经授权代表企业签署法律文书；
With authority empowered, representing company to sign legal writs;
目前已有逾千家企业签署约章，保守估计涉及逾5万个就业职位。
Over 1000 enterprises have signed the agreement, covering at least 50000 positions, according to conservative estimates.
今年，更多的美国公司可能在越南市场上找到立足之地，这样可能会以较高的企业签署数刷新记录。
This year, more US firms are likely to find foothold in the Vietnamese markets and will probably, also achieve new records by signing higher number of joint ventures.
希腊海运部长科斯蒂斯·穆苏鲁利斯在上海表示，希腊船东近期与中国造船企业签署了建造142艘新船的协议。
Greek Shipping Minister Kostis Moussouroulis says in Shanghai that Greek shipowner have recently signed contracts to buy 142 new ships from Chinese shipbuilding companies.
例如，许多企业已签署协议，为其本地报纸的奖牌排行榜提供赞助。
A number of companies have signed deals to sponsor the MEDALS table in their local newspapers, for instance.
企业在申请设立时应提交与指定银行签署的开设保证金专门账户协议。
Enterprises should submit agreement of special account for earnest money with appointed bank when applying for establishment.
他刚刚在东厅签署完《2010年小型企业就业机会创造法案》回来。签署的时候，他用了八支笔，以便他能尽可能多地赠送给别人。
He had just returned from the East Room, where he signed the Small Business Jobs Act of 2010 — using eight pens so he could give away as many as possible.
他刚刚在东厅签署完《2010年小型企业就业机会创造法案》回来。签署的时候，他用了八支笔，以便他能尽可能多地赠送给别人。
He had just returned from the East Room, where he signed the Small Business Jobs Act of 2010 - using eight pens so he could give away as many as possible.
在金融时报100强企业中，大约有57家已签署了这项服务，但72%的企业很少利用他们的账户回应客户的查询或意见。
Around 57 of these FTSE 100 companies had signed up to the service, but 72 per cent had not actively used their account to respond to customer enquiries or comments.
欧洲钢铁企业仍未签署新的季度合约。
European steelmakers have yet to sign any new quarterly contracts.
他还称，根据签署的贷款条款，每年12.5%的企业增值税率是不会改变的。
He said that under the terms of the deal there would be no change to the country's 12.5 percent corporation tax rate.
此刻，英国石油公司补偿资金为了他们短期损失支付给企业和个体，而那些接受这样临时的检查没有签署放弃他们的权力控告。
Right now, the BP compensation fund is paying businesses and individuals for their short-term losses, and those accepting such interim checks do not have to sign away their right to Sue.
他签署的法案大幅削减了失业救济金，小幅增加了一些企业的税收。
The law he signed dramatically cut unemployment benefit and slightly raised taxes on some businesses.
按照双方签署的协议，orbitzforBusiness的企业客户可以允许其员工将通过or bitz for Business进行的预订与TripIt的行程管理服务同步更新。
Under the deal, Orbitz for Business clients can choose to give their employees the option of syncing bookings they've made through Orbitz for Business with the TripIt itinerary management service.
5月7日- 30日水星逆行：不要签署任何合同或是参股任何风险企业。
Mercury retrograde May 7 to 30: Do not sign contracts or commit to any new ventures just yet.
该公司表示和国际矿产公司（International Minerals Corp）签署了建设合资企业的协议，在秘鲁南部开发Inmaculada的黄金白银矿藏。
The London-based miner said it signed a joint venture agreement with International Minerals Corp. to develop the Inmaculada gold and silver project in southern Peru.
王小姐：另外，企业的各种变更登记申请，都应提交法定代表人签署的申请书。
Miss Wang: Another thing, application for changing any registered items should be signed by the legal representative.
该方案预计会在今年秋季通过，巴拉克·奥巴马已表示他会签署通过该方案，而且大型IT公司和只要企业也对该法案给予支持。
It is expected to be passed this autumn, Barack Obama has indicated that he will sign it, and big it and drug companies support it.
法定代表人签署的企业注销登记申请书；
Application for cancellation of registration of enterprises signed by the legal representative;
该航空公司已经与欧洲联合企业空中客车飞机公司签署了购买客机的协议。
It already has made a pending deal with the European consortium Airbus for passenger planes.
因此，用来签署应用程序和部署资讯清单的凭证应该在电脑或企业层级受到信任。
Therefore, the certificate that is used to sign the application and deployment manifests should be trusted at the machine or enterprise level.
两家企业希望在2012年4月签署合并协议。而在某种程度上，这次的合并是一次家族间的生意。
The merger, which both companies hope to sign in April 2012, is, to a degree, a family affair.
同日，龙蟒佰利联与浦发银行正式签署战略合作协议，浦发银行拟为企业授信50亿元。
On the same day, LOMON BILLIONS and Shanghai Pudong Development BANK (SPD BANK) officially signed a strategic cooperation agreement, SPD BANK plans to grant 5 billion yuan credit for the enterprise.
而达飞集团则是第一家与中国企业就此战略规划签署合作协议的外国公司。
The CMA CGM Group is the first company to sign such an agreement with a Chinese company for this strategic project.
而达飞集团则是第一家与中国企业就此战略规划签署合作协议的外国公司。
The CMA CGM Group is the first company to sign such an agreement with a Chinese company for this strategic project.
应用推荐