企业架构组中不会存在任何一个客户，但是它有一个从信息技术到最终用户的间接的大型的广泛客户群。
Enterprise architecture group does not have one customer but have an indirect and large set of customers ranging from IT to end users.
这其中很多的二人组正在掌管着我们这个时代最为成功的企业。
Many of these duos have gone on to run some of the most successful businesses of our time.
您的消息传递框架必须能够在一组应用和企业资源之间进行通信。
Your messaging framework must be able to communicate across an array of applications and enterprise resources.
相反，他们将他们的企业分割成一组群落并逐个攻克它们（常常并行进行）。
Instead, they partition their enterprise into a set of communities and attack them, often in parallel.
这种类型的功能也可以作为可以广泛重用的一组服务提供，异构企业中的应用程序都可以使用这些服务。
This type of a capability could well be delivered as a broadly reusable set of services that applications across a heterogeneous enterprise could use.
任何系统管理员都会告诉您，管理企业用户和组是一个耗时的过程。
As any system administrator can tell you, managing enterprise users and groups is a time-consuming process.
为了帮助实现一般的维护、灾难恢复和业务连续性，建议在企业范围内为每个卷组名使用唯一的值。
In order to facilitate normal maintenance, disaster recovery, and business continuity, it is recommended that each volume group name be a unique value across the enterprise.
现有的基于主机的应用程序和企业数据都可以通过一组访问服务从ESB访问。
Existing host-based applications and enterprise data are accessible from the ESB through a set of access services.
我们可以把企业与服务的注册信息分成以下三组：白页、黄页和绿页。
Registry information for businesses and services can be thought of in three groups: white, yellow, and green pages.
此方法包括设计一组定义企业架构蓝图的服务，以支持当前业务目标并提供用于将来变更的功能。
The approach includes designing a set of services that defines the enterprise architecture blueprint supporting the current business goals and providing capabilities for future changes.
在构建基于SOA的企业应用方面，SCA提供了一组约定俗成的规范。
SCA provides a prescriptive set of specifications on how to build SOA-based enterprise applications.
目标是要创建一组信息服务，以它们作为访问企业信息的权威的、唯一且一致的方法。
The goal is to create a set of information services that becomes the authoritative, unique, and consistent way to access the enterprise information.
通常，企业已经拥有一组支持大多数必需业务功能的应用程序。
Typically, an enterprise already has a set of applications that supports most of the required business functions.
“对象管理组(omg)”为XMI、CORBA以及其它企业技术建立一些标准。
The Object Management Group (OMG) establishes standards for XMI, CORBA, and other enterprise technologies.
所以，整个企业内用户和组的数目必须小于65,000，并且采用这个算法可能会出现重复的值。
So the number of users and groups is limited to less than 65,000 across the enterprise, and the possibility of duplicates does exist with this algorithm.
企业必须继续提供一组总体可靠的兼容业务操作。
The enterprise must continue to provide an overall robust and compliant set of business operations.
人员存储库(也称为企业、人员或员工目录)是实际包含用户和组信息的数据存储。
A staff repository (also known as an enterprise, staff, or people directory) is the data store that actually contains the user and group information.
这个优势使得业务以业务服务的方式来定义企业操作，而IT定义一组可以用来实现业务服务的IT服务。
This advantage enables the business to define their enterprise operations in terms of business services; IT to define a set of IT services that may be used to realize the business services.
系统提供企业所使用的一组服务来执行业务目的(使命)。
A system provides a set of services that are used by an enterprise to carry out a business purpose (mission).
“业务策略”是一种业务指示，表述在一组业务条件下企业希望发生的行动过程。
A "business policy" then, is a type of business directive that expresses the course of action that the business wants to have happen within a set of business conditions.
去年夏天，我收到IONA于2006年9月11日参加OS Gi企业工作组的邀请。
Last summer I received an invitation for IONA to attend the OSGi Enterprise Workshop on September 11, 2006.
我们对与会的13组大型企业进行采访发现，大部分计划为它们的子公司增加微软dynamicsERP系统。
In speaking with 13 divisions of large enterprises at the event, most attended to explore the option of adding Microsoft Dynamics erp into their subsidiaries.
如果Google在应用软件内部推销赞助商链接，而推荐线路的列表顶部会出现一组赞助企业的名单，这也不足为奇了。
It wouldn't surprise me in the least if they sell sponsored listings within the application itself so that suggested itineraries have a set of sponsored businesses at the top of the list.
企业、Internet和嵌入式计算依赖于一组基本服务。
Enterprise, Internet, and embedded computing rely on a set of essential services.
因此，如果企业的远景仅是实现一组Web服务，然后尝试获得SOA所带来的好处，最好后退一步，重新对此进行考虑。
SO, if the vision of the enterprise is to simply implement a set of Web services and then try to reap the benefits of SOA, it is advisable to step back and reconsider.
LotusQuickr通常被配置为具有一个企业目录(LDAP系统)，其中宿主着用户和组信息。
Lotus Quickr is typically configured with an enterprise directory (LDAP system), which hosts the users and groups information.
Web 2.0用户看到的是业务服务，而Web 2.0IT管理员看到的是可管理的技术元素，这样一来，可以为每个组提供企业的清晰视图。
Web 2.0 users see business services, and Web 2.0 IT administrators see manageable technology elements, giving each group a clear view of the enterprise.
许多企业使用一组RUP过程用于开发(往往配置RUP过程资产完全使用“现有的过程”)。
Many use one set of RUP processes for development (often deploying RUP process assets straightforwardly right out of the box).
假设一个组织在它定义和完成它的企业业务战略的时候可以确定一组主动性工作和启动机制。
Suppose an organization could identify a single group of enabling mechanisms and initiatives at the time it refines and completes its enterprise business strategy.
实现筛选器是一个可取的做法，筛选器查询企业用户存储库(LDAP)来为已登录的组确定组。
It is advisable to implement a filter that queries an enterprise user repository (LDAP) to determine the groups for a logged group.
应用推荐