这无疑会刺激企业本质的进步。
This no doubt will stimulate enterprise quality improvement.
企业本质界定为不完备要素使用权资本化交易契约履行过程。
The nature of enterprise is defined as a process of fulfilling the incomplete contracts for the capitalization transaction about the usufruct of elements.
对企业本质的认识是微观经济学中的一个重要问题，其对中国的国企改革有着重要意义。
The knowledge on nature of the firm is an important problem in microeconomic theory, and it would have a key sense for reforms of firm institution in China.
本文利用资本保全概念将企业本质、公司治理与财务会计理论整合为一个完整的理论框架。
The paper has the aid of capital maintenance concept to merge the nature of the firm, corporate governance and finance accounting theory into a integral theoretical framework whole.
二者本质上都具有结构的特征，可提供通过BPM中的业务流程描述的企业的静态视图(不同于更为动态的视图)。
Both are structural in nature, providing a static view of the enterprise, as opposed to the more dynamic view, depicted through the business processes in BPM.
养殖者的合同本质上是与综合企业分担成本和风险的一种方式。
The grower's contract is essentially a means of cost - and risk-sharing with the integrator.
本质上来说，它是一个高可定制的内容管理系统，许多企业发现它可以很完美的适用于他们的内部站点。
Essentially a highly customizable content management system, many companies are finding it a perfect fit for their internal websites.
从本质上说，与IT治理相比，SOA要求企业具有更加侧重于业务的端到端的思维。
Inherently, SOA requires a more business focused and end to end thinking within the enterprise than typically exists with it Governance.
企业竞争的市场具有一些特征使其在本质上更能（或更不能）具有收益性。
Markets in which firms compete have characteristics which make them intrinsically more (or less) profitable.
企业bean的事务性本质。
InfoQ：面向企业的移动应用看起来已经开始发力，这种应用和面向普通消费者的应用有何本质上的不同？
InfoQ: the mobile app for the enterprise market seems to be taking off as well, what are some the key differences with the consumer market?
SOA 具有企业级的本质 (Lublinsky)，需要设计和实现团队进行大量的协作。
The enterprise-wide nature of SOA [ Lublinsky] requires a significant amount of collaboration between design and implementation teams.
虽然大多数EUP规程工作于组织层，并且作为企业架构过程的输入，但是EUP本质上不是企业架构开发框架。
Although most EUP disciplines function at an organization level and act as inputs to enterprise architecture processes, EUP is not an enterprise architecture development framework per se.
从本质上来看，短期合同太嫌麻烦之时，企业的任务就是签订长期合同。
A firm is essentially a device for creating long-term contracts when short-term contracts are too bothersome.
眼观全局 就其真实的本质来说，SOA专注于业务流程联合，重点在于企业。
See the whole SOA, by its very nature, is focused on business process alignment, with a strong enterprise focus.
从本质上来说，SOA就是要通过增强业务与信息技术(IT)的运作关系来提高企业效益。
Fundamentally, SOA is about improving business results by enhancing the working relationship between the business and information technology (IT).
这礼拜的全球创业周值得我们庆祝，因为企业界已经在本质上达到了前所未有的全球化程度。
This week we can celebrate global Entrepreneurship week at a time when business has never been more global in nature.
支持实际的企业业务流程本质上要涉及到异步操作，因为这些流程持续的时间比较长。
Supporting real-world enterprise business processes inherently involves asynchronous operations, as the processes are long in duration.
从本质上说，我认为私营的加工企业没必要紧张。食品行业有积极政策。
I don't think it's a tension with private processing per se... There are proactive policies in the food industry.
从本质上看，这些项目、开发者和机构以一种更好更快的方式来处理成熟的、对企业商务至关重要的问题。
In essence, these projects, developers, and organizations address mature, business-critical issues in better, faster ways.
企业文化的本质是人本管理理论，是一种经济文化。
The essential of enterprise culture is humanism management theory and economical culture as well.
本文从物流的本质出发，对企业物流的价值论及其所涉及的工作做了较为深入的探讨。
The paper, based on the essence of logistics, discusses the value proposition and the involved work of business logistics.
一位社会企业家，从本质上来说，是可以为社会问题提出解决方案的(例如，一种帮助解决贫困问题的商业模式)。
A social entrepreneur is, in essence, someone who develops an innovative answer to a social problem (for instance, a business model for helping to tackle poverty).
本文的目的是综合现有的理论来严谨地、令人信服地论证企业内的权力关系现象的根源、本质、作用和形成机制。
The purpose of the dissertation is to offer a rigorous and convincing argument over the origin, nature, role and formation mechanism of the phenomenon of the power relationship within the firm.
幸运的是，云计算以提供基础设施作为服务的本质-承诺帮助企业克服这些挑战。
Fortunately, Cloud computing-essentially an offering where infrastructure is provided as a service - promises to help businesses overcome these challenges.
企业并购的本质是一种有效的市场机制。
The nature of merger and acquisition is an efficient market mechanism.
养殖者的合同本质上是与综合企业分担成本和风险的一种方式。
The grower 's contract is essentially a means of cost- and risk-sharing with the integrator.
分与合是企业组织结构的本质。
Partition and integration is the essence of the enterprise organizational structure.
分与合是企业组织结构的本质。
Partition and integration is the essence of the enterprise organizational structure.
应用推荐