在当今极具竞争性的企业环境中，解决方案需变得敏捷。
In today's extremely competitive corporate environment, solutions need to be nimble.
熟悉基础企业环境是非常关键的。
Familiarity with the underlying enterprise environment is essential.
图1展示了更大的企业环境中角色的交互。
Figure 1 illustrates the interaction between the roles in the broader business context.
企业环境中的UNIX
通用性——提供跨整个扩展企业环境的连接层。
Universality — Provides a connectivity layer spanning extended enterprise environments.
新的工作负载企图更逼真地模拟真实的企业环境。
The new workloads attempt to model real enterprise environments more closely.
在您的企业环境下的每个主机排成一列。
在企业环境中，通常存在现有的域模型。
In an enterprise environment, there is usually an existing model of the domain.
评估企业环境。
敏捷不是银弹，它也需要适应复杂多变的企业环境。
Agile isn't a silver bullet though and agile methods need to adapt to the changed context of the enterprise.
它加强了随机密码管理器在安全企业环境下的价值。
It reinforces the value of Random Password Manager to security-conscious enterprise environments.
在实际企业环境中，大型机应用程序帧听的队列可能已经存在。
In a real enterprise, the queue that the mainframe application listens on would probably already exist.
RUP被设计成对具体企业环境中的具体项目很容易配置。
RUP is designed to be easily configurable for specific projects in specific organizational contexts.
例如，许多企业环境建立了不同的数据库表来支持开发、测试和生产。
For example, many corporate environments have different database tables set up to support development, test, and production.
在大多数情况下，需要将CM集成到一个复杂的企业环境中。
In most cases, CM needs to be integrated into a complex enterprise environment.
如果在我工作的企业环境中有一件事是错误的，执行它需要很多时间。
If there's one thing that bugs me about working in the corporate environment, it's the amount of time needed to execute.
Android的几个新特性使之更适于Exchange企业环境。
Android has new features making it more friendly to be used in Exchange enterprise environments. Some of the features are.
在AMC工作空间中，可以看到企业环境中的所有应用程序的完整状态。
From the AMC workspace, you can see the overall status of all the applications in the enterprise environment.
你想在家工作，在外工作，还是在一个豪华的企业环境里工作？
Do you want to work at home, outside or in a posh corporate environment?
顺序模型在小型项目中表现良好，但是无法扩展到企业环境中。
The serial model renders itself well for small projects but does not scale in an enterprise environment.
流基础架构可在企业环境中本地构建，也可以通过互联网访问。
The streaming infrastructure can be set up locally in a corporate environment or it can be accessed over the Internet.
在大多数企业环境中，常常是企业级系统和需要集成的次关键系统混合在一起。
Furthermore, in most enterprises there will usually be a mix of enterprise-class and less critical systems that require integration.
然而，由于员工在企业环境之外的位置办公，远程办公凸显出某些安全性问题。
However, telecommuting enhances certain security issues by placing workers outside of the enterprise environment.
程序员在学校中往往不可能学到这些，而且大多数的企业环境也不鼓励这样做。
Programmers tend not to learn that in school, and most corporate environments don't reward it.
CIM是一个DMTF标准，它是全面描述网络或企业环境中的管理信息的模型。
CIM is a DMTF standard and a model for describing overall management information in a network or enterprise environment.
在该项目中，我们优先关注企业环境中对生产部署影响最大的技术领域。
Our priorities in the project have been to focus on technology areas that have the largest impact for production deployment in enterprise environments.
在企业环境中，你不能只是告诉你的首席执行官，这都是运气不佳之故。
In a corporate environment, you can't just tell your CEO it was bad luck.
在大型的企业环境中，同时应用多种使用方法(甚至是对同一数据领域)并不罕见。
It is not uncommon for multiple methods of use to be applied even to the same data domain within a large enterprise environment.
挑战在于构建正确的服务，而且是在企业环境中做到这一点，而不仅仅针对单个项目。
The challenge is building the right services, and doing so within the context of the enterprise rather than the limited scope of a single project.
挑战在于构建正确的服务，而且是在企业环境中做到这一点，而不仅仅针对单个项目。
The challenge is building the right services, and doing so within the context of the enterprise rather than the limited scope of a single project.
应用推荐