中国境内外依法设立的企业法人。
It shall be a corporate legal entity incorporated in and outside China.
第十条企业法人只准使用一个名称。
Article 10 An enterprise as a legal person shall use only one name.
《企业法人登记缵营业执照》。
The Enterprise Legal Person Registration and Business License ; and.
符合法定条件是企业法人的实体要件。
Compliance with statutory conditions is the substantive requirements of enterprise legal person.
公司注册的企业法人的概念？
The concept of the corporate legal person registered by the company?
企业法人营业执照；
企业法人应当在核准登记的经营范围内从事经营。
An enterprise as a legal person shall conduct operations within the range approved and registered.
第二十四条企业法人登记管理实行年度检验制度。
Article 24 a system for conducting annual check-up shall be instituted to administer the registration of enterprises as legal persons.
申请企业法人开业登记，应当提交下列文件、证件。
An enterprise as a legal person shall submit the following papers when applying for registration for starting operations.
依照《企业法人登记管理条例》设立的企业法人组织。
Enterprise legal person organizations established in accordance with the regulations on the administration of the registration of enterprises as legal persons.
企业法人应当在核准登记注册的经营范围内从事经营活动。
An enterprise as a legal person shall engage in operations within the scope of business as approved in registration.
《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
The Business License for enterprise's legal person is the certificate for enterprise that obtains legal person qualification and legal operation.
第四十二条企业法人应当在核准登记的经营范围内从事经营。
Article 42 an enterprise as legal person shall conduct operations within the range approved and registered.
其他企业法人，由所在市、县工商行政管理局核准登记注册。
Other enterprises as legal persons, by the city, County Administration for Industry and Commerce approved the registration.
《企业法人营业执照》不得伪造、涂改、出租、出借、转让。
The Business License is prohibited to be forged, altered, lent or transferred.
考虑一下换企业法人会带来其它的影响。有些合同可能会失效。
Consider what effect a change of ownership will have. Some contracts may be lost as a result.
《企业法人营业执照》被吊销后，不得开展与清算无关的经营活动。
After the business License is revoked, only business activities related to liquidation can be carried out.
《企业法人营业执照》被吊销后，不得开展与清算无关的经营活动。
When the Business License for enterprise's Legal Person is revoked, the enterprise is forbid to do anything but relate to liquidation.
第三种标准，以《公司法》为标准的分类：非公司企业法人；公司法人。
Third kinds of standards, the "company law" as the standard classification: non corporate enterprise legal person.
第四十八条全民所有制企业法人以国家授予它经营管理的财产承担民事责任。
Article 48 an enterprise owned by the whole people, as legal person, shall bear civil liability with the property that the state authorizes it to manage.
第四十八条全民所有制企业法人以国家授予它经营管理的财产承担民事责任。
Article 48 an enterprise owned by the whole people, as legal person, shall bear civil liability with the property that the state authorizes it to manage.
应用推荐