一方面，企业平台有用于异步消息的JMS和EJB定时器。
On the one hand, there is the enterprise platform with JMS for asynchronous messages and EJB Timers.
我们有一个公司的政策，科学作为企业平台和技术，以筹集资金。
We have a company policy, science and technology as a platform for enterprises to raise capital.
国家教育资源公共服务平台实现与全部省级平台及一批市县级平台、企业平台互联互通。
National public service platform for educational resources to achieve interoperability with all the provincial platform and a number of county-level platform, enterprise platform interoperability.
BPM 2.0在下一代企业平台领域推出的另一个基础策略是SOA、BPM和Web 2.0的融合。
The other fundamental strategy that BPM 2.0 puts forward in the space of a next-generation enterprise platform is the convergence of SOA, BPM, and Web 2.0.
Manymoon是一个SaaS（软件即服务）企业平台，整合了状态消息、文件编辑等功能，非常出色地融合了Google账户和Google Apps产品。
Manymoon is an SaaS enterprise platform incorporating status messages, document editing and other capabilities.
第四，我们将高度重视那些有助于巩固康柏在企业平台领导地位的解决方案、我们在重要市场的专业技术、我们的服务能力以及我们与业界领先厂商的合作关系。
Fourth, we will focus on solutions that build on our leadership in enterprise platforms, our expertise in key markets, our service capabilities and our partnerships with industry-leading companies.
近年来，许多为企业提供游戏化平台的公司纷纷涌现，如Gameffective、Bunchball和Badgeville 等。
A number of companies have sprung up—GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few— in recent years offering gamification platforms for businesses.
近年来，许多为企业提供游戏化平台的公司纷纷涌现，例如，GamEffective、Bunchball和Badgeville 等。
A number of companies have sprung up—GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few—in recent years offering gamification platforms for businesses.
旧金山的哈奇·卡彭特（Hutch Carpenter ）是一家企业的工程平台主管，已经当了爸爸，正好跟温伯格相对，他说他也是这样认为的。
Hutch Carpenter, almost Weinberg's exact opposite as an enterprise engineering platform executive and a dad in San Francisco, says he sees it that way too.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
此想法是基于这样一个前提，即我们无法列举出SOA服务——作为适当的企业计算平台——所应具备的全部特征，是有其根本原因。
The premise was that there is a fundamental reason why we could not enumerate all the characteristics of SOA services that would make them suitable as the computing platform for the Enterprise.
企业中的平台是围绕管理各种协议和中间件来设计的。
Platforms in the enterprise are designed around managing various protocols and middleware.
而且事实上，企业更容易从这些平台中赚到钱，这也巩固了这个趋势。
The fact that it's easier for companies to make money on these platforms only cements the trend.
信任仲裁和桥接——工作台确保被整个企业不同平台使用的各种安全机制间无缝的互操作能力。
Trust Mediation and Bridging - Workbench ensures seamless interoperability between the various security mechanisms used by the different platforms throughout the enterprise.
他赞扬了一些中资企业构建“云”平台或生态环境的努力，比如阿里巴巴和腾讯。
He did applaud efforts by some Chinese companies to build platforms, or 'ecosystems,' in the 'cloud,' like Alibaba and Tencent.
集成的治理、风险管理及法规遵从平台提供了处理企业事务的新方式。
Integrated governance, risk management and compliance platforms present a new way to handle these business processes.
但是现在，新搜索会提供公司整个通信录中用户的资料，这点跟企业社交网络平台对待用户资料的方式非常类似。
But now, a search will provide profiles from your company's entire address book, acting very similar to the way enterprise social networking platforms treat user profiles.
用于支持新企业的平台必须扎实可靠并且能够增长和变更。
The platform to support your new enterprise must be solid, robust, and able to grow and change.
一方面，加入平台能让企业变得更有效率，接触更多的顾客。
On the one hand, a platform can make a company more efficient or increase its customer reach.
从某种程度上，它们涵盖了曾经由私有的企业应用集成(EAI)平台涉及的领域。
In a sense, they cover the ground previously owned by Enterprise Application Integration (EAI) proprietary platforms.
信息时代非常强调分布式企业计算平台的使用。
The information age has put tremendous emphasis on the use of distributed enterprise computing platforms.
移动平台将成为企业的下一种颠覆性技术。
Mobile platforms have become the next disruptive technological force in the enterprise.
这样一个平台使得企业做事更有效率。
将会有许多小企业采用这个平台，消费者已经在这么做了。
A lot of small businesses will adopt this, consumers are doing it already.
所以，我们向企业以服务的形式暴露企业数据平台，而不是直接提供服务查询功能。
So we're exposing our enterprise data platform to the enterprise via services rather than direct query access.
构建软件平台来实现企业范围重用策略，是主要问题之一。
One of the major concerns is the issue of building software platforms as a strategy to achieve reuse at the enterprise level.
现在我们将了解如何从第一组SOA服务过渡到成熟的SOA平台，包括在推出企业SOA平台前必须处理的需求。
Now you discover how to move from the first set of SOA services to a mature SOA platform, including the requirements you must address before you can roll out an enterprise SOA platform.
这个小组制定企业SOA策略，选择soa实施的平台，并且给出企业SOA的参考架构。
After all, this group controls what enterprise policies should be, what platforms get to be deployed, and what constitutes the enterprise's SOA Reference Architecture.
EJB：代表了企业Web应用程序的平台逻辑。
EJB: Represents the platform logic of the enterprise Web application.
RM - Manager与FiveRuns企业管理平台无缝地集成在一起，来监控和管理Rails应用内以下框架领域的产品性能。
RM-Manage integrates seamlessly with FiveRuns Enterprise Management Platform to monitor and manage the production performance of the following framework areas within Rails applications.
应用推荐