企业破产的数量在8月份增加了。
有许多企业破产。
这个下降部分原因是因为企业破产。
订单量的大起大落足以令大多数企业破产。
WILD gyrations in the level of orders are enough to kill most businesses.
上个月有上千个私营企业破产。
Last month there were over a thousand bankruptcies in the private sector.
企业破产清算，不适用本条例。
These Regulations shall not apply to the bankruptcy liquidation of the enterprise.
第一部分我国合伙企业破产要件概述。
The first part of partnership bankruptcy outlined in the Elements.
所有的这些，增加了企业破产时发生冲突的可能性。
All this has increased the potential for conflict when a company becomes insolvent.
2008危机之后，普京本该任由这个衰弱的企业破产。
After the 2008 crisis, Mr Putin should probably have let the ailing company go bust.
管理不当或者激进战略已经导致诸如德隆这样的企业破产。
Mismanagement and radical strategies have already led companies such as DeLong into bankruptcy.
但多数情况下，注资也只是推迟了企业破产的时间。
More often than not, however, this merely delays the inevitable.
而通货膨胀小企业破产数量增多以前是不会停止的。
And inflation may not fall until more small firms go out of business.
破产企业的法定代表人对企业破产负有主要责任的，给予行政处分。
Where the legal representative of the bankrupt enterprise bears the major responsibility for the bankruptcy of the enterprise, administrative sanctions shall be applied.
相反，这些非盈利组织让私人自主经营的自由企业破产，把非洲人变成乞丐。
Instead, they've destroyed free enterprise and turned Africans into beggars.
次级债是一种后偿债券，一旦企业破产，这种债券的索偿权排在其他证券之后。
Subordinated bonds are paid after other debt should a company fall into bankruptcy.
预计，明年企业破产最多的国家会是法国，将有6.3万家企业倒闭。
The country with the highest number of insolvencies expected for next year is France with 63,000.
1986年，企业破产，黒文失去了一切-他的房子，他的飞机，甚至他的婚姻。
In 1986, the business went bankrupt, and Heavin lost everything — his house, his jet and even his marriage.
然后低迷时期和它们的新运力同时到来，价格暴跌，最弱的企业破产。
Then a downturn arrives at the same time as their new capacity, prices plunge and the weakest collapse.
他还为卖空行为做出辩解称，这是金融市场重要的组成部分，并不会导致企业破产。
He also defended short-selling, arguing that it was a valuable component of financial markets and did not drive companies out of business.
如果一家连月拖欠账单的小企业破产，其供应链上的所有企业都会遭殃。
If one small business goes under with months of bills unpaid, all the firms in the supply chain will take a hit.
2008年初人民币兑美元汇率升值是一些中国出口企业破产的原因之一。
The rise in the yuan's value relative to the dollar in early 2008 was a reason why some Chinese exporters went bankrupt.
1997年亚洲金融危机曾造成众多企业破产，那样的灾难不太可能重演。
A repeat of the 1997 Asian financial crisis in which many companies went bust 9 is not likely.
本文研究企业破产程序中的利益平衡问题，这是企业破产程序的一个本质性问题。
This thesis studies the balance of interests in enterprise bankruptcy, which is a fundamental issue.
如果企业对财务危机处理不当，不仅影响企业的日常运作，严重时会导致企业破产。
If dealt with improperly, financial distress will not only effect enterprise's daily work, but also result in bankruptcy when gravely.
随着失业和产能过剩的增加以及企业破产的加剧，保护不受外国“不正当”竞争的呼声将倍增。
As unemployment and excess capacity increase, and corporate bankruptcies multiply, the calls for protection against 'unfair' foreign competition will multiply.
最终他应了一份芝加哥社区组织人的工作。和那些在南城因为钢铁企业破产而失业的人们打交道。
Eventually he answered an AD for a community organiser in Chicago, working with those on the south side of the city laid off by the shuttering of the steel industry.
最终他应了一份芝加哥社区组织人的工作。和那些在南城因为钢铁企业破产而失业的人们打交道。
Eventually he answered an AD for a community organiser in Chicago, working with those on the south side of the city laid off by the shuttering of the steel industry.
应用推荐