周三，西塞斯将前往华盛顿特区，作为六名得主之一，获颁1999年全国蓝筹企业创新奖。
On Wednesday, Thiessens will be honored in Washington, D.C., as one of six national winners of the 1999 national Blue Chip Enterprise Initiative Award.
位于华盛顿特区的智库“美国企业研究所”的罗杰-贝特（RogerBate）告诫说，这些估计应该小心对待。
Roger Bate of the American Enterprise Institute, a think-tank in Washington, DC, cautions that any such estimates should be treated with care.
税收基金会——一个华盛顿特区的智库机构——已经将俄勒冈州从八个企业最友好州之一的排名降到了第14位。
The Tax Foundation, a think-tank in Washington, DC, has indeed dropped Oregon from the eighth-most-business-friendly state to 14th.
他们提供的薪金比起经济特区当地的企业要优厚得多吗？
Do they offer better salaries than do SEZ's local companies?
由于特区建立的工厂和企业都是新的，所以进口的生产资料和消费品要免征进口税。
Because every factory or business, established in SEZ is new, imports of capital and consumer goods are exempted from customs duties.
我们是一家注册于中国深圳经济特区的专营内陆及海洋油田钻井设备的合资企业。
We are a Joint Venture company, registered in Shenzhen Special Economic Zone, China, specialized in supplying drilling equipment for both on-land and off-shore oilfield.
特区内企业是指在特区内注册登记的法人企业和非法人企业。
"Enterprise" in Special Zone refers to the enterprises as legal person and non-legal person registered in Special Zone.
第二十二条特区企业应有必要的劳动保护措施，保证职工在安全、卫生的条件下进行工作。
Article 22 Enterprises in the special zones shall adopt the necessary measures for Labour protection to ensure that staff members and workers work in safe and hygienic conditions.
第二条本规定适用于在特区范围内从事经营汽车、摩托车维修的企业和个人。
Article 2 These rules shall apply to enterprises and individuals engaging in automobile or motorcycle reparation in the Special Zone.
第二条特区内企业合法拥有的技术秘密保护适用本条例。
Article 2 These regulations apply to the protection of technical secrets lawfully owned by the enterprises in Special Zone.
特区中外合资经营企业的客商将从企业分得的利润汇出境外，免征所得税。
The share of profits that investors in special zone Chinese-foreign joint ventures remit abroad shall be exempted from income tax.
自深圳经济特区建立以来，中外合资企业、合作企业，外商独资企业纷纷在特区设立。
Ever since the founding of Shenzhen SEZ, there have been an increasing number of joint ventures, cooperative enterprises and enterprises with sole foreign investment mushrooming in the special zone.
印度经济特区模式强调私营部门参与经济特区的建设，鼓励合资企业以及跨国公司在特区生产经营。
The Indian model stresses private sector involvement in the SEZ and also encourages joint venture production with MNC's.
企业文化是八十年代国际上新兴起的企业管理的新观念、新理论。对深圳特区而言，建设企业文化具有重要的意义。
Enterprise culture is a new concept and theory emerging in 1980s in an international scale, the building of which is of great importance to Shenzhen SpecialEconomic Zone.
企业文化是八十年代国际上新兴起的企业管理的新观念、新理论。对深圳特区而言，建设企业文化具有重要的意义。
Enterprise culture is a new concept and theory emerging in 1980s in an international scale, the building of which is of great importance to Shenzhen SpecialEconomic Zone.
应用推荐