“如果你要进入企业界，没有这样的经历仍然是一个劣势。”营销和管理科学教授唐纳德·莫里森说。
"If you are going into the corporate world it is still a disadvantage not to have one," said Donald Morrison, professor of marketing and management science.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
在企业界，拒不服从指令的工人面临被解雇的威胁。
In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.
小范围泄密在企业界并不新鲜。
也许企业界应在其中发挥领导作用。
这就是企业界的生存方式。
企业界到处都是自大狂掌管一切的例子。
The business world is full of examples of hubris taking over.
以企业界人士为目标客户的平板电脑行不通。
中国的企业界也得益于这种长期的合作关系。
The business community in China has also benefited from this long partnership.
比起在西方企业界，印度老板不太重视股东。
Indian bosses place far less emphasis on shareholders than is typical at Western businesses.
山田，36岁，在日本企业界是个罕见的例外。
Yamada, 36, is a rare exception in the Japanese corporate world.
企业分析师对“企业界的雅典娜们”情有独钟。
企业界任免和晋升的工作方式或许会对女性不利。
The way patronage and promotion work within the corporate world may count against women.
他还把注意力转向重新定义企业界的众多小公司。
He also shifted his attention to the legion of small businesses that were redefining the corporate world.
今天在座的各位都是贵国经济企业界的领军人物。
Those in attendance at this meeting today are all leaders in Chinese and EU economic and industrial and business circles.
企业界最近是出奇的安静。
首先，不要认定企业界是个富足的世界。
First, don't assume that the business world is the land of plenty.
这一事件突显了美国企业界一直在演变的用人规则。
The situation highlights the changing rules of engagement in corporate America.
梅因说，企业界认为，这个比例还将上升。
韩国经济和企业界已成为连接两国友谊与合作的纽带。
The ROK economic and business circles have become a bond linking the friendship and cooperation between both countries.
拉赫蒂交响乐团与企业界与着最广泛的合作。
The Lahti orchestra has the most extensive cooperation with the world of business.
比起在西方企业界，印度老闆不太重视股东。
Indian bosses place farless emphasis on shareholders than is typical at Western businesses.
在日本企业界中(在日本社会也是一样)，集体先于个人。
In Japanese business (as in Japanese society), the group comes before the individual.
微软仍是企业界的首选，他的前途在于其专利系统。
Microsoft remains the major power in the enterprise. Its future is in proprietary systems.
两国企业界进行坦诚交流，有利于增进彼此的了解。
The frank communications between business communities of both countries help increase mutual understanding.
两国企业界进行坦诚交流，有利于增进彼此的了解。
The frank communications between business communities of both countries help increase mutual understanding.
应用推荐