企业收购和合并导致的企业网络扩充。
Enterprise network expansion as a result of mergers and acquisitions.
尚不清楚新基金会不会被用来支持企业收购。
It is unclear whether the new fund will be used to support acquisitions.
但大多数已经破产，被私有企业收购或濒临倒闭。
But most have gone bust, been bought by the private sector or are close to collapse.
同时，许多英国“弹出式”的公司已经被主流企业收购。
Likewise, many recent British pop-ups have been offbeat ventures by mainstream firms.
同时，日本企业收购者在世界范围内四处寻觅收购目标。
Meanwhile, Japan's corporate buyers prowled the world for trophies.
他认为，企业收购往往是顺周期性的、并且依赖于股市的强势。
He argued that acquisitions tended to be pro-cyclical and relied on the strength of the equity market.
他还认为，这表明，某些劣势将继续阻碍中国企业收购欧洲企业。
He also thinks it shows some weaknesses that will continue to hamper Chinese attempts to take over European companies.
企业收购(收购)表示的是战略业务技术，用公司来实现不同的动机。
Corporate takeovers (acquisitions) represent the strategic business techniques, used by firms to achieve different motives.
有些人认为，由于公司估值处于近几年来相对较低的水平，进行企业收购的时机已经成熟。
Some believe that with company valuations at a relative low compared with recent years the time is ripe for acquisitions.
不过，相对而言，新兴亚洲企业更加注重在本国的成长，它们在美国企业收购者中所占的份额仍然不大。
But emerging Asian companies, which tend to focus more on growing within their own borders, make up a small portion of the buyers.
为了克服会计研究法中盈余管理因素和会计规范变更的影响，以现金流分析作为研究视角考察主并企业收购绩效。
In order to get rid of the effect of earning management and changes in accounting regulation in the accounting study approach, we analyzed the acquiring performance based on cash flow analysis.
兼并企业比如说联想，这家来自的中国企业收购了IBM旗下的个人计算机业务，最终却发现这次收购并非物有所值。
Acquirers such as Lenovo, a Chinese firm that bought IBM's personal-computer business, found they had not got their money's worth.
在3月份，王朝汽车公司宣布目前正被一家巴基斯坦的企业收购，将会把公司搬迁到卡拉奇生产，再由卡拉奇出口到美国。
In March it announced that it is being bought by a Pakistani firm, which will move production to Karachi and export to the United States from there.
它为国内外大型私营企业的收购提供资金，造就了从食品到纸浆和造纸等行业的全国领军企业。
It has financed takeovers by big private companies, both at home and abroad, creating national champions in businesses ranging from food to pulp and paper.
当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
似乎与企业经济利益无关的因素可以解释收购行为。
It seems that factors having little to do with corporate economic interests explain acquisitions.
近来企业并购交易浪潮持续不断，出现了几宗新的收购案。
The recent flurry of M&A deals continued, with several new tie-ups surfacing.
企业在收购另一家公司时，通常面临着广泛分布的数据问题。
Businesses are often faced with the issue of widely distributed data when they acquire another company.
文章建议，在美国，中国应收购企业，以获取先进的技术诀窍。
In America, the article suggested, China should buy up businesses in order to acquire sophisticated know-how.
显然这些企业将收购一个小 PPM厂商并将其作为工具业务的一部分。
Typically these companies will acquire one of the niche PPM vendors and make it part of their tools business.
日本企业在收购过程中最大的不足就是太过谨慎，决策时间过长导致心爱之物被他人捷足先登，追悔莫及。
The biggest complaint about Japanese dealmaking is that companies are overly cautious: they take so long to reach decisions that objects of desire get wooed away by other suitors.
日本企业在收购过程中最大的不足就是太过谨慎，决策时间过长导致心爱之物被他人捷足先登，追悔莫及。
The biggest complaint about Japanese dealmaking is that companies are overly cautious: they take so long to reach decisions that objects of desire get wooed away by other suitors.
应用推荐