技术创新的能力和效率，是制约医药制造企业盈利能力的重要因素。
The ability and efficiency of technical innovation is the most important factor of the pharmaceutical enterprise's profit ability.
根据部分现金流量预测分析，第一，介绍如何营运资金管理是企业盈利能力的关键。
Following the cash flow forecast is an analytical section that firstly explains how working capital management is critical for the profitability of the business.
现在，关键是要在不影响本国大型企业盈利能力的情况下，通过注入足够的美元以保持本国购买力。
The key will be to inject just enough dollars to preserve purchasing power without compromising the earnings power of their largest companies.
我们的结论表明，领先企业有动机通过品牌扩散进入新的细分市场，并提高企业盈利能力。
Our conclusion shows that leading enterprises are motivated to enter through the proliferation of brand new market segments and improve the profitability of the business.
我们的结论表明，领先企业有动机通过品牌扩散进入新的细分市场，并提高企业盈利能力。
Our conclusion shows that the leading motive for enterprises through the proliferation of brands have entered a new market segments and improve the profitability of the business.
财务报表是为企业管理部门和对企业感兴趣的外界人士传达企业盈利能力和财务状况的工具。
The financial statements are the means of conveying to the management and to the interested outsiders a concise picture of the profitability and financial position of a business.
在知识经济下，企业盈利能力的扩大和价值的提升，在很大程度上依赖于所拥有的无形资产本身的价值。
In a knowledge-based economy, the enterprises want to enlarge profit and their value, which greatly depends on the value of intangible assets.
CRM管理的出现必将为金融业全面提升行业服务水平、客户管理能力及企业盈利能力带来巨大的商机。
The emergence of CRM management will bring enormous business opportunity for raising service level and customer management ability in financial industry.
从银行关注的企业盈利能力、偿债能力、经营能力和现金流量四个方面选取了14个财务指标构成初选指标体系。
The primary selected index system consists of 14 financial indexes which reflect the enterprise's ability to make profit, to pay off the loan, to manage property and the cash liquidity.
而资产重组因其在迅速改善公司资产质量、增强企业盈利能力等方面的明显优势成为众多ST公司实现这一目标的首选方法。
The reorganization of company's become st companies first choice to realize the goal for the advantage of improving the quality of the company's assets and enhancing the profitability of the business.
目前客户关系管理已经成为企业提高客户满意度、增加客户保留、提高企业盈利能力，从而提升企业竞争力的最有效举措之一。
At the present, CRM has become one of the most effective measures for promoting the customer satisfaction, increasing the customer reservation and promoting the competence of corporations.
小企业主往往忽视市场停滞或盈利能力下降的早期预警信号。
Small business owners often ignore early warning signs of a stagnant market or of decaying profitability.
折扣能促进销售增长但是把大幅降价作为销售策略毫无疑问将损害你的企业的盈利能力。
Discounts and sales for a reason are fine but slashing prices as a sales strategy will hurt your business's profitability.
这些政策也会通过不断地向市场输入新产品和对处理退货的物流运行的高效管理，提高你企业的盈利能力。
Such policies can also enhance your firm's profitability by keeping fresh product in the marketplace and by efficiently managing the operational logistics of handling returns.
恰恰相反，有效的退货管理可以提高一家企业的盈利能力，提高客户关系，以及成为整合供应链管理战略的一部分。
Rather, effective returns management can improve a firm's profitability, enhance customer relationships, and be an essential part of an integrated supply chain management strategy.
但过去30年，企业的盈利能力与市场份额的关联度显示较弱，而与消费者忠诚度的关联度更高。
But over the past 30 years the correlation of a company's profitability with market share is weak. The stronger correlation is actually with consumer loyalty.
人口 贩 卖被称形容为世界上增长速度最快的犯罪企业，其盈利能力仅次于贩毒。
Despite the struggle to control it, human trafficking is often described as the fastest-growing criminal enterprise in the world, and as second only to drug trafficking in its profitability.
Pili认为盈利能力是衡量企业成熟的关键所在—尽管他的公司目前还没有做到。
Pili regards profitability as a key indicator of his business's maturity — even though he isn't there yet.
一个成功的企业家需要提出有创造性的想法，也要具有将想法变成能创造价值的盈利产业的能力，这就同时需要大量“左脑”和“右脑”活动，另外还要有足够的常识找到它们的平衡点。
That requires good amounts of both "left brain" and "right brain" activities, with enough common sense to find the balance.
谢先生坚持认为，重建拉斯维加斯的老城区不是出于企业社会责任的举动，而是增加他公司长期盈利能力的策略的一个环节。
Reviving downtown Las Vegas is not an act of corporate social responsibility but part of a strategy to increase his firm’s long-term profitability, insists Mr Hsieh.
美国主要企业当时盈利能力都还很强，花钱也非常审慎，以保证手中持有足以抵御危机的现金。
Major American corporations were highly profitable, and they were spending prudently, holding on to cash to build a cushion for a downturn.
盈利企业把利润存放在银行，而银行却又把这些储蓄贷给了盈利能力差的企业。
Profitable firms deposit their saving in banks, which then lend it to less profitable ones.
由于企业接待能力不足，盈利能力并不是在2007年才开始下降的——正如我以前说明的那样，实际情况恰恰相反。
Profitability did not begin falling in 2007 because of insufficient corporate borrowing—quite the contrary as I've shown before.
一家成功的跨国企业的盈利能力或许足以承担薪水上涨，而且或许宁愿接受加薪要求而不愿将业务转移至别处。
A successful multinational may be profitable enough to be able to afford wage increases, and may prefer to take wage increases on the chin rather than move its business around.
增长缓慢无疑会对企业的销售和盈利能力造成负面影响。
Slow growth it certainly affects negatively corporate sales and profitability.
整合后各个钢铁企业的盈利能力和运行效力如何？
After integration the profitability of each steel enterprises and operation effect how?
另外，目前劳动力价格的上涨也不禁让外界质疑在华企业的长期盈利能力。
In addition, ongoing labor inflation also raises questions as to the profitability of doing business there long term.
分析师还表示，美元币值长期下滑，最终带来了更多的出口和更高的利润，进一步增强了企业的盈利能力。
Analysts also say that the long slide in the value of the dollar is finally feeding through to higher exports and better margins, further boosting profitability.
分析师还表示，美元币值长期下滑，最终带来了更多的出口和更高的利润，进一步增强了企业的盈利能力。
Analysts also say that the long slide in the value of the dollar is finally feeding through to higher exports and better margins, further boosting profitability.
应用推荐