企业目的：以最佳的方式展现您最好的产品！
原则基于行业最佳实践，反映通过策略、过程和标准实现的企业目的、远景和价值。
Principles are based on industry best practice, and reflect the enterprise's purpose, vision, and values that are implemented through policies, procedures, and standards.
目的是通过提供减税优惠把企业吸引到贫困地区。
The goal is to lure businesses into impoverished areas by offering them tax breaks.
演讲的目的是鼓励企业高管和当地企业主的追随者支持当地的体育团体。
The purpose of the speech was to encourage the audience of corporate executives and local business owners to support local sports groups.
这些标识除了辨识一家餐馆、剧院或其他企业外，别无他用，但却以一种最引人注目的方式做到了这一点。
The signs do nothing more than identify a restaurant, theatre, or other business, but do so in the most striking way possible.
不提供企业健身项目的公司提供的其他福利，超过了提供此类项目的公司所提供的福利。
Other benefits offered by companies that do not offer corporate fitness programs surpass the benefits offered by companies that do offer such programs.
图1显示了原则如何反映企业的目的、远景和价值，而这些都是企业的业务基础。
Figure 1 shows how principles reflect an enterprise's purpose, vision, and values, which are the foundation for a company's business.
那么企业的目的不是赚钱，会是什么呢？
So what is the purpose of business if not the making of money?
正如以上定义的那样，程序的目的就是将企业从初始状态移到完成状态。
As defined above, the purpose of a program is to move the enterprise from the as-is state to a to-be state.
这样做的目的是创造企业和私营部门的就业机会。
但对于赚钱不是唯一目的的企业而言，就会让那些只关注利益最大化的投资者非常担心。
But for a business that counts making money as only one of its goals, it's frightening to invite investors focused only on maximizing returns to the table.
产品联合企业的标签的目的是要显示出在制造某种产品中以及包装、储存与排放过程中二氧化碳的产出量。
The carbon Trust's labels aim to show the carbon emissions associated with making something, packaging it, getting it to the store and disposing of it.
这使得常常很难区分以功能重用为目的的集成和以企业数据存取为目的的集成。
This makes it often difficult to distinguish between integrations aimed at the functional reuse and integration aimed at the enterprise data access.
战略联合阶段确保了企业将其IT资源的使用和企业的战略目的和目标适当地结合起来。
The strategic alignment stage ensures that the business has appropriately aligned the use of its it resources to the strategic goals and objectives of the business.
对比TOGAF的目的，TOGAF支持企业架构实现和维护。
This contrasts with TOGAF's purpose, which is to support enterprise architecture implementation and maintenance.
回顾历史，双重持股结构往往与家族企业联系紧密，目的是在筹资的同时避免交出控制权。
Historically, they have been associated with family-run companies, which wanted to raise money without surrendering control.
这个业务指示的目的是保护企业本身，让企业不会由于执行它的业务应用程序而成为被告。
The business directive is for the business to protect itself, so that the business is not accused of impropriety as it executes its business applications.
但是即使有了这些工具，也只有当你知道你是否有心来实现这些我们都认为可以建立一个引人注目的新企业的机会。
But even with those tools, only you know whether or not you have the heart to execute on the opportunities we all recognize to launch a compelling new business.
这就是企业架构存储库的目的所在：它提供将所有信息整合到一起的结构、索引和管理模式。
This is the purpose of the enterprise architecture repository: it provides a structure, index, and management scheme all rolled into one.
它是对UDDI注册中心的一个企业服务条目的引用。
This reference is to a business service entry in a UDDI registry.
组织分解模型是一种描述了企业是如何为管理目的而构建的EA模型。
An Organizational Decomposition model is an EA model that describes how the enterprises are structured for administrative purposes.
为您指定了企业应用程序项目和EJB项目的缺省值。
Default values for Enterprise application project and EJB project are specified for you.
这些规则的注意目的是帮助企业计划，实施，并沟通整个想要达到商业目标的企业架构。
This discipline's main objective is to help enterprises plan, implement, and communicate the overall architecture they will need to reach their business objectives.
明显的相似之处意味着假定企业系统和项目的复杂性不断增加，两个过程可能会互相强化。
The noted similarities imply that the two processes may be mutually enriching given the ever-growing complexity of enterprise systems and projects.
此外，如果是按顺序式模型管理项目的，那么企业测试是在这个信封里的。
Additionally enterprise testing is at this level if it is managed in a sequential model.
但是来自其他项目的什么变更将会处于企业流程中？
But what of the changes that came from other projects that reside in the enterprise stream?
这些行为将为扩展到超过当前项目的企业带来利益。
These activities will yield benefits for your organization that extend beyond your current project.
只有少数欧洲企业反对该提案的目的，即使它们总体上厌倦了控管。
Even if they are fed up with regulation in general, few businesses in Europe disagree with the proposals' intentions.
只有少数欧洲企业反对该提案的目的，即使它们总体上厌倦了控管。
Even if they are fed up with regulation in general, few businesses in Europe disagree with the proposals' intentions.
应用推荐