许多人认为这是企业成功的基础。
Many regard this as the foundation of a successful enterprise.
但专家们表示，要想获得成功，企业的基础知识应该包括P，即“政治”，就像“办公室政治”一样。
But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.
当使用企业级基础架构开发一个大型的复杂应用程序时，训练有素、保持谨慎、细致规划都是最大可能地保证成功所必需的。
When developing large and complex applications using an enterprise-class infrastructure, great discipline, care, and planning is required in order to ensure the greatest likelihood of success.
插图一个强大并成功的企业需要稳固的IT系统及应用程序基础架构，并提供一个IT和企业目标及策略间的清晰联接。
A strong and successful enterprise requires a solid IT system and application infrastructure, providing a clear linkage between IT and corporate goals and strategies.
云服务在新企业中也获得了极大的成功，这些公司现在可以享受大公司一样的基础架构水准了。
Cloud services have also been hugely successful with start-ups, which can now enjoy infrastructure of the same quality as large companies.
一个得到良好维护的基础设施常常需要一个由系统管理员、DBA和网络工程师组成的团队，到目前为止，这一直是企业获得成功的主因。
A well-maintained infrastructure usually involves a team of system administrators, DBAs, and network engineers, which, until recently, was an enterprise mostly for the rich.
在CORBA和UML取得成功的基础上，现在O MG把目光投向了随着企业中间件的普及而引起的问题。
Now, the OMG is building on the success of CORBA and the UML to take aim at the problems arising from the proliferation of enterprise middleware.
我们感到加盟会提供给我们运营一个成功的企业最好的支持和基础结构。
We felt that a franchise would offer us the best support and infrastructure for operating a successful business.
质量是企业的生命，诚信是成功的基础！
Quality is the life, integrity is the foundation of success!
科学家、律师和企业家以及井井有条的后勤部门的良好组合，是技术转让成功的基础。
The right mixture of scientists lawyers and businessmen and a well-organized back-office is the basis for success in tt.
许多人认为，让全体员工参与、为企业成功共同努力的最好策略是采取以团队为基础的横向企业结构。
Many view team-based, horizontal organization structures as the best design for involving all employees in creating business success.
人们希望凤凰城的基础企业取得成功，而他们并没有被无数的人所淹没。
People want Phoenix-based businesses to succeed, and they aren't inundated with countless other people vying for their time.
然而无庸置疑地，实际上有很高比例的成功企业把员工持股模式当作整体事业的基础。
What is indisputable, however, is the fact a disproportionate number of highly successful companies use an employee ownership equity model as the foundation for their entire businesses.
成功企业都是在成功留住自己所需要的人才的基础上发展壮大的。
All of the successful enterprises develop on the basis of succeeding in keeping talents needed.
最后在调查和分析成功实施IT项目管理的公司案例基础上，提出适合我国IT公司企业层面上的项目管理模式。
Based on successful investigation and analysis on the cases of IT project management, the thesis presents a set of project management model applied to IT companies in China.
成功的企业必须要有良好的品牌形象，而企业本身是良好的品牌形象的基础。
A successful company must own a good brand image, while the company is the foundation of its good brand image.
文章在对小企业与小企业成功标准界定的基础上，提出了小企业成功的要素模型。
This paper brought forward a essential model of small business by defining the small business and the standard of success for small business.
所谓软件资本就是软件企业建立成功开发软件所必需的软件技术知识基础和软件应用知识基础所投入的资本。
The software capital is the capital invested to set up the software technical and application knowledge fundament that is essential to successful software development.
强化基础管理工作，向管理要效益，是企业扭亏成功的关键。
Strengthening and asking for benefits from management are the successful key in making up deficits.
本文在深入研究自我管理团队定义、特征、成功关键因素等方面的基础上，分析了中国企业应用自我管理团队的必要性。
After analyzing the definition, features, and success key factors of SDWT, this article discusses the necessity of applying SDWT in Chinese enterprises.
我们相信诚实、互利、信守承诺是一个企业长久成功的基础，也以此作为选择客户的标准。
We believe that honesty, mutual benefit and keeping promise are the base of a company to succeed in long-term business. It is also regarded as a standard for us to choose our customer.
本文将从企业生命周期理论为基础，探讨传承行为对盛年期家族企业的影响以及成功传承对家族企业发展影响因素。
Basic on corporate lifecycle theory, this paper will describe the influences of power transition to a Zhejiang family business in Prime period.
然后进入商业领域，开始了许多成功的圣地亚哥基础商业企业。
He then entered the business arena and began a number of successful San Diego based businesses undertakings.
这是由于对于这样一个企业，想要盈利，取得成功的话就要有一个强大的客户基础。
This is because profitability and success of such kind of a business venture requires a strong client base.
这些企业的成功都是建立在一个庞大的用户群的个性化需求基础上的。
Success of these enterprises is all set up on one of huge users' individualized demand foundations.
优秀的企业文化是成功的人力资源开发管理的重要依据：新的价值理念是人力资源开发管理的基础；而文化也始终贯穿于人力资源开发管理的全过程。
Excellent enterprise culture can lead to successful human resources development and management, new notion of value is its basis, and culture is the core in its process.
营销信息系统将企业与市场环境紧密联系起来，是成功营销实践的基础。
Marketing Information System reflects integration of the enterprise and its marketing environment.
选择合适的企业作为合作伙伴，建立稳定的合作关系，是闭环供应链成功运作的前提和基础。
So, how to choose the right company as a partner and how to establish a stable cooperative relationship, is the premise and foundation of successful operation of CLSC.
选择合适的企业作为合作伙伴，建立稳定的合作关系，是闭环供应链成功运作的前提和基础。
So, how to choose the right company as a partner and how to establish a stable cooperative relationship, is the premise and foundation of successful operation of CLSC.
应用推荐