相对于正式的组织结构和经营管理制度而言，学习力与文化力是构成企业组织系统的无形支柱。
Relative to the formal organization structure and management system, learning ability and cultural strength are the intangible pillars of enterprise organizational system.
许多组织在最后将得到逻辑企业数据模型，这样单独的系统就可以被映射到公共逻辑模型上。
Many organizations might eventually derive a logical enterprise data model so that individual systems can be mapped to the common logical model.
一个有趣的例子是越来越多的组织将他们的系统的实现和维护进行外包，而他们自己维护整个的企业架构的控制。
An interesting example of this is the growing number of organizations that outsource implementation and maintenance of their systems while maintaining control of the overall enterprise architecture.
任何组织都可以从企业架构存储库获益，但重点关注软件系统开发的将从其获得最大的价值。
Any organization can gain value from an enterprise architecture repository, but those that focus on software system development will gain the most.
通常有必要在组织的内部和外连接到现有的中间件或旧的企业系统。
Often there is a necessity to connect to existing middleware or legacy enterprise system within an organization or outside.
许多IT组织已经认识到需要减少系统之间点到点接口的数量，从而降低企业的复杂性并提高可维护性。
Many it organizations have realized the need to reduce the number of point-to-point interfaces between systems in order to reduce complexity and improve maintainability of the enterprise.
本系列的第1部分提供了组织控制之内和之外的通过SOA弥合企业系统差距的多个场景。
Part 1 of this series presented several scenarios within and outside the organizational control of closing enterprise system gaps with SOAs.
PMDSC - E是网络服务中心项目管理办公室的一部分，是企业信息系统下陆军计划执行办公室的一个组织。
PM DSC-E is part of the Network Service Center Project Management Office, an organization of the Army Program Executive Office, Enterprise Information Systems.
应该商议假定使用正在构建中的系统的企业的组织结构图。
The organizational chart of the enterprise that is supposed to use the system under construction should also be consulted.
尽管如此，系统一旦成功开发出来，的确有助于工程信息在不同组织之间流通，企业使用工程和产品信息的方式也会更高效。
However, when established, these systems helped to make engineering information available across the organization and improved the way company worked with engineering and product information.
在本文中，我们将使用企业来表示在组织中工作的系统。
In this article, we will use the term enterprise to refer to the systems at work within an organization.
圣吉说，组织是通过一系列互相关联的子系统运作的，因此企业一个部分的决策能反映出其他部分的情况。
Organisations work as a set of interconnected sub-systems, says Senge, so decisions made in one part of the business have implications for the other parts.
在大多数组织中，处理异构系统是一个常见主题，但在维护企业目录时，不同的系统可能会成为问题。
Working with disparate systems is a common theme in most organizations, but different systems can be problematic when you're maintaining enterprise directories.
企业的社会责任，应当予以加强，以便有系统地管理和指导企业的组织。
The Corporate social responsibility should be strengthened to regulate and guide the organization of enterprises.
随着企业中在线文档的数量不断增加，通过分类对企业内容进行系统化的组织变得越来越重要了。
As there is an ever-increasing volume of online documents in the enterprise, a systematic organization of enterprise content through classification becomes more and more important.
作者很好地组织并介绍了企业应用程序中平时用到的一些有用的异步设计模式，特别是那些涉及多系统集成的模式。
The authors have nicely organized and described several asynchronous design patterns useful in every day enterprise applications, especially those involving multi-system integration.
OV-4 为影响到企业运作架构的组织实体及企业系统之间的关系建模。
The OV-4 models the relationships between organizational entities that affect the operational architecture of the enterprise and its systems.
报表作为一种信息组织和分析的有力手段，是企业信息系统的重要组成部分之一。
As a strong means of information organization and analysis, reports play a great role in enterprise information system.
2004年，世界卫生组织出版的饮用水水质指南推荐供水企业开发实施“水安全计划(WSPs)”，以便于系统性地评估与管理风险。
In 2004, the WHO Guidelines for Drinking water Quality recommended that water suppliers develop and implement "water Safety Plans" (WSPs) in order to systematically assess and manage risks.
可以使用组织系统图或其他图表来说明上述企业和个人之间的股权结构、实际控制等关联关系。
Organizational system charts or other charts can be used to describe the equity structure, actual control and other relations between the above-mentioned enterprises and individuals.
组织职业生涯开发不仅开发了一个企业的人力资源，重要的是其对整个智力资本系统有着系统的影响。
It not only develops human resource of one company, more important it has systematic effect on the whole Intellectual Capital system.
我们开发和测试理论模型，来研究（或调查）企业的同化系统在组织的干预后阶段。
We develop and test a theoretical model to investigate the assimilation of enterprise systems in the post-implementation stage within organizations.
执行力，反映了企业组织将人员、战略、营运流程统筹结合起来完成任务的系统能力。
Executive ability reflects the company combination ability of human, strategy and business process to achieve tasks.
现代企业系统及其组织管理的复杂性可以通过构建一定的指标体系和采用一定的方法进行度量。
The complexity of modem enterprise systems and organizational management can be measured through establishing certain index system an adopting certain method.
第三至第五部分分别从保险代理人的利益、组织制度、企业文化三个方面对保险代理人的激励系统进行详细的描述和分析。
From the third part to the fifth part, I will describe and analyse the motivation system from three aspects. They are benefit, organize system and enterprise culture.
针对企业、校园等组织和机构中的信息安全保密工作，提出一个基于P 2 P的网络保密检查搜索系统NSSP。
In this paper, according to the information security in enterprises, campuses and other organizations and institutions, an P2P-based network confidential inspection system NSSP is proposed.
其四，建立竞争信息系统是企业实行“标杆管理”，建立学习性组织的需要。
The forth, establishing competitor information system is necessary for enterprise to carry out "pole management" and founder studying organization.
其四，建立竞争信息系统是企业实行“标杆管理”，建立学习性组织的需要。
The forth, establishing competitor information system is necessary for enterprise to carry out "pole management" and founder studying organization.
应用推荐