需求管理是企业生命周期管理(elm)一个非常重要的方面。
Requirements management is an important aspect of enterprise lifecycle management (ELM).
企业的业务规则被视为整个生命周期中受到管理的一种资产。
The business rules of an enterprise are treated as assets that are managed throughout their life cycle.
作为soa治理的一部分，您需要定义、管理和执行服务生命周期，以形成企业的服务和相关概念的全面视图。
As part of SOA governance, you need to define, manage and enforce a service life cycle that allows a holistic view of an enterprise's services and related concepts.
对于大型的面向服务的企业，服务版本控制应该成为服务管理生命周期不可或缺的一部分。
For large service-oriented enterprises, service versioning should be an integral part of a service management life cycle.
说起制造企业的产品生命周期管理，信息和流程的组织是两大关键。
When it comes to Product lifecyce management in manufacturing companies, organization of information and processes are two top critical questions.
随着部分功能部署在云端、部分部署在企业内部，环境变得更为复杂，应用生命周期管理(alm)的重要性会不断增长。
Application lifecycle management (ALM) will become increasingly important as the environment becomes more complex with some functions in the cloud and some onsite.
oracle说：esb中的自动化生命周期管理能在整个生命周期，从设计到开发再到发布，对企业数据仓库提供同步服务管理。
Automated lifecycle governance in the ESB offers synchronized service governance with the enterprise repository throughout the service lifecycle, from design through development and deployment.
因此全面的客户生命周期管理可以说是从客户的角度重新诠释企业的业务全过程。
Therefore, management of customer life cycle comprehensive can be said to be the whole process of re interpretation of the enterprise from the customer's perspective of business.
一个工作流实例的生命周期是较长的，而电信企业经常要对其业务流程进行调整，所以开发一个面向电信行业的动态工作流管理系统具有重要的意义。
The life cycle of the workflow instance is relatively long and telecom enterprises often modify their business procedures, so it is significant to develop a dynamic workflow system for telecom.
市场竞争要求企业转变设备维修管理模式——由计划维修向设备状态维修模式转变，服务于设备的全生命周期。
The market competition requires enterprises to change the management mode of the maintenance of equipment from plan maintenance to the state maintenance serving the whole life cycle of the equipment.
新的自动化生命周期管理功能还使企业可以创建自定义的处理流程，或是修改现有的流程并自动执行这些流程。
A new automated lifecycle management feature also lets organizations create custom processes, or modify out-of-the-box processes, and automatically execute them.
本文援用企业生命周期“四阶段论”，逐一讨论和分析了企业初创期、成长期、成熟期、衰退期的人力资源管理。
"Four phase "will be adopted in this paper, and the human resourcement management in newly—establishing period, growing period, mature period, recession period will be discussed in detail.
企业数据管理就是有效地管理产品生命周期相关业务所产生的工程数据和信息；
The goal of EDM(Enterprise Data Management) is to manage engineering data and information produced by business related to product lifecycle.
给出了基于知识全生命周期管理的企业三维协同进化策略。
And the three dimensions co-evolution strategy of the firm was proposed based on knowledge integrated life circle management.
然而，单个企业的环境管理并不能生产出绿色产品，这需要所有的企业在产品整个生命周期内一致实施环境管理才能取得成效，绿色供应链管理正是在这种背景下应运而生。
However, there would be no green products at all if only one company implements the environment management, it needs all companies' efforts during the whole life cycle of the products.
介绍了戴尔的简约化反应型供应链，尤其是基于产品生命周期的供应商管理模式，为企业提供了一个成功的范例。
The paper introduces Dell's brief responsive supply chain, especially the pattern of supplier management based on the product lifecycle, and provides a successful model for us.
本文以某企业产品全生命周期管理的规划和实施为例，给出了类似项目规划和实施的一般化方法。
The planning and implementation of Product Lifecycle Management in a manufacturing enterprise is given as an example to demonstrate general implementation methodology of similar projects.
实践证明，所考虑的方法和步骤正确，开发的软件生命周期长，所成产品在企业的管理中发挥了应有的功效。
It proved by practice that the procedure and method presented in the paper are correct, the developed software has a longer life and the developed product has a good effect in the business management.
系统管理模具从订单到交货的整个生命周期，缩短了产品设计周期，提高了产品质量，增强了企业竞争力。
The proposed system can manage the entire lifecycle of mould from order to delivery, shorten the design period, enhance the quality and improve the marketing competitive power.
介绍了国外企业环境管理中采用的一种有效方法生命周期管理。
Life Cycle management, an effective method that has been applied in the environmental management of foreign businesses, is introduced in this paper.
由产品生命周期管理系统管理企业中的文档和用户等信息，对其进行静态授权。
PLM system was employed to manage and conduct static authorization on information such as files and users.
对虚拟企业的组织结构的设计及虚拟企业的生命周期各个阶段的管理工作进行了讨论。
The design of organization structure and management work in all the stages of life cycle in AVEs is discussed.
PDM系统提供产品全生命周期的信息管理，并可在企业范围内为产品设计与制造建立一个并行化的协作环境。
PDM system provides the information management of the product entire life cycle, and constructs a concurrent collaborative environment for product design and manufacture in the whole enterprise.
通过分析产品生命周期管理（PLM）的思想并结合制造企业现状和未来发展趋势，设计了面向PLM的产品设计资源集成系统方案。
Product life-cycle management(PLM)system can be used to manage the entire information chain in the development of analog ICs.
在分析当前国内外工装管理的现状，结合企业的实际情况，根据产品全生命周期管理概念，利用了全生命周期管理思想来解决企业中工装管理中存在的问题。
The main research in this paper as follow:1 , Based on product life-cycle, life-cycle is presented to solve existent problems in enterprise tools management.
在分析当前国内外工装管理的现状，结合企业的实际情况，根据产品全生命周期管理概念，利用了全生命周期管理思想来解决企业中工装管理中存在的问题。
The main research in this paper as follow:1 , Based on product life-cycle, life-cycle is presented to solve existent problems in enterprise tools management.
应用推荐