企业用工机制和策略也做了相应的调整和变化。
Enterprise employee mechanism and strategy is also made the corresponding adjustment and change.
西部企业用工、职工继续教育、新生劳动力的就业观念保守、经济欠发达。
Western enterprises are still focuses on their employee vocational reeducation, sense of employment of newborn labor force are conservative.
包括劳动力市场的现状，薪酬特点，企业用工状况，及薪酬成本控制的两种认识。
Including, the status of the labor market, pay features, business and employment conditions.
该实习模式加速了职业教育学生身份转变过程，提高了毕业生与企业用工需求的契合度。
This intern mode accelerates changing process for students' status of vocational education, and increases the fitness of graduates and enterprise employers.
《劳动合同法》实施以来，其积极影响正在显现，特别反映在对劳动合同制度的规范和企业用工方式的引导上。
Since the implementation of the labor contract law, the positive effects of the law are apparent, especially reflected in the improvement of labor contract system and business employment mode.
这样不仅解决了铁路拥挤的压力，同时也解决了企业用工的问题，工人们也不会因为路途遥远而需要花大量的时间在旅途中才能与家人团聚。
Not only will this reduce railway congestion it will reduce the number of migrant workers and allow workers to live with their families instead of living away for extended periods of time.
近年来，由于不安全感持续上升，许多日本企业开始转向使用兼职、计件或临时性用工。
Insecurity has risen more broadly in recent years as Japanese companies have turned to more part-time, contingent, or temporary workers.
在没有此类意识且不进行专门的行业标准分析和采用工作的企业中，开发团队需要考虑标准的重要性，并将其制度化。
In enterprises with no such awareness and no serious effort toward analysis and adoption of industry standards, the development team needs to consider and institutionalize the importance of standards.
我讨论的不是像传统企业那样，集中提交特定于单位的服务或所有组织单位使用的实用工具服务。
I'm not talking about services specific to a unit or utility services used by all organizational units to deliver centrally, as the traditional enterprise does.
它们作为部署于目标服务器的企业应用程序中的实用工具模块进行存储。
These are stored as a utility module in the enterprise application deployed on the target server.
它们作为部署于发送服务器的企业应用程序中的实用工具模块进行存储。
These are stored as a utility module in the enterprise application deployed on the sending server.
虽然很多企业文化要求招聘员工只看学历不论职位和资历。但是也有的公司允许员工用工作经验来弥补学历的不足。
Although many corporate cultures require that their employees be degreed regardless of their position or length of experience, others will allow the degree to be trumped by industry experience.
在一个(企业的IT)项目中，我们特意研究了采用工具进行跟踪，以及通过人工来跟踪信息和更新的成本。
On one project (corporate it context), we deliberately studied the cost for both installing a traceability tool, and the human labor involved in keeping the information up to date.
重用工程是将软件重用最佳实践应用到SOA的有效方法，可以在整个企业范围内高效地产生和使用服务。
Reuse engineering is an effective means of applying software reuse best practices to SOA and can deliver efficiencies in the production and consumption of services across an enterprise.
虽然很多企业文化要求招聘员工只看学历不论职位和资历。 但是也有的公司允许员工用工作经验来弥补学历的不足。
Although many corporate cultures require that their employees be degreed regardless of their position orlength of experience, others will allow the degree to be trumped byindustry experience.
尽管如此，系统一旦成功开发出来，的确有助于工程信息在不同组织之间流通，企业使用工程和产品信息的方式也会更高效。
However, when established, these systems helped to make engineering information available across the organization and improved the way company worked with engineering and product information.
如果不接受，那么就被开除，然后企业雇用工资要求低和愿意长时间工作的人员。
If this is not accepted, the person gets fired, and the enterprise hires other persons that work for a low salary and agree to work long hours.
上一个为改变此现状所作的努力，就是将微软的SharePoint作为一个解决企业内数据易用性问题的通用工具。
The last recognizable effort to change the status quo, was to present Microsoft SharePoint as a universal hammer to solve the usability problem in the enterprise.
根据私企就业报告，今年1月份个人企业增加了18万7000个用工岗位，在12月份又增加了24万7000个。
Private-sector firms added 187,000 workers in January, according to a private employment report, following a gain of 247,000 in December.
您可以按照下面的几种方式来使用工作区，管理企业结构。
You can use Workspaces to manage your enterprise architecture in a number of ways.
总部位于加州SanMateo的BrightEdge公司，使用工具来帮助企业提高其在谷歌之类的搜索引擎中的位置。
San Mateo, Calif.-based BrightEdge uses tools to help companies increase their prominence on search engines like Google.
在中国的生产企业核心地带，由于春节的民工返乡潮，珠江三角洲的许多企业正面临着严重的用工短缺。
Companies in the Pearl River Delta, the country's manufacturing heartland, are facing major labor shortages after workers are failing to return after the Spring Festival holiday.
我用工作在企业的世界。
有些企业抱怨如此规章制度会减少劳工流，削弱企业的生命力并且增加用工成本，同时有人建议修改这项法律条文。
Some companies complain that such regulations will reduce labor flow, weaken enterprise vitality and increase labor costs, while others even suggest revising terms of the law.
但伴随出现的却是劳动派遣机构的高额利润、用工企业的低成本使用劳动力，劳动者权益受到极大损害。
But the high profit of the labor dispatch agency and the low cost of employment infringe upon the legitimate rights and interests of the labor.
但伴随出现的却是劳动派遣机构的高额利润、用工企业的低成本使用劳动力，劳动者权益受到极大损害。
But the high profit of the labor dispatch agency and the low cost of employment infringe upon the legitimate rights and interests of the labor.
应用推荐