由此，从两个方面增加了企业的收益。
也就是说，企业的社会责任越强，企业的收益越好。
That is, the stronger CSR an enterprise has, the better its financial return.
留存收益是所有者的权益帐，它表示留在企业的收益积累。
Retained earnings is an owners' equity account that represents accumulated earnings retained in the business.
资金管理不仅仅影响企业的收益，甚至影响到企业的生死存亡。
The fund management not only affects enterprise's income, even affects the survival of the enterprise.
所以，仍有空间让更多的现实情况体现在中国企业的收益和股价中。
So there's room for more reality to make its way into Chinese corporate results, and their stock prices.
企业组建动态联盟可以分散风险、降低成本、最大化企业的收益。
By setting up the dynamic alliance, manufacturing enterprises can avoid risk, reduce cost and maximize enterprise's income.
高盛集团上调了欧洲科技板块多家软件企业的收益，同时调高了科技企业股价预期。
Goldman Sachs lifted earnings estimates for hardware companies in the European technology sector, upgrading several stocks.
并且从2004年，由于很多芯片制造商降低价格扩大市场，使得芯片企业的收益率平稳下降。
And since 2004 the profitability of chip firms has dropped steadily as many chipmakers have lowered prices to expand their markets.
恢复基本协议即如果工人们为一个企业的成功做出了贡献，那么他们就应该分享企业的收益。
Restore the basic bargain, which was-if workers contribute to the success of an enterprise, then they should share in the gains.
作者认为，立足所有者或企业，并以货币资本保全为基点，企业的收益是包括持产收益的税后净利。
The author holds that business earnings, taking protective measures for money capital as a basic point, should include holding income and net profit after tax.
换言之成本控制问题与产品的市场份额息息相关，进而关系到企业的收益，甚至是企业的兴衰命运。
In another words, cost control problem is closely connected with marketing portion, the profit of enterprise, even destiny of enterprise.
几乎每个小企业都希望通过自身努力增加企业的收益，但是仅仅靠着几个人的小型团队这个目标很难实现。
Almost every small business would like to grow its revenues, but most are only working with teams of a few employees.
企业选择合作的或者非合作的竞争策略来最大化自己的收益，这是由企业的收益函数的互补性和替代性决定的。
A corporation maximizes its income with cooperative or disoperative choices because of the complementarity and the substitution of its utility function.
美国一些企业的收益报告令人失望，引发外界担心这个世界最大经济体的经济增长放缓，亚洲股市星期一大幅下滑。
Asian stock markets fell sharply Monday after disappointing earnings reports in the United States raised fears of a slowdown in the world's biggest economy.
一些理论学家将生产力的改善和充实的消费者的受益归功于IT技术，另一些则认为IT技术对企业的收益性没有任何影响结果。
While some authors have attributed large productivity improvements and substantial consumer benefits to IT, others report that IT has not had any bottom line impact on business profitability.
在这种情况下的企业应用系统，性能是一个非常重要的方面，它直接关系到工作的效率、影响企业的竞争力，从而影响企业的收益。
Performance is a very important aspect for this kind of enterprise applications, for it affects the efficiency and the competitiveness of corporate, which directly affect the corporate earnings.
汇率波动的风险直接影响进出口企业的收益。如何较好地掌握企业汇率风险防范的原则以及操作方法，是进出口企业在成本核算和收益核算中面临的主要问题。
Exchange rate risk will influence enterprise income. how to master the principle and operational means is one of the main questions in imports and exports settlement about cost and income.
MOO 试图复制全球农业企业的价格和收益表现。
MOO seeks to replicate the price and yield performance of the global agricultural business.
我们必须抛弃围绕季度收益建立的企业模式，而应寻求一种新模式。
We have to shift away from a business model built around quarterly earnings to a new model.
企业部署SOA的收益包括业务灵活性与成本优化。
The benefits for companies deploying SOA include business flexibility and cost optimization.
利润：在管理职位上拥有更过女性的企业往往又会更高的收益。
Bottom Line: Companies with more women in executive positions tend to have higher profits.
日圆走强使日本商品在海外市场缺少竞争力，并减少了日本企业汇回本国的海外收益。
A strong yen makes Japanese products less competitive overseas and diminishes overseas revenue sent back to Japan.
正如我们多次提到的，服务必须与业务保持一致，并能为企业提供真正的收益潜力(无论通过减少成本和节约，还是通过产生收入)。
As we've mentioned several times, a service must be business aligned and provide real revenue potential (whether through cost reduction and savings or income generation) for the enterprise.
对于所有案例研究优胜者来说，ROI都集中反映了成本节约给企业带来的收益，并给出了具体数字。
For all case study winners, ROI centered on business benefits with concrete cost saving Numbers.
这类国内旅客现在成为了旅游公司的生命线，旅客的消费成为航空公司、酒店及行业其它企业必需的收益。
These domestic tourists are now the lifeline of tourism businesses and their expenditures come as much needed revenue to airlines, hotels and others in the industry.
解放私营企业和石油收益的公平分配才是遏制全面冲突不断升级的不二法门。
Only unshackled private enterprise and a fairer distribution of oil revenues can halt the slide towards all-out conflict.
解放私营企业和石油收益的公平分配才是遏制全面冲突不断升级的不二法门。
Only unshackled private enterprise and a fairer distribution of oil revenues can halt the slide towards all-out conflict.
应用推荐