企业的电子商务建设不再是企业的效益工程而是企业的生存工程。
The enterprises' EB construction is no more their benefit project, but their surviving project.
但现在，人们越来越关注在企业对企业的电子商务(B2B)中组织间系统过程的定义。
Recently, there is an increased interest in considering the business processes in the definition of inter-organizational systems for Business-to-Business e-Commerce (B2B).
但现在，人们越来越关注在企业对企业的电子商务（B2B）中组织间系统过程的定义。本手册为了要…
Recently, there is an increased interest in considering the business processes in the definition of inter-organizational systems for Business-to-Business e-Commerce (B2B).
税收系统要尽早建立“电子征税”系统，开发新自动征税软件和稽核软件，有必要对企业的电子商务进行单独核算。
The taxation authority should establish electronic taxation system, develop auto-levying and auditing software as soon as possible, and it is necessary to calculate enterprises' e-business separately.
在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。
In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.
美国分析家们对评估企业间电子商务的市场规模颇为谨慎。
American analysts have been somewhat cautious in estimating the size of the B2B market.
电子商务是指通过互联网进行的所有商业交易，包括消费者交易和企业对企业交易。
The term e-commerce refers to all commercial transactions conducted over the Internet, including transactions by consumers and business-to-business transactions.
本文解释了解决方案供应商如何帮助中小型企业达到其实现电子商务的目标。
It explains what you as a solution provider can do to help a small or medium business meet its goal of becoming an e-business.
目前，在线游戏基础结构的开发与其他电子商务企业很相似。
Now, online game infrastructure development looks a lot more like other e-business enterprises.
这类产品在电子商务或者企业应用程序集成(eAI)中，处理大量的XML交易时非常优秀。
The products in this class excel at processing a large volume of XML transactions for e-business or enterprise application integration (eAI).
定制的电子商务模式：自助服务+扩展企业。
Custom e-business pattern: self-service + extended enterprise.
团宝网的主管罗布·所罗门解释到，他们的公司希望可以最终帮助小型企业参与电子商务。
It wants to be the company that finally allows small businesses to participate in e-commerce, explains Rob Solomon, its President.
游戏基础结构提供商正在从无拘无束的公司过渡到电子商务企业，本文要讨论的就是在这个阶段中涉及的基础结构问题。
So that's what I discuss in this article: The infrastructure issues involved in the transition of game infrastructure providers from the free-spirited arena to the e-business enterprise.
这些乐观的估计由领先的电子商务研究企业提供，该公司还声称2010年美国总体在线销售额将上升9%。
These optimistic projections are supported by the leading e-Commerce research company, which declares that overall U.S. online sales will increase by 9% in 2010.
为了要这样做，我们将研究一些在着眼于电子商务解决方案的企业中相当常见的业务驱动程序。
To do so, we'll examine some business drivers that are fairly common among businesses looking at e-business solutions.
设置企业电子商务系统是一个有工程意义的项目。
Setting up an enterprise e-business system is an engineering project.
不管推动力量是什么，中小型企业必须实现电子商务以维持竞争力，尽管他们所面临的技术挑战和需求各不相同。
Regardless of the driving force, small and medium businesses must become e-businesses to remain competitive in spite of a unique set of technical challenges and demands.
所有授权的电子商务应用程序都可以利用这一服务来浏览多个UDDI注册中心的企业和服务信息。
All authorized e-business applications can take advantage of this service to explore business and service information across multiple UDDI registries.
采用可靠的传输机制的消息传递是电子商务系统中中间件的基本组件，也是企业计算所必需的技术。
The delivery of messages using a reliable transport mechanism is a fundamental component for middleware in e-business systems, and a needed technology in enterprise computing.
电子商务是未来企业提高国际竞争力和拓展市场的有效方式，同时，电子商务也为传统的供应链管理理论与方法带来了新的挑战。
While E-Commerce is viewed as a effective way to boost enterprises' international competitivenesses and to expand market it also poses new challenges on SCM theories and methods.
动态电子商务在企业中的角色是在技术和公司领域简化业务和应用程序流程的集成。
The role of dynamic e-business within the enterprise is to simplify the integration of business and application processes across technological and corporate domains.
图1显示了IBM电子商务模式中包括的作为运行时模式的企业服务总线。
Figure 1 shows the Enterprise Service bus as a run time pattern, which is included in the IBM Patterns for e-business.
由于你是一个生活黑客的读者，那么很有可能你的企业已经有了一个网络元素- - -一个电子商务网站，和社会媒体的参与等等。
Since you're a Lifehack reader, it's likely that your business has an online element - an ecommerce website, social media presence, etc.
与其他电子商务企业相比，京东商城的优势是它强大的物流系统，这也是令京东深受沃尔玛等投资者青睐的一个主要原因。
The company's advantage over other e-tailers -- and the thing that has helped attract the likes of Wal-Mart -- is its masterful logistics.
全球性电子商务要求对企业进行定制以使其能满足国际客户或不同文化背景下的客户的需要。
Global e-business requires that the business be tailored to fit the needs of international or culturally diverse customers.
SPECjAppServer 2004基准反映了通常部署在当今企业客户环境中的复杂电子商务应用程序的严密性和高交易率。
The SPECjAppServer2004 benchmark reflects the rigors of complex e-business applications and high transaction rate that are typically deployed in today's enterprise customer environments.
领先的电子商务研究企业HeBS的数据支持了以上乐观的预测，其宣布美国整体在线销售量在2009年和2010年将分别增长11%和9%。
These optimistic projections are supported by the leading e-Commerce research company, which declares that overall U.S. online sales will increase by 11% in 2009 and by another 9% in 2010.
该集团于8年前由企业家马云(Jack Ma)创建，如今已成为中国领先的电子商务企业。
The group was founded eight years ago by entrepreneur Jack Ma, and is now China’s leading e-commerce companies.
在企业电子商务基础结构中，WebSEAL可以作为任何Web应用服务器或 Web 服务器的前端系统。
WebSEAL can front-end any Web application server or Web server in an enterprise e-business infrastructure.
在企业电子商务基础结构中，WebSEAL可以作为任何Web应用服务器或 Web 服务器的前端系统。
WebSEAL can front-end any Web application server or Web server in an enterprise e-business infrastructure.
应用推荐