使用sap适配器的企业服务发现。
用于BAPI的企业服务发现。
企业服务发现向导将打开（图16）。
业务模块和企业服务发现向导将使用此资源适配器项目。
Your business modules and the enterprise service discovery wizard will use this resource adapter project.
图7显示了企业服务发现向导为EIS导入创建的接口。
Figure 7 shows the interface that the enterprise service discovery wizard created for the EIS import.
使用企业服务发现创建的业务对象的属性表示表中的列。
The business objects that are created using enterprise service discovery have attributes that represent the columns in a table.
企业服务发现向导创建的ALE业务对象表示IDoc。
Business objects for ALE that the enterprise service discovery wizard creates represent IDocs.
企业服务发现向导允许您在应用程序中选择使用哪一个BAPI。
The enterprise service discovery wizard lets you select which BAPIs to use in your application.
您可以运行企业服务发现向导来创建用于访问后台系统的EIS导入。
You run the enterprise service discovery wizard to create an EIS import that you use to access your backend system.
在企业服务发现向导中，您指定或创建了使用EIS服务的模块。
In the enterprise service discovery wizard, you specified or created a module that will use the EIS service.
它们的向导页面看起来稍微不同，因为它们都需要专门的企业服务发现方法。
The wizard pages look a little different for them because they require a specialized enterprise service discovery method.
让我们了解一下如何使用SAP资源适配器的企业服务发现向导创建这些构件。
Let's look at how you use the enterprise service discovery wizard for the SAP resource adapter to create those artifacts.
本章稍后将介绍如何筛选结果，以限制在企业服务发现向导中显示的结果数量。
Later in this article, we'll show you how to filter the results to limit how many results appear in the enterprise service discovery wizard.
通过选择file-Import -RAR file打开企业服务发现向导。
Open the enterprise service discovery wizard by selecting file - Import - RAR file.
在本系列文章中的前几篇文章中您已经了解到，每种适配器都提供一个企业服务发现向导。
As you learned in the previous articles in this series, each adapter provides an enterprise service discovery wizard.
在接下来的步骤中，您将使用企业服务发现向导选择BAPI，在创建对SAPEIS导入的操作时，该向导将调用该BAPI。
In the next steps, you will use the enterprise service discovery wizard to select the BAPIs it calls during the create operation on the SAP EIS import.
运行企业服务发现(Enterprise Service Discovery,ESD)功能来创建新的入站平面文件适配器模块。
Run the Enterprise Service Discovery (ESD) to create a new inbound flat file adapter module.
购买这些产品并将这些产品作为其SOA的基础的企业可能很快就发现自己被限制在了供应商服务组件的专有特性内。
Enterprises that buy into these products and use them as the foundation for their SOA can soon find themselves locked into the proprietary nature of the vendor service components.
企业数据发现服务通常与每个适配器一起提供，以帮助创建业务对象和导入与导出绑定。
Enterprise Data Discovery services are typically provided with each adapter to facilitate the creation of business object and import and export bindings.
许多提供多种服务的大企业如今发现，他们的IT已经被严重拆分。
A lot of large enterprises providing multiple services find today that their IT has been heavily departmentalized.
市场营销通过发现现有产品的市场空间、未开发的需求和新的使用者以及创造销售、分销和客户服务的新过程引领着企业。
Marketing is taking the entrepreneurial lead by finding market segments, untapped needs and new USES for existing products, and by creating new processes for sales, distribution and customer service.
作为经常旅行的企业主，我发现这种服务非常有用，尤其是因为我的业务伙伴住在400英里外的另一个州里。
As a business owner who does a lot of traveling, I've found this to be particularly useful, especially because my business partner lives 400 miles away in a different state.
不过企业应该建立监控系统，以便发现外包服务中技术问题，而不是关注于执行细节。
However, instead of focusing on execution details, enterprises should put monitoring systems in place that enable them to detect technical issues at the outsourced services.
服务发现方法可从较大的网状结构中受益，比如整合企业范围；但它也可用于一个较窄的领域内，比如单个项目中。
The service identification approach benefits from casting a net that has a larger scope such as the enterprise, but it can also operate under a more narrow domain that is confined to a project.
图3显示了Registry中发现的服务与在目标运行时系统中的原始企业应用程序之间的映射。
Figure 3 shows the mapping between the discovered services in Registry and the original enterprise applications in their target run time systems.
企业渐渐发现只要他们将数据存储在远程服务器上，他们就能通过免费又价廉的服务进行所有所需的计算。
Increasingly, businesses are finding they can do almost all of their computing with free or cheap services that store your data on remote servers -that is, in the cloud.
企业渐渐发现只要他们将数据存储在远程服务器上，他们就能通过免费又价廉的服务进行所有所需的计算。
Increasingly, businesses are finding they can do almost all of their computing with free or cheap services that store your data on remote servers - that is, in the cloud.
规范允许企业在注册中心中发布它所提供的服务，这样发现企业及服务就变得高效而且简单了。
The specifications allow the efficient and simple discovery of their business and the services they offer by publishing them in the registry.
治理还可以定义在整个企业内注册和发现服务的流程，从而避免或减少冗余服务和重复工作。
Governance also prevents or reduces the number of redundant services and duplicated efforts, by defining the process to register and discover services across the enterprise.
治理还可以定义在整个企业内注册和发现服务的流程，从而避免或减少冗余服务和重复工作。
Governance also prevents or reduces the number of redundant services and duplicated efforts, by defining the process to register and discover services across the enterprise.
应用推荐