当然，日本股票市场的海外投资者都极为关注企业治理问题。
Certainly, corporate governance is a very valid concern, Shared by many overseas investors in Japanese stock.
剩余控制权为揭开企业治理问题背后的规律性提供了一条路经。
Residual control rights open a way for understanding the law behind corporate governance issues.
的确如此。方案对如何解决该问题言之甚少，也很少谈及更广泛的银行的企业治理问题。
Indeed it did. The report says little on what to do about it, and next to nothing about wider bank corporate governance.
由于企业治理问题导致很多企业失败，而这也影响了股东的利益甚至给更广泛的社会层面带来影响。
The failure of many corporations resulting from a corporate governance problem caused counterproductive outcomes to shareholders and also the wider community.
企业进行soa转换时，由于服务所有关系通常分布在各个LOB中，因此需要认真对待治理问题。
As an enterprise undergoes an SOA transformation, it needs to take governance seriously because service ownership is often distributed across various LOBs.
在很多企业中，“SOA治理委员会”往往倾向于从战略的高度去思考问题，他们对SOA治理缺乏必要的战术性考量，而这种考量却能对所有的企业SOA活动提供支持，并且这种支持是贯穿于其整个生命周期的。
In many organizations, "that" group tends to be very strategic and lacks the necessary tactical understanding of SOA Governance to support all enterprise SOA activities through their full lifecycle.
继几个星期的对于公司企业治理的猜测和陈词滥调之后，公司终于于4月30日处理了高层接任问题。
On April 30th, after weeks of speculation and bucketloads of platitudes from the company about corporate governance, it finally tried to put the succession question to bed.
公司治理是研究现代企业制度下由于所有权和经营权分离及信息不对称而产生的代理问题的科学。
The corporate governance is a science concerning proxy problem under modern enterprise system, which is caused by the separation of ownership and operation, as well as the information dissymmetry.
由于公司治理背后存在着文化差异，中国企业在跨国并购中应注意文化兼容性问题。
Because of the culture differences behind corporate governance, Chinese enterprises should value the problem of cultural compatibility in transnational mergers.
简单介绍了有关的现代企业理论，以委托代理理论的观点分析了公司治理结构建设和经营者激励设计方面的有关问题。
Introduce simply about the modern corporate theory, analysis the issues of the corporate governance structure and the executive incentives designing with the point of the principal-agent theory.
企业会计人员拥有多大的监督权力是企业治理结构中的重要问题之一。
How much power of supervision the accountants is endowed constitutes one of the key problems of the management structure of enterprises.
对于资本结构的研究不仅仅是企业财务决策中的一个重要问题，也是公司治理的关键所在。
The research on the structure of the capital is not merely an important problem in enterprise's financial affairs decision-making, it is the key point that the company manages too.
企业中委托代理关系的产生，导致了治理结构问题的出现。
So the rise of "Entrust and Surrogate Relationship" leads to the problem of Corporate Governance.
由于公司治理背后存在着文化差异，中国企业在跨国并购中应注意文化兼容性问题。
Because of the culture differences behind corporate governance, Chinese enterprises should value the problem of cultural compatibility in transnational me.
现代企业制度的核心内容是产权问题，公司治理的核心问题同样是产权问题。
Property right is the key point to the modern corporation system, as to the corporate governance.
公司治理是基于企业内部有关委托代理关系及“内部人控制”等问题而产生的一系列制度安排，它由治理结构和治理机制两部分组成。
Corporation governance composed of governing structure and governance mechanism is a series of system arrangement, which is based on principal agent relationship and "insider control".
公司治理结构问题关系到我国现代企业制度的建立与完善。
The problems on corporation governance structure are related to establishing and perfecting the modern corporation systems in China.
财务治理的核心就是解决财权的配置问题，财权配置的实质就是对企业的财务资源在各权力主体之间的分配。
The kernel of financial government is to solve the issue of property rights allocation. It is essential to distribute property resources between each instance.
随着企业集群的迅猛发展，集群组织边界的识别与界定已成为实现企业集群有效治理的一个核心问题。
With the rapid development of enterprise clusters, the identification and definition of the organization boundary of clusters has become a core issue for its efficient governance.
但是我们必须注意到，证券公司也应是现代公司组织框架下的经营性企业，其自身的治理结构问题同样不能忽视。
However, we should note that securities companies are operative business in the framework of modern enterprises, hence the corporate governance of its own can not be ignored either.
随着企业集群的迅猛发展，集群组织边界的识别与界定已成为实现企业集群有效治理的一个核心问题。
With the rapidly development of enterprise clusters, the identification and definition of the organization boundary of clusters has become a core question of it's effective government.
剩余索取权的分配是企业治理结构中一个重要的问题，它关系到企业的治理效率和企业目标的实现。
The allocation of claims to residue is an important problem in enterprise's governance structure, because it concerns the governance efficiency of enterprises and enterprise's goal.
股权结构不合理导致我国上市公司治理结构存在问题，而MBO正是完善公司治理的有效手段，在我国可以充分发挥明晰产权、降低代理成本、实现企业家价值的作用。
The ownership of a share construction caused the listed company many problems, and MBO is the valid means to these problems, and also having great functions in China.
公司治理的核心问题是保护投资者利益，在股权高度分散的现代企业中，中小股东权益的保护显得尤为突出。
The core problem of corporate governance is to protect shareholders' benefits. In modern share-scattered enterprises, it is important to protect small shareholders' benefits.
其微观管理环境存在公司治理结构不完善，企业不够重视财务管理等问题。
The microcosmic management environment exists some problems such as: the companies manage structure is not perfect and the enterprises pay not enough attention to financing management.
本文则是针对中国家族企业内部治理模式问题的研究。
This dissertation focuses on the research of China family business internal administration pattern.
这一单元将帮助企业家们了解公司治理的国际标准，分析当前中国国企存在的问题以及一些上市公司感兴趣的问题。
This module seeks to acquaint them with international norms for corporate governance, the problems with China's state-owned enterprises and issues of interest to publicly listed corporations.
如何对员工的绩效进行考核，是企业治理者所面临的一个重大问题。
How to undertake assessing to the performance of employee, it is business management person a when be faced with major problem.
随着自然垄断产业不断放松管制，学者们开始将研究重点聚焦于垄断企业的公司治理结构问题。
In the course of the study, scholars have begun to focus their attentions on the corporate governance structure of monopoly of enterprises.
随着自然垄断产业不断放松管制，学者们开始将研究重点聚焦于垄断企业的公司治理结构问题。
In the course of the study, scholars have begun to focus their attentions on the corporate governance structure of monopoly of enterprises.
应用推荐