您的消息传递框架必须能够在一组应用和企业资源之间进行通信。
Your messaging framework must be able to communicate across an array of applications and enterprise resources.
企业消息传递框架被设计用于使得一个或多个应用能够克服各种障碍进行通信。
Enterprise messaging frameworks are designed to enable one or more applications to communicate despite a variety of obstacles.
因此RUP认证表示专业人士能够根据实际的IT企业需求裁减流程框架——成功应用RUP的重要因素。
RUP certification therefore shows that the specialist can tailor the process framework according to real-life needs of an it organization — a critically important factor in applying RUP successfully.
RM - Manager与FiveRuns企业管理平台无缝地集成在一起，来监控和管理Rails应用内以下框架领域的产品性能。
RM-Manage integrates seamlessly with FiveRuns Enterprise Management Platform to monitor and manage the production performance of the following framework areas within Rails applications.
InfoQ：Grails框架在企业应用开发领域的角色是什么，尤其是考虑到伸缩性和性能？
InfoQ: What is the role of Grails framework in Enterprise Application Development space, especially in terms of scalability and performance?
本书的作者使用了一个类似的方法解释Zachman框架，并且应用到企业的架构。
This book's authors use a similar approach to explain the Zachman Framework and its application to enterprise architecture.
应用程序不使用由企业bean提供的安全性框架。
The application did not use the security framework provided by enterprise beans.
EclipseScout，用于构建分布式应用的企业框架与SDK。
Eclipse Scout, an enterprise framework and SDK for building distributed applications.
SpringIntegration是Spring框架创建的又一个API，面向企业应用集成(EAI)。
Spring Integration is an API from the creators of the Spring Framework that's geared towards Enterprise Application Integration (EAI).
去年，OlafZimmermann及其IBM研究院同事开发了一个能促进企业应用开发的架构决策框架。
Olaf Zimmermann and his colleagues from IBM Research have developed last year an Architectural Decision Metamodel to facilitate Enterprise Application Development.
通过利用开源工具、框架甚至是解决方案，企业可以快速地组装应用程序，因为企业自身不需要编写大量代码。
By leveraging open source tools, frameworks, and even solutions, companies can assemble software applications quickly because they themselves don't have to write as much code.
框架驻留在企业级应用程序系统的业务层中。
The framework resides in the business tier of an enterprise application system.
他们也试图通过把问题放在框架中，从而解决开发人员在编写企业应用程序时会遇到的每个问题。
And they tried to solve every problem that a developer would face when writing an enterprise application by baking it into the framework.
框架驻留在多层企业级应用程序环境中的业务层中。
The framework resides in the business tier of a multi-tiered enterprise application environment.
即使不使用框架，也可以继续编写企业应用程序。
Enterprise applications will continue to be written without the use of frameworks.
当今企业应用程序通常包含对公共库有相似依赖性的第三方框架和库。
Today's enterprise applications often contain third-party frameworks or libraries with similar dependencies on common libraries.
这些业务应用程序同样还在有限的业务域里提供集成框架，用于后端或是遗留企业应用程序的集成。
Within the limited business domains, those business applications also provide an integration framework to integrate with back-end or legacy enterprise applications.
这个框架将超过外观感受，进而创建一个公共架构，有可能形成一个极为强大的企业应用程序生成器。
This framework will go beyond look and feel to create a common architecture, potentially creating an extremely powerful corporate application generator.
它提供了一个分层的J2EE框架来建立复杂的企业应用程序。
It provides a layered J2EE framework for building complex enterprise applications.
地理上分布的组织应该考虑将每个主要的组件(框架、数据库、应用程序，……)的所有权分配给单独位置的企业架构。
A geographically distributed organization should consider an enterprise architecture that distributes ownership of each major component (frameworks, databases, applications,...) to a single location.
从诞生之初，Spring框架就坚守它的宗旨：简化企业级应用开发，同时给复杂问题提供强大的、非侵入性解决方案。
Since its inception the Spring Framework has consistently focused on the goal of simplifying enterprise application development while providing powerful, non-invasive solutions to complex problems.
POJO仅包含业务逻辑，而 Spring框架添加了构建企业应用程序所需的内容。
Your POJOs contain only your business logic, and the framework adds what you need to build enterprise applications.
框架ES b适配器将应用程序连接到Jt企业服务总线。
The framework ESB adapter connects applications to the Jt enterprise service bus.
Spring是一个开源框架，是为了解决企业应用程序开发复杂性而创建的。
Spring is an open source framework created to address the complexity of enterprise application development.
它最初作为一个框架研发，以支持企业环境内的实时消息传递和联机状态(presence)应用程序。
It was originally developed as a framework to support instant messaging and presence applications within enterprise environments.
本文将使用企业应用程序中常见的开源工具，对Rails框架和典型的J2EE实现进行比较。
This article will contrast the Rails framework against a typical J2EE implementation using common open source tools that are regularly found in enterprise applications.
Spring框架是一个应用程序框架，它支持开发企业应用程序。
The Spring framework is an application framework that supports developing enterprise applications.
它提供了一个允许企业混合使用Swing的框架，使AJAX和复杂的Web内容都可以被包含在一个Swing桌面应用中。
Provides a framework to allow enterprise mash-ups utilizing Swing, AJAX and complex web content all within a Swing Desktop application.
随着项目的成熟，在把应用系统重构为n -层企业级别的应用系统时，你可以依赖或者不依赖编译器和测试框架。
As your project matures, you can lean on the compiler and test framework as you refactor into an n-tier, enterprise-grade application. Or not.
通过应用服务提供商(asp)模式的概念，提出一种基于ASP模式的虚拟企业建模工具框架的设计方案。
Based on the concept of Application Service Provider (ASP), this paper proposes a design solution of a modeling framework used in virtual business modeling steps with ASP modes.
应用推荐