企业空间集聚的直接原因只是开发区优惠的土地和税收政策。
The direct reason of "enterprise cluster" is special land and tax policy of development area.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
这意味着它有足够的空间恢复，如果企业能变得更加自信的话。
That means it has plenty of room to recover, if businesses can grow more confident.
这些都为两国企业提供了更加广阔的合作空间。
These offer even wider cooperative space for businesses of the two countries.
这是推荐的企业环境，您可以在其中留出尽可能多的空间，以便于未来增长和潜在整合。
This is the recommendation for an enterprise environment where you want to leave as much room as possible for future growth and potential consolidation.
这是“虚拟空间：实现浸入式协作性企业”系列的第二部分。
This is the second installment of the Virtual Spaces: enabling immersive collaborative enterprise series.
在企业内部，IBM使用虚拟空间改进不同领域中的活动。
Within the enterprise, IBM used virtual Spaces to enhance activities in different areas.
一些经过精挑细选的企业和研究人员承担起了设计和建造空间太阳能系统(SSPS)的任务。
A select group of companies and researchers have been given the task of designing and building the Space Solar Power System (SSPS).
一家企业的整体战略应会影响到内部空间的安排。
The overall strategy of a company should influence the way it treats its interior spaces.
他建议年轻人应创立不需昂贵空间的企业。
He advises young people to start a business that does not require expensive space.
我们所在的集体敏捷空间，是大大影响团队、现代“种族”和企业文化的好地方。
We in the collective Agile space are in a spot to greatly influence culture inside teams as well as modern "tribes" and corporations.
所以，仍有空间让更多的现实情况体现在中国企业的收益和股价中。
So there's room for more reality to make its way into Chinese corporate results, and their stock prices.
他认为将酒店的运营管理和拥有权分离有其合理依据，因为在轻资产模式下，企业的运营成本更具弹性，因此也有更多的空间来提高效率，增加收益。
He therefore sees the rationale for separating ownership and management, since asset-light firms, having more variable costs, have more scope for efficiency gains.
OpenSim是开放源码的，所以可以扩展代码基，增加新功能，支持与企业系统、产品或其他虚拟空间的集成。
Since OpenSim is open source you can extend the code base and include new functions to allow integration with enterprise systems, products, or other virtual spaces.
软件巨头Oracle已将其部分产品价格提高40%，具体来说，面向企业数据库管理的诊断和调整包自去年12月以来已涨价至5000美元，Spatial空间数据包价格也从11500美元升为17500美元。
Software giant Oracle has increased prices by a full 40% for some products. Specifically, the diagnostics and tuning packs for enterprise database management have swelled to $5,000 since December.
作为增强企业特性的代价，您牺牲了简单性，客户机占用空间(client footprint)也不再像以前那么小了，而且也没有了异步性。
In exchange for enhanced enterprise features, you sacrifice simplicity, a small client footprint, and asynchrony.
在AMC工作空间中，可以看到企业环境中的所有应用程序的完整状态。
From the AMC workspace, you can see the overall status of all the applications in the enterprise environment.
“星座项目”既然已经被取消，那计划的第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete to provide transport to and from the space station.
该应用试图为企业团队提供一个安全的在线工作空间来相互沟通，分享信息，追踪活动，管理公司内外部的通信录。
It is attempting to create a secure online workspace for business teams to communicate, share information, track activity, and manage contacts both inside and outside the company.
月球地质学家和空间企业家对月球矿业的开发越来越感兴趣，因为研究人员在月球上发现了丰富的水资源。
Lunar geologists and space entrepreneurs are becoming increasingly intrigued by the concept of lunar mining now that researchers have discovered an abundance of water on the moon.
由于企业利润占gdp的比重不断上升，多缴所得税之后，企业的税后利润仍有增长空间。
Since profits have been rising as a share of GDP, it could increase corporate taxes and still have room for rising after-tax profits.
我认为软件企业的这种膨胀源于人类的天性——软件需要扩展以充分利用已有的空间。
I believe this software inflation results from the consequences of human nature-software expands to fill the capacity available for it.
市场营销通过发现现有产品的市场空间、未开发的需求和新的使用者以及创造销售、分销和客户服务的新过程引领着企业。
Marketing is taking the entrepreneurial lead by finding market segments, untapped needs and new USES for existing products, and by creating new processes for sales, distribution and customer service.
然而更为重要的是，煤炭出口国有数十个之多，没有一个煤炭卡特尔(企业联合)，因此有更多的议价空间。
More important, dozens of countries export coal - there is not a coal cartel - so there is more room to negotiate prices.
一个西班牙企业家想从最不寻常的有利地点-气球上给你看一下黑色的广阔空间和地球的弧线。
Spanish entrepreneur wants to give you a glimpse of the black expanse of space and the curvature of the earth from a most unusual vantage point — a balloon.
根据以往标准，绝大部分企业还是拥有较大的利润空间和低额的债务。
Most industries still have relatively strong profit margins and low debts by historical standards.
根据以往标准，绝大部分企业还是拥有较大的利润空间和低额的债务。
Most industries still have relatively strong profit margins and low debts by historical standards.
应用推荐