS in the light of its actual conditions.
所以企业在面对不同的目标市场时都在实践中根据自身情况选取了不同品牌经营模式，从而达到最大的利益化。
Therefore enterprises in the face of different target markets are in practice selected according to their business models of different brands so as to achieve the maximum benefit of.
特别是我国中小航运企业，他们受到自身条件的限制，在资金不足、人才匮乏的情况下如何使企业向现代物流迈进，是一个值得探讨的课题。
Especially, under the circumstances of lack of capital and talents in domestic medium-sized and small shipping companies, how to stride forward to the modern logistics is worth discussing and probing.
对此，提出书业企业自建物流中心要结合自身情况，因地制宜；
In the light of it, I suggest that the enterprise should do it in accordance with the actual situation.
通过对采购物流信息系统的完善，为该企业正确选择符合自身情况的采购管理和库存控制提供了技术和信息支持。
Through perfecting the purchasing logistics information system, the enterprise has been given a support of technology to choose its own way of managing purchase and controlling stock.
企业应该根据自身实际情况从这四个方面制定并实施顾客忠诚管理策略，以建立与顾客企业之间的长期忠诚关系。
Enterprises should develop and implement customer loyalty management strategy based on the four aspects in order to establish a long-term loyal relationships with their customers.
在竞争强度大的情况下，专业化与多元化并没有明显的差异，企业可以根据自身情况做出选择；
In the conditions of strong competition intensity, there is no significant difference between specification and diversification and firms can get the choice according to their competences.
许多情况下，特别是在工业部门，有必要进行这一项专门的活动来将企业自身所有的资源集中在其核心竞争力上。
In many cases, and particularly in industrial sectors, it makes sense to hand these activities over to experts and focus the businesses' own resources on its core competencies.
在这种情况下，企业如何改变自身的经营状态，提高竞争能力，满足市场竞争的要求，成为重要课题。
Under this condition, how to change the operation, increase the competitiveness and satisfy the requirements of market is the most important task for a corporation.
同时，本文计算指标体系权重所采用的方法也为企业评价自身社会责任履行情况提供了方法指导，具有一定的意义。
At the same time, the methods of this calculation of the weights used in evaluation of their social responsibility provide a method of guidance and also have some significance.
同时，本文计算指标体系权重所采用的方法也为企业评价自身社会责任履行情况提供了方法指导，具有一定的意义。
At the same time, the methods of this calculation of the weights used in evaluation of their social responsibility provide a method of guidance and also have some significance.
应用推荐