项目组合管理参与并启用了企业业务策略的各个方面。
Portfolio management both partakes in and enables various aspects of the enterprise business strategy.
尽管它可能在企业已经决定开始采用资产管理的策略中被使用，仍然会包含证明价值和减少某些初始化风险的初始成本。
Although it may be used in a strategy where the enterprise has determined to begin their journey into asset management, containing costs initially to prove out value and reduce some initial risks.
项目组合管理涉及关于计划的有效的、及时的且连续的投资决策，这建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives; which enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
为了构建支持总体企业遵从性的可靠信息管理体系结构，可能考虑采用针对此问题的各种设计策略与原则。
To build a robust information-management architecture that enables overall enterprise compliance, you can consider a number of design strategies and principles that address the issues.
项目组合管理牵涉到关于计划的有效、及时及连续的投资决策，这些计划建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives that enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
图8显示了使用业务流程和策略管理组件为企业的业务应用程序提供业务安全服务的业务应用程序服务。
Figure 8 shows the business application services that use the business process and policy management component to provide business security services to the business applications of the enterprise.
正如第2节中提到的，策略管理提供一种根据企业制定的策略分配IT资源的机制。
As stated in section 2, policy management provides a mechanism to allocate IT resources according to defined policies established by the enterprise.
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
企业可以利用、更改或者加强现有的基础设施、系统、管理和策略，以增量的方式迁移到SOA，从而克服这些问题。
Companies can overcome these issues with incremental migration to SOA by leveraging, changing, or augmenting existing infrastructure, systems, governance, and policies.
安全策略管理：负责确保整个企业一致地定义和管理安全策略。
Security policy management: Responsible for ensuring that the security policies are consistently defined and managed across the enterprise.
策略管理提供一种机制，根据企业制定的策略或规则分配IT资源。
Policy management provides a mechanism to allocate IT resources according to defined policies, or rules established by the enterprise.
Gartner预计由企业信息管理策略指导的数据服务将最大化信息的价值和可访问性。
Gartner envisions data services guided by an enterprise information management strategy to maximize the value and accessibility of information.
策略还应该包含允许企业管理员可以直接与本地管理员通信的特权，以满足正常运行时间的可用性保证。
The policy should also include the privileges that allow the enterprise administrator to directly communicate with the local administrator to meet the uptime availability guarantees.
应用到工作条目的策略的预测为企业提供了强大的诊断及管理工具。
Predictability of policy applied to a work item provides an organization with a powerful diagnostic and management tool.
数据质量将影响企业信息管理策略的成功与否，企业信息管理策略决定了其业务集成策略的成败。
Data quality can make or break an enterprise information management strategy, which in turn determines the success of its business integration strategy.
内容管理策略，是指以技术手段采集、存储、发布、维护企业的内容的策略。
Content management strategy defines the technologies needed to capture, store, deliver, and preserve an organization's content.
采购管理员将根据总价格和当前的企业策略，决定对采购申请采用哪一种批准类型。
A purchasing administrator decides which type of approval is required for the request, based on the total price and the current corporate policy.
除在宏观策略和行业层面的讨论，商业领军者还给出企业管理方面的补救措施。
Apart from discussions at the macro policy and industry levels, business leaders also offered remedies to corporate governance.
例如，需求管理软件包和资产管理软件包（可以作为企业资产处理 “服务” 和 “策略”等资产）。
Obvious examples are requirement management software packages and Asset Management Software packages that handle assets such as Services and Policies as enterprise assets.
例如，策略“企业服务需要最少三个消费者”有助于决定哪些服务可以成为集中管理的企业级服务。
As an example, a policy such as an enterprise service needs to have a minimum of three consumers helps in deciding what qualifies as a centrally hosted, enterprise-level service.
国际化企业可以根据自己经营的基本策略来选择合适的跨文化管理模式。
Internationalised enterprises can choose the most suitable cross-cultural management mode according to their own basic management strategies.
OracleEnterpriseManager帮助企业监督配置改变，并能同时在Oracle和Microsoft环境里强制执行标准化的管理策略。
Oracle Enterprise Manager help companies oversee configuration changes and enforce standardized policies within Oracle and Microsoft environments simultaneously.
文章分析了在超标排污监控机制下管理部门和排污企业的博弈行为和均衡策略，并讨论了公众监督机制对博弈双方的影响。
The action and equilibrium strategies of the government and the firms are analyzed. And effluence of the public monitoring mechanism to the players is discussed.
在详尽地分析可适用的应用程序模式之后，扩展企业管理的公共流程（Extended Enterprise Managed Public Process）模式满足给定的解决方案策略和整个业务目标。
After a thorough analysis of the applicable application patterns, the Extended Enterprise Managed Public Processes pattern satisfies the given solution strategy and overall business objectives.
该套期预期高度有效，且符合企业最初为该套期关系所确定的风险管理策略。
The hedging expectation is highly efficient and meets the risk management strategy, which is confirmed for the hedging relationship by enterprise at the very beginning.
它确实需要你重新思考你的整个经营方式和管理企业的策略。
It really involves rethinking the entire way you do business and how you run your organization.
它确实需要你重新思考你的整个经营方式和管理企业的策略。
It really involves rethinking the entire way you do business and how you run your organization.
应用推荐