技术和企业战略携手前进。
企业战略理论是实践导向的学问。
Business strategic research is the knowledge of practice orientation.
应将危机管理纳入企业战略管理之中。
We should bring the crisis management into the enterprise strategic management.
竞争优势一直是企业战略管理研究的中心内容。
Competitive advantage is always the centre contents of enterprise strategy management research.
多琳负责推动青蛙设计公司的企业战略并监督其全球运作。
Doreen drives frog's company strategy and oversees its worldwide operations.
你(文章作者)说的也对;微软需要调整它的核心企业战略。
Sure, you guys are right; MS needs to adapt its core business strategies.
战略沟通在提升企业战略执行力中具有重要作用。
Strategic communication plays an important role in the implementation of its corporate strategy.
企业战略管理包含战略制定和战略执行两个方面。
The enterprise strategy management contains the strategic formulation and the strategy execution two aspects.
APIs聚焦了SOA中的关注点：满足业务目标和支持企业战略。
APIs sharpen the focus in SOA, meeting business goals and bolstering enterprise strategies.
谋略与战略的关系是中国企业战略管理中难以回避的问题。
The relation between strategy and stratagem is a kind of difficult question in Chinese enterprise strategic management.
运输企业战略联盟的动机、方式与合作决策是全文的重点。
The motive, means and cooperation decision-making are the key points of the whole article.
如果你要玩一场企业战略的游戏，你最好还是成为一辆法拉利！
If you're going to play the corporate strategy game, you best appear to be a Ferrari!
竞争情报是企业重要的竞争工具之一，是企业战略治理的基础。
Competitive intelligence is one of the most important competition tool, is foundation of strategic management.
他坚持认为他们不是“拥王者”，他们参与了关于企业战略的所有重要决策。
They are not, he insists, and take part in all important decisions on company strategy.
企业战略预算管理是以企业战略目标为导向的一种预算管理机制。
Strategic budget management in enterprise is a kind of budget management mechanism oriented by the aim of the enterprise strategy.
对技术改造项目进行论证、决策，是企业战略管理中十分重要的内容。
The argument and decision of technology reformation item is very important content in the enterprises strategy management.
核心竞争力理论是迄今为止企业战略理论最高的、最有价值的成果之一。
So far, the theory of core competence is one of the most valuable corporation strategy.
市场营销作为面向顾客和竞争的最前沿，它在企业战略体系中就成为核心。
As the frontier to the customers and competition, marketing is the core of the enterprise strategy structure.
本课程将侧重于市场机制、消费者行为、生产经济、市场结构和企业战略。
Special emphasis will be placed on market mechanism, consumer behavior, production economic, market structure, and firm strategy.
信息管理则是研究如何把正确的管理学原理运用于作为企业战略资源的信息的一门学科。
Information management is the discipline of applying sound management principles to information as a strategic resource of the enterprise.
如何面对挑战和机会制定正确的企业战略，在此我们根据西南织造的实际情况做一简单分析！
How to face the challenge and formulate a correct enterprise strategy? We are making a simple analysis based on the actual situation at Southwest Knitting.
房地产企业市场定位策略包括产品定位策略、品牌定位策略和企业战略定位策略。
The market positioning strategy of real estate include product positioning strategy, brand positioning strategy and the enterprise strategy.
6年后，她转投摩托罗拉(Motorola)，担任副总裁和负责企业战略和规划的主管。
She was there for six years before joining Motorola, working as vice-president and director of corporate strategy and planning.
但是，波特教授是现代企业战略之父，最近30年，他的“五力”模型一直是商学院学生的课程。
But Porter is the father of modern business strategy and his Five Forces model has been universally taught to students of business for the last 30 years.
因此，如何提高产品的质量、降低产品的制造成本是企业战略管理者所面临的重大课题。
Therefore, how to enhance product quality and reduce production cost, have become the important issue the enterprise strategy superintendents face.
匿名市场不仅会对政策和企业战略提出异议，还可能伤害到这两者背后的政界人士和企业。
An anonymous market not only disputes policies and business strategies, but may undermine the politicians and companies behind them.
运输企业战略联盟合作决策包括：合作条件的分析，合作伙伴的选择，联盟结构的决策。
The cooperation policy decision includes: analyzing the cooperation condition, choosing a cooperation partner and determining the structure of alliance.
关于企业架构，有传统的观点(EA即IT规划)，也有新兴的观点(EA即企业战略)。
In the case of Enterprise Architecture, there is a traditional view (EA-as-IT-planning) and an emerging view (EA-as-business-strategy).
再者，分离还有助于我们组织治理控制、合规报告以及通过治理政策对企业战略计划的敏捷性进行监督。
Furthermore, this separation helps us to organise the governance control, compliance reporting and monitoring of the agility to the corporate strategic plans expressed via governing policies.
第二项研究则分析了以努力改变企业战略和（或）变更公司高层为目标的对冲基金的增长趋势。
The second study examines the growing fashion for hedge funds to target companies in an effort to get them to change strategy and/or top management.
应用推荐