消费型社交网站将努力迎合企业的需要。
Consumer-based social networks will make big efforts to gainwider access to the enterprise, as more companies seek to open up tothe social Web.
在SL系列是专为满足中小型企业的需要。
The SL series is designed specifically to meet the needs of small to medium businesses.
本周讨论的主要领域是企业的需要重新构造。
This week the main area for discussion was the business 'need to re-structure.
为了最终满足企业的需要，我们必须把这些级整合起来。
They must be integrated to achieve a bigger enterprise goal.
您所使用的消息传递模型的类型取决于您企业的需要。
The type of messaging model you employ depends upon the needs of your enterprise.
如果这是一个雇佣工作，那么企业的需要是最重要的。
If this is a work for hire, then the business need is Paramount.
因为我确信我的素质和经历能够很好地满足贵企业的需要。
Because I do believe that my qualifications and experience perfectly match what you are looking for.
“旧的”服务生存期可以继续或终结，具体取决于企业的需要。
The "old" service lifetime can continue or end, depending on the needs of the enterprise.
主管财政机关应当根据企业的需要提供必要的培训和技术支持。
The competent authority of finance shall offer necessary training and technical support in accordance with the demands of the enterprise.
标准组织的参与还让企业有机会影响标准组织，确保行业标准符合企业的需要。
Involvement in standard bodies also provides enterprises with the opportunity of influencing standards bodies to ensure that industry standards are relevant to their enterprise.
IDES系统中的商业流程反映了实际企业的需要，并接近许多现实的特征。
The business processes in the IDES system are designed to reflect real-life business requirements, and have access to many realistic characteristics.
而这些套件，虽然它们往往是比较全面的适配器，但其功能却超出了一般企业的需要。
These suites, while they tend to be relatively comprehensive in terms of adapters, are often far more than the average enterprise really needs.
1964年建成的Akosambo水坝已经不能满足国家的需要，包括飞速增长的采矿和铝品生产企业的需要。
The Akosambo Dam, completed in 1964, can no longer meet the country's needs, including skyrocketing demand from mineral and aluminum producing companies.
最终，它使软件生命周期可以适应按需企业的需要，因为它们通过针对业务灵活性重新设计IT流程来寻求更高的有效性。
Finally, it supports a software life cycle to fit the needs of on demand enterprises as they seek increased profitability by reengineering it processes for business agility.
本文基于国内某航空企业的需要，对300M钢零件喷丸强化后打磨处理对其强化效果的影响及其影响机理进行了研究。
Based on the requirement of a domestic aviation enterprise, the influence of polishing after shot peening on 300m steel and its mechanism are studied in this paper.
银行所提供的贷款很难满足小微企业的需要，但是银行一直希望能向这些企业抛出橄榄枝，而建立合作就是最新的一个例子。
The partnership is the latest example of banks finding new, tech-driven ways to say "yes" to the smallest of small businesses whose needs often don't mesh with what banks offer.
各企业需要更好地培训其员工，并且在研发上有更多的投入。
Businesses need to train their workers better, and spend more on R & D.
私人企业需要投资和雇佣的信心。
通过使用3D打印机，人们和企业能够非常快速和轻松地创造他们需要的东西。
People and businesses are able to create the things they need very quickly and easily by using 3D printers.
主要是当企业需要快速解答关于消费者习惯的问题时。
It's basically when companies need quick answers to their questions about their consumers' habits.
Skullcandy 的首席执行官里克·奥尔登表示，每个企业都需要两样东西：灵感和绝望。
Every business needs two things, says Skullcandy CEO Rick Alden: inspiration and desperation.
中国的企业大部分都处于发展阶段，他们需要一个良好的信息载体。
Chinese enterprises are mostly in a development stage, and they need a good carrier for their message.
危险的是，尽管一些规则需要更新，以保护消费者免受伤害，但现有的租赁企业会试图破坏竞争。
The danger is that although some rules need to be updated to protect consumers from harm, existing rental businesses will try to destroy competition.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
大西洋两岸的企业都在问，当一套测试可以解决问题时，为什么需要两套呢？
Ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?
一旦你有了一个创业想法，什么才是你作为一个企业家需要的最重要的特点呢？
Once you get an idea for a business, what's the most important trait you need as an entrepreneur?
历史先例表明，政治和科学能够抵抗具破坏性的有害企业，但是这需要时间，且一开始的成功都很微小。
Historical precedent suggests that science and politics can overcome resistance from businesses that pollute and poison but it takes time, and success often starts small.
需要有强大的经济激励措施，才能吸引企业在这里落户。
There needs to be strong economic incentives for companies to locate here.
但需要有强大的经济激励措施，才能吸引企业在这里落户。
But there needs to be strong economic incentives for companies to locate here.
我们需要先进的政策来打造集体行动（并遏制污染企业），同时需要参与其中的公民推动变革。
We need progressive policies that shape collective action (and rein in polluting businesses), alongside engaged citizens pushing for change.
应用推荐