一个世纪以来，流光溢彩的电子屏幕反映出国际企业影响力的改变。
For the past century, the glittery displays have reflected shifts in international influence in business and beyond.
这个过程的实质，是知识分布对企业影响力的逐渐扩大和加深。
The key of this process is that effect of knowledge distribution is becoming broader and deeper in…
更有效机制以减弱大的全球性企业影响力，和一些金融方面的规则，使这些企业在造成
more effective framework for winding down large global firms, along with
观念营销是基于观念影响力而进行的市场营销活动，以建立企业影响力为目标，从而促成交易的营销模式。
The aim is to help the corporate marketer to correct their way of thinking and set up modern marketing concept, so that the desire.
而在公司内部，他也有一种在其他企业里从未听说过的影响力。
And inside the company he exerts a level of influence unheard of in most businesses.
但在新兴市场，特别是中国有很大影响力的市场，十分不同的“招引”模式要占优势，它致力帮助企业在需求增加的时调动资源。
But in emerging markets, particularly those where the Chinese have a strong influence, a very different "pull" model often prevails, designed to help companies mobilise resources when the need arises.
但这个集团的延伸的影响力远远超出了那些全球企业。
But the group's influence stretches far beyond even these global enterprises.
随着如今的影响力、沟通以及公关活动能够被方便地测量，企业将发现公关将比以往更容易衡量。
With the ability to easily measure influence, traffic and PR campaigns today, businesses will see that PR is easier to measure than ever before.
有人曾经问我：如果一个企业可以教会它的员工一件事情，什么事情可以有最大的影响力？
I was once asked: if an organization could teach only one thing to its employees, what single thing would have the most impact?
我认为在大多数情况下，全面客观地看待“负责企业品牌推广的个人品牌效应越强，他们的影响力越大”这个问题为佳。
I think in most cases, the best thing to do is keep in perspective that the stronger the brand of the individual that is tasked with promoting a business, the more reach and impact they may have.
托夫勒现在在中国和日本经营着著名而且影响力巨大的企业。
The Tofflers now run a consultancy business that has been particularly popular and influential in China and Japan.
当然，对于一个混乱的结构而言，明确界定的领导更为可取，但人们过分夸大了一个男人或一个女人对企业业绩产生巨大影响力的潜力。
Of course, defined leadership is preferable to a confused structure, but the potential for one man or woman to make that much impact on a corporate outcome is wildly exaggerated.
给个提示：企业在信息资源中置入了各种影响力。
Hint: the corporations exert influence over all of our information sources.
他们也不愿意提高利率，因为那样会伤害同样有影响力的房地产企业。
They're reluctant to raise interest rates, because that would hurt politically influential real estate developers.
这是企业基金会造成社会影响力的必经之路。
This is the only way that the corporate foundations can achieve any social impact.
提示：是企业操控我们所有信息的影响力嘛？
Hint: the corporations exert influence over all of our information sources. Another hint: read Chomsky.
Klout则测量社交媒体用户的影响力(一些企业给予Klout评分高的人以特殊待遇)。
Klout measures the influence of social-media users (some firms give people with a high Klout score preferential treatment).
他同时使用该词条描述一些个体，这些人是那些最讲信用并最富影响力的社会媒体企业中最为慷慨的员工。
He has also used the term to describe individuals who are the most generous members of any social media company who are the most credible and influential.
在企业中我意识到一个有很大影响力的活动是召开网络研讨会。
One deliciously high leverage activity I realized in my business is doing webinars.
与希望相伴的是对企业的担忧：担心企业缺乏成功所需的影响力，技术和信誉。
Set against that hope are worries that business lacks the clout, skills and credit to thrive.
熟悉这家合资企业的高管表示，达能对日常经营没有什么影响力。
Executives familiar with the joint venture say Danone has little influence on day-to-day operations.
熟悉这家合资企业的高管表示，达能对日常经营没有什么影响力。
Executives familiar with the joint venture say Danone has little influence on day-to-day operations.
应用推荐