第二，小企业的活力。
企业的活力、竞争力是企业在市场竞争中面临的根本问题。
The vigor and competitive power of enterprise are the basic question of the enterprise which faces in the market competition.
有效的激励机制的建立能够提高员工的工作积极性、增强企业的活力和竞争力。
A good motivating Mechanism can improve Employees' enthusiasm and make the firm more vigorous and competitive.
这有利于激发广大员工树立用户观念、市场观念和效益观念，从而增强企业的活力。
This is good for stimulating the staff to erect the consumer concept, the market concept and the benefit concept so as to strengthen the enterprise's vigor.
加强企业与各方面的沟通，可以有效地提高企业的活力，提高企业质量管理体系运行的有效性。
Much more communication between enterprises and every side can enhance enterprises' vigour and the effectiveness of quality management system.
员工在体验着我们大型跨国企业的活力与机遇的同时，又在自己所专注的工作领域中获得了综合的效益。
Employees reap the combined benefits of working in the focused atmosphere of their particular businesses while experiencing the excitement and opportunities of a large global organization.
印度的企业更有活力、管理更好、财务更健全。
Indian companies are more dynamic, better managed and financially sounder than Chinese enterprises.
为了在这个竞争激烈且要求极高的社会中立于不败之地，如今的企业必须充满活力，做到及时响应。
Today's businesses need to be dynamic and responsive in order to survive in this fiercely competitive and demanding world.
把有活力的企业附属于主权国家的规则是什么？
What should the rules be for treating dynamic business that are appendages of a sovereign state?
我们的员工也很年轻，平均年龄只有29岁，这给企业注入了活力。
Our workforce is also very young - the average age is 29 - so there's a very dynamic environment within the company.
印度的企业更有活力、管理更好、财务更健全。
Indian companies are more dynamic better managed and financially sounder than Chinese enterprises.
他们是富翁,他们是成功的,他们都有自己的事业,但他们全都不满25周岁.这些企业家们在向世人证明开创自己的事业并不一定要有丰富的人生阅历.他们利用他们的青春活力,,创造力,在亲人的帮助下现了自己的梦想.而对于这些年轻人来说好戏还在后头.
And they're all under 25 years old. These entrepreneurs are proving that you don't need a lifetime's worth of experience to start your own business.
每天要保持阅读几份企业杂志和时事通讯来不断地进行充电和提升你自己，我还读历史传记，充满活力的书和《牛津智者的心灵》.这些与销售有何关联？
Keep copies of industry magazines and newsletters that educate and update you.
让数据这一命脉沿着正确的方向流动，企业就会健康而充满活力。
Get this lifeblood flowing in the right direction, and the business stays healthy and vibrant.
对于那些将私人企业恢复活力的人来说，最好的回报往往随着再次将它上市而到来。
The reward for those who take a company private often comes when, having revived it, they take it public again.
为了能让SA企业生态系统变得更有活力，召集一些具有广泛互补技能的用户是非常重要的。
To stimulate a vibrant SA enterprise ecosystem, it's important to bring together users with a range of complementary skills.
DB 29的到来为非结构化的、不能存储在RDB中的这90%的企业数据注入了新的活力。
The arrival of DB2 9 breathes new life into the 90% of enterprise data that is unstructured and not storable in an RDB.
哈珀说，上海是一个充满活力的城市，以庞巴迪公司为代表的加拿大交通运输、保险以及食品和资源类企业，在上海表现得很活跃。
Harper said Shanghai was a vibrant city, and the Canadian companies, represented by Bombardier, had been active in Shanghai in the areas of transportation, insurance, food and resources.
如果没有一个充满活力的小企业生态系统，就不可能有一个强大的经济体。
You can't have a strong economy without a vibrant ecosystem of small businesses.
这是一次高质量的活动，展示了一个有活力的社团——有200多位进步成员，几乎都是私营企业。
It was a high-quality event, and demonstrated a vibrant society, with more than 200 progressive members, nearly all independent.
基金会在维持社会企业生存和活力方面扮演着重要的作用。
Foundations play a key role in keeping social enterprises of all types alive and flourishing.
由于产业增长速度放缓，那些一度是印度最具活力、最受好评企业的外包公司已被迫放慢了人员招聘速度。
The slowdown in the industry has forced outsourcing companies, some of the country's most active and prized employers, to slow their hiring.
这个古老大陆的经济正以他们僵化的市场，较高的税负和缺乏活力的企业被人们所耻笑。
The old continent's economies are widely derided for their rigid markets, high taxes and lack of entrepreneurial vim.
在过去这反映了国家的失败，而不是企业家的活力，但是变化来得很快。
In the past that was more a reflection of the state's failure than the dynamism of entrepreneurs, but this is changing fast.
但是基于美国的经济实力和企业活力，美国仍然是申请绝对数量最多的国家，并且遥遥领先。
But, reflecting America's economic power and corporate dynamism, the United States is still the country from which the most filings originate, and it has a huge lead.
比如说，明亮敞快的方案对于一位有很强活力的女企业家并不适合。
For instance, the light-bright formula didn't work for one high-energy female entrepreneur Pockar worked with.
在经历了本世纪头几年痛苦而缓慢的调整后，日本银行业终于清理干净了自己的如山坏帐，而日本企业经过重组也重新恢复了活力。
After years of painfully slow progress earlier this decade, the nation's banks finally cleaned up their mountains of bad debt and companies restructured to regain their health.
收购通过以上两种方式进行，很多英国企业已经在外国所有者的屋檐下获得了新的活力。
Purchases go both ways—and many British firms have found new strength under foreign owners.
收购通过以上两种方式进行，很多英国企业已经在外国所有者的屋檐下获得了新的活力。
Purchases go both ways—and many British firms have found new strength under foreign owners.
应用推荐