相反，那些想注册新地址的企业支持新域名。
Yet the firms that register new addresses support new domains.
为SLA的企业支持联系您的客户服务代表。
For SLA - Enterprise Support contact your client service representative.
我们为能得到这样优秀的企业支持和合作感到幸运。
It is a great honor and pleasure to work with such an excellent enterprise.
一些成功企业支持环保事业的事实无法证明环保事业可以使企业获得成功。
The fact that some successful companies have embraced greenery does not prove that greenery makes a firm successful.
然而托马斯·肯伯格坚信只要捐赠可以扣税就能够促进更多的企业支持艺术事业。
Tuomas Kinberg nevertheless believes that the tax deductibility of donations could boost the willingness of companies to support the arts.
人们容易联想到自己与企业支持的理由，因为这是一种帮助弱势民众有意义的方式。
People like to associate themselves with businesses that support causes, which help disadvantaged people in a meaningful way.
但在可能要求大企业支持社会网络的同时，用户也无偿提供有价值的内容。
But as much as big business may be required to back social networking, users provide valuable content for which they are not remunerated.
据Microsoft介绍，WindowsPhone7是专为用户体验而设计的，而非用于企业支持。
According to Microsoft, Windows Phone 7 was designed for the user experience instead of enterprise support.
过去二十年中，基因测序的成本不断上涨，新型技术也有所突破，每一项技术背后都有不同的企业支持，这些企业经过种种考虑，同意为不同的人群进行基因测序。
The cost of sequencing has plummeted over the past decade, and several technologies have emerged, each backed by different firms which will, for a suitable consideration, happily sequence your genome.
确认收到了几家当地企业的经济支持，我很感激。
I gratefully acknowledge financial support from several local business.
在现代市场，海外的成功往往有助于支持国内企业的付出。
In modern markets, success overseas often helps support domestic business efforts.
没有个人、企业和其他社会组织的慷慨支持，我们就无法实现这个目标。
We cannot achieve the goal without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
这是一个了不起的成就。如果没有个人，企业和其他社会机构的大力支持，我们也无法实现这项成果。
It's an amazing accomplishment and one we cannot achieve without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
对于企业来说，最好不要只看价格标签，而应该寻找只提供业务的供应商，他们可靠性更高，能提供更好的支持。
It is always advisable for businesses to look beyond the price tag and look for a business-only provider that can offer more reliability, with good support.
对双方来说，转基因食品似乎是一个标志：你是支持农业的企业还是反对科学的企业。
For both sides, GM foods seem to act as a symbol: you're pro-agricultural business or anti-science.
演讲的目的是鼓励企业高管和当地企业主的追随者支持当地的体育团体。
The purpose of the speech was to encourage the audience of corporate executives and local business owners to support local sports groups.
这两家公司都在企业的大量资金支持下建立。
Both of these were built with substantial financial support from corporations.
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
个体企业家并不一定要依靠他们的亲属，因为他们不能从商业资源获得资金支持。
Individual entrepreneurs do not necessarily rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources.
金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业是大手笔的战略性举措。
The financial markets supporting an iconic company like AT&T is making a big strategic move.
要演进成有效的产品交付组织，您需要扩展您的企业的支持技术。
To evolve into an efficient product delivery organization you need supporting technology that scales across your enterprise.
良好的IT治理在战略上联合了您的企业，从而支持企业架构的演进，以便它交付一致的且可伸缩的业务价值。
Good it governance aligns your business strategically to support the evolution of an enterprise architecture so that it delivers consistent and scalable business value.
通常，为了采用新技术，IT需要通过将技术与业务价值结合获得企业的支持。
Typically, IT needs to get the business to support adoption of new technologies through tying technology to business value.
下一个IPMI的重要版本非常有可能包括企业安全支持。
Most likely, the next major IPMI release will include enterprise security support.
那么企业基金会通过支持社会企业能产生什么影响呢？
What about the impact that corporate foundations can have by supporting social enterprises?
这个模型视角描述了企业为支持跨组织治理和服务运营所需具备的能力。
This model perspective describes capabilities of an enterprise to support the cross-organization governance and operational aspects of services.
BPM系统支持企业内的业务过程建模、编排以及执行。
BPM systems support the modeling, orchestration, and execution of business processes within an enterprise.
服务功能(业务逻辑)的实现和企业数据支持逻辑的实现在关系上的明确分离。
Explicit separation of concerns between implementation of the service functionality (business logic) and enterprise data support logic.
我们提供了针对英国企业的支持项目，和大学的技术研究中心。
We offer support programmes for UK businesses and university technology research centres.
我们提供了针对英国企业的支持项目，和大学的技术研究中心。
We offer support programmes for UK businesses and university technology research centres.
应用推荐