这种公共的基础设施是由企业服务总线描述的。
Such a common infrastructure is described by the Enterprise Service Bus.
在许多实际的企业服务总线场景中，这是至关重要的。
This can be critical in many real world enterprise service bus scenarios.
对于这两个问题，有一个相当简单的答案，即采用称为企业服务总线(esb)的方法。
It turns out there's a fairly straightforward answer to both these problems, an approach called the Enterprise Service Bus (ESB).
集群机制在SOA消息传递范式中使用得越来越多，SOA消息传递范式要求多个队列管理器直接互联，以提供一个灵活的企业服务总线(esb)。
Clustering is increasingly used in the SOA messaging paradigm, which requires that multiple queue managers connect directly to one another to provide a flexible enterprise service bus (ESB).
JAX - RPC处理程序和企业服务总线中的中介都是这方面的例子。
An example would be a JAX-RPC handler, or a mediation in an enterprise service bus.
此处的重点是业务，本文并不对企业服务总线之类的技术产品进行深入探讨。
The focus here is on the business; the article doesn't get into technology products such as an Enterprise Service bus.
最近IBM发布了一些与企业服务总线相关的新产品和新版本。
There have been announcements of several new IBM products and new product releases lately that relate to the Enterprise Service Bus.
这对于面向服务的架构——和基于企业服务总线的应用程序(我以前正是在其中开发此程序)来说将是件大事。
This would be huge for Service-Oriented Architecture - and enterprise service bus-based applications, which is where I developed this before.
首先，让我们澄清这个模棱两可的概念——所谓的企业服务总线 (ESB)。 首先，它不是一个产品；其次，它不是一个虚幻的营销术语，不是专门用来诱导您购买更多软件的。
While Enterprise Service Bus (ESB) may seem like a vacuous marketing term designed only to get you to buy more software, the term actually has meaning for something useful.
MessageBrokerV6.1是为异构it环境中通用数据连接、路由和转换而构建的高级企业服务总线。
Message Broker V6.1 is an advanced Enterprise Service Bus built for universal connectivity, routing, and transformation of data in heterogeneous it environments.
连接和互操作层表示SOA的企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)体系结构构造。
The connectivity and interoperability layer represents the Enterprise Service Bus (ESB) architectural construct for SOA.
GB：Rational如何为企业服务总线模型的成长或接收做出贡献？
GB: How is Rational contributing to the growth or acceptance of the enterprise service bus model?
改进的企业服务总线集成。
改进的企业服务总线中介。
这里，我们将做进一步的阐述，并介绍WebSphereESB如何支持企业服务总线模式的关键原则，即“虚拟”服务。
Here, we will take the next step and show how WebSphere ESB supports a key principle of the Enterprise service Bus pattern, namely that of "virtualized" services.
ApacheSynapse是一个简单、轻量级、高性能的企业服务总线(esb)。
Apache Synapse is a simple, lightweight, high-performance enterprise service bus (ESB).
我们希望任何企业级的SOA基础结构都具有可伸缩性和弹性；还应包含行业级的企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)和安全技术。
We would expect any enterprise-scale SOA infrastructure to be both scalable and resilient; it should also include industrial-strength enterprise Service Bus (ESB) and security technologies.
在本系列文章的第5部分中，我们描述了可用于通过WebSphereApplicationServerv 6MessagingResources构建企业服务总线的Web服务支持。
In Part 5 of this article series, we described the Web services support available for building an Enterprise service Bus with WebSphere Application Server V6 Messaging Resources.
将数据从一种格式转换为另一种格式的能力是企业服务总线的核心功能之一。
The ability to transform data from one format into another is one of the core functional features of an Enterprise Service Bus.
以下就是企业服务总线模型的优势：可以管理服务调用过程，并同时简化使用，且不会给提供者代理带来负担。
This is the advantage of the Enterprise Service Bus model: The ability to manage the service invocation process while simplifying the consumers and not burdening the providers.
在深入技术细节之前，让我们看一下聚合的强大功能以及它为何是重要的企业服务总线(esb)模式。
Before diving into the technical detail, let's look at the power of aggregation and why it's an important enterprise service bus (ESB) pattern.
服务虚拟化模式描述我们如何通过企业服务总线提供额外的间接级别来提供服务间的真正松散耦合。
The service virtualization patterns describe how we might provide true loose coupling between services by providing additional levels of indirection through an Enterprise service Bus.
然后诸如企业服务总线之类的运行时组件可以使用该链接，以检索为特定服务或操作定义的策略并相应地采取行动。
This can then be used by a run time component, like an Enterprise service Bus, to retrieve defined policies for a particular service or operation and act accordingly.
将最终提供者的接口作为企业服务在总线上发布的接口的做法可能并不总是最好的做法。
It may not always be desirable to have the interface of an end provider as the published interface of an enterprise service on the bus.
另一个主要不同点在于作为SOA主要组件的企业服务总线(esb)的出现。
Another major differentiator is the emergence of the Enterprise Service Bus (ESB) as an essential component of SOA.
这本IBM红皮书关注于如何在面向服务的体系结构(SOA)中集成企业服务总线(esb)。
This IBM Redbook focuses on how you can integrate Enterprise service Bus (ESB) implementations in a service-oriented architecture (SOA).
在本文中，我们使用的服务总线(或企业服务总线)的术语范围更为广泛。
In this article we will use the term service bus (or enterprise service bus) in the much broader sense.
此类功能包括但不限于企业服务总线 (ESB)中的那些功能。
Such capabilities include but are not limited to those found in an enterprise service bus (ESB).
相关模式：即后面提到的企业服务总线 ，如果中介、路由、转换和策略的规则对象都添加到虚拟提供者的话。
Related patterns: The latter is referred to as an Enterprise Service Bus, if rule objects for mediation, routing, transformation, and policies are added to the virtual provider.
该模型的特性还包括现有应用程序的后期绑定、数据转换中介和适配器，可以通过企业服务总线来实现面向服务的交互。
Late bindings, mediations to transform data, and adapters for existing applications allowing service-oriented interactions through an Enterprise service Bus, are features of this model.
应用推荐