固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
通常，为了采用新技术，IT需要通过将技术与业务价值结合获得企业的支持。
Typically, IT needs to get the business to support adoption of new technologies through tying technology to business value.
通过信息技术和企业的共同努力，社交软件和协作平台可获得不一般的成功。
Success in social software and collaboration will be characterized by a concerted and collaborative effort between IT and the business.
业务架构帮助企业清晰地定义技术要求和功能，并能帮助与业务优先级及目标对齐的IT规划及项目获得成功。
Business architecture helps organizations define the technology requirements and capabilities clearly, yielding it plans and projects that align with business priorities and goals.
根据一项受欢迎的设计，房主团体将获得现金、服务性企业提供的技术咨询服务和一个责任关系框架。
Under one popular design, groups of homeowners would receive cash, technical advice from facilitators, and an accountability framework.
为女性企业家提供的一项关于基本肉品加工方面的培训计划受到了参与者的特别欢迎，因为它提供了新的技术和获得收入的机会。
A training programme for women entrepreneurs on basic meat preparation was particularly appreciated by participants as it provided new skills and income earning opportunities.
英国批评人士表示，英国原本可制作出更高技术的作品，但是本土企业却没有获得这个宝贵的机会。
Critics say British firms could have produced work of a much higher quality but were never offered the chance to compete for the contract.
在1995年至2003年间，当地的新兴企业从电信、空运、技术和保健等朝阳产业获得了大量利润。
Between 1995 and 2003 superb new local entrepreneurs made fortunes in the sunrise industries of telecoms, air travel, technology and health care.
企业需求获得了公司技术高管言论的支持。他们说，将更加着重于移动产品和基于网络的服务。
Demand from enterprises was bolstered by comments by corporate technology chiefs, who said they are increasing their focus on mobile products and Web-based services.
请问您是如何评价此次宜昌金牛获得高新技术企业认定的呢？
I would like to ask you how to evaluate the Yichang Jinniu access to high-tech enterprises identified?
结果发现整体上内资企业并没有明显获得垂直专业分工的技术溢出效应。
The results showed that domestic-funded enterprises did not gain significant technology spillover effect from vertical specialization.
生物技术企业声称生物技术药物的复杂性和不可预知性意味着非专利生物技术药物在获得许可之前应经过广泛的人体测试实验。
The biotech industry says the complexity and unpredictability of biologically derived drugs mean generics should be subject to extensive tests in humans before being approved.
另一个就是通过技术引进，获得企业需要的技术。
Another one obtains technology that enterprises need through the technology import.
目标成本系统是在新产品开发过程中从战略上保证企业获得合理利润的一种技术方法。
Target costing system is a strategic technique which can guarantee the reasonable profit for the enterprise in the process of new product development.
高速洗浆机自从问世以来，以其先进的制造技术和高效的洗涤效率得到了造纸企业的高度青睐，因而获得了极其广泛的应用。
Since the high speed washer was developed and high effective wash by its advanced manufacture technology has obtained the papermaking enterprise's high favour in widespread application.
技术创新是中国企业获得市场竞争力的重要途径。
Technological innovation is important for Chinese enterprises to gain market competitiveness.
获得了北京技术监督局授予的质量信得过的《首批服务企业》证书；
Won the Beijing technology supervision bureau awarded the quality trustworthy "the first batch of service enterprise" certificate;
小企业将有机会获得更多的款项。例如，一个由私有资金和公有资金组成的“绿款”将鼓励低碳技术的推广。
More funds will be made available to small businesses, for instance, including a "green fund" of combined private and public money to encourage low-carbon technologies.
今天，越来越多的开发者需要为企业实现分布式事务的应用程序，在服务器端技术方面获得良好的速度、安全和可靠性。
Today, more and more developers want to write distributed transactional applications for the enterprise and thereby leverage the speed, security, and reliability of server-side technology.
他们中的大多数人从未系统地学过管理学知识，凭借自己的专业技术知识获得了企业管理职位。
Most of them have never systematically studied knowledge of management, by virtue of their access to professional and technical knowledge of enterprise management posts.
我国微型乘用车企业坚持走打造民族品牌的道路，通过进行行业内的重组，整合优势资源，提升技术获得了竞争优势。
These enterprises undertake to regroup industrial structure, optimize advantage resources, and lift their technical power, walking a way to shaping a national brand.
企业核心能力是以企业技术能力为核心，使企业获得长期竞争优势的一种能力。
The core capability of the enterprise is the enterprise's technical ability to achieve long term competitive advantage.
日本官员还说，他们认为中国限制稀土出口的目的是鼓励外国企业将生产业务转移到中国，这样中国就可以获得宝贵的技术。
Japanese officials also say they believe the export curb was aimed at encouraging foreign users to shift production to China, thus transferring precious technology as well.
在产品开发过程中应用虚拟样机技术，可以优化产品设计方案，缩短产品开发周期，节约产品开发成本，从而使企业在竞争中获得极大的优势。
During the research, virtual prototyping can be applied to optimize the project of design, shorten time and reduce design cost, as a result company can get the run upon the competition.
对化工企业技术人员进行壁厚测定获得准确、可靠的数据有一定的指导意义。
It has a directive function in a certain sense for technicians in the measuring wall thickness to gain accurate and reliable data.
在对模型进行量化的基础上，分析技术创新速度与企业获得专利权、企业成本结构与专利社会效益之间的内在联系。
On the basis of quantitative analysis the writer has discovered intrinsic relations between the pace of technology innovation and patent property, between cost structure and patent' economy value.
可能实施的计划可集中在提供青年人职业之咨询及辅导小型企业或提供工作坊以使员工能获得新的技术。
Possible projects could focus on developing character, providing career information to youth, mentoring small businesses, or organizing workshops that provide employees with new skills.
原油经济产量就是在一定经济技术条件下，油田企业获得利润的原油生产量。
Economic flow rate of crude refers to flow rate at which a petroleum enterprise can make profits under certain economic and technical conditions.
在全球市场竞争日益残酷激烈和国内经济环境复杂多变的环境下，如何有效进行技术创新获得竞争优势成为企业关心的核心问题。
Under the background of the hotly global competition and domestic economic change, how to control technology innovation obtain competitive advantage is becomes corporation concern important question.
中小型高新技术企业怎样在激烈的市场竞争中获得风险投资的青睐，正是文章的主要研究课题。
The main research topic in this paper is how to gain venture capital' s favor in the fierce market competition for small and medium-sized high-tech enterprises.
应用推荐