这个行业是在B2C(企业对消费者)领域的领导型应用。
This industry is the leading application in the B2C (business-to-consumer) arena.
品牌是企业对消费者的承诺，最终赢得消费者对品牌的信任和忠诚。
A brand is a company's promise to the consumer and, in time, can gain their trust and loyalty.
伴随经济飞速发展，市场竞争的激烈，企业对消费者的了解和研究变得异常重要。
With the rapid development of economy and fierce competition, it becomes very important to know and study on the consumer.
质量是产品的生命，高质量的产品所折射的是企业对消费者负责任、讲诚信的重要体现。
The quality is life of products, high grade products refract an enterprise's responsibility and manifest good faith to customers.
企业对消费者或企业对消费者-是新的化身的企业已建立了一个更好的连通性之间的买方和卖方在实时环境。
B2C or business to Consumer - is the new avatar of business that has established a better connectivity between the buyer and seller in real-time environment.
指的是企业对消费者的商务交易模式。许多电子商务网站，如凡客诚品、京东商城等，采用的都是B2C模式；
The term " B2C" describes commerce transactions from businesses to customers, as practiced by many e-commerce websites including VANCL and 360buy.
在亚太地区，澳大利亚以另一个不可忽视的增长市场，其企业对消费者的在线销售额预计能从今年的173亿美元增长到2015年的299亿美元。
Another notable growth market in the Asia-Pacific region is Australia, where business-to-consumer online sales are expected to grow to $29.9 billion 2015 from $17.3 billion this year.
加上对消费者和企业信心的见解影响，这将会是一场深刻的衰退。
Add the indirect effects on the confidence of consumers and businesses, and the downturn will be deep.
对消费者的影响也许更为意义重大，因为企业一直在控制着他们最大的成本：薪酬。
The impact on consumers may be more significant, because companies are keeping the lid on wages, their biggest single cost.
一个在中国进行产品召回的案例，展现了企业如何使用社交方法来应对消费者的意见。
An example involving a nationwide consumer recall shows how companies should use social media and speak the language of consumers.
经济衰退对消费者支出的打击引来了企业更严重的下滑。
The pullback from consumers spooked by an economic downturn spurred an even sharper withdrawal by businesses.
企业制定了碳的排放标准，以简化对消费者的责任。
Companies are developing a standard measure for products' carbon emissions in hopes of simplifying decisions for consumers.
因此涉嫌公司名誉受到的损害也越小，有些甚至能因祸得福，对消费者的顾虑回应迅速的企业会受到他们的表扬。
The companies involved suffer little harm to their reputation and, in some instances, may actually win praise from customers who feel their concerns have been acted upon promptly.
支持企业联盟对消费者有利的人还是发现那些数据支持他们的理论。
The proponents of consumer-friendly cartels still find that the data support their theory.
虽然对于那些只针对消费者网络的开发者而言，这个插件可能很有吸引力，但是Zoho的这款插件主要还是针对那些有数据库但却不知迁移到何处去的企业。
While it might also be attractive to developers aiming at the consumer Web, Zoho's plugin will best aid businesses with databases that have had no where to move forward.
如果优步能够实现所有的雄心壮志，便可以成为世界级的企业巨头，对消费者的生活以及城市面貌产生重要影响。
If Uber can pull all this off, it could be one of the biggest companies in the world-one which plays a critical role in the lives of consumers and the fabric of cities.
他说新的规章制度必须包含对消费者的有力保护，和对大型金融企业的更多的责任。
He said they must include strong protections for consumers, and greater accountability for large financial firms.
它导致了信心的侵蚀，这冻结了很多财务往来，包括对消费者、对试图扩张并创造就业的企业的贷款。
This has led to an erosion of confidence that has frozen many financial transactions, including loans to consumers and to businesses seeking to expand and create jobs.
FDA和企业已召回了超过40个含有潜在有害成份的减肥产品，并对消费者提出了十多次的警示。
FDA has went with industry to recollect more than 40 products marketed for heaviness wastage with potentially harmful ingredients and has issued consumer alerts about dozens more.
认为生产企业应站在对消费者更对自身负责的高度，严格管理原料质量，控制水解蛋白质的生产条件，生产合格产品。
To be responsible to the consumers as well to themselves, producers should make qualified product by controlling the quality of raw materials and process conditions.
企业的作业过程便成了对消费者的价值增值过程。
The process of action in the corporation becomes of the process of value increment of consumer.
品牌权益不仅对企业财务价值有贡献，而且对消费者也具有效用增值作用。
Brand equity not only contributes to the enterprise value of property, but also has the effectiveness of consumer value-added role.
竞争优势是与其他企业竞争能力比较而形成的对消费者的引力。
The competition advantage is the gravitation to the consumer that is formed with the competitive power of other enterprises relatively.
很多企业在想方设法使对消费者的关注实现规模化、自动化。可很多企业还不明白（企业给予消费者）关注和（消费者产生购买）意愿是两码事。
Many companies are looking for ways to automate the act of "paying attention" to individual customers on a grand scale, even as many of them also confuse attention with intention (to buy).
这说明对于消费者来说，企业最重要的社会责任就是对消费者负责，其次是社区支持和环境保护。
This shows that for consumers, the most important social responsibility is responsible for the consumer, followed by the community support and environmental protection.
收入管理强调通过对市场进行细分，对消费者行为进行分析，利用动态定价与存量控制策略实现企业的收入最大化。
Revenue Management emphasizes the use of dynamic pricing and inventory control to realize the maximum revenue of company by market segmentation and consumer behavior analysis.
在本模型中，城市与区域空间系统的集聚力量除了区位的因素外，主要来自于消费者对消费品多样化的偏好和生产企业对中间产品的多样化偏好。
In this model, the agglomeration forces of cities and regions come from the tastes for variety in consumer goods and intermediate-goods besides the local advantages.
在本模型中，城市与区域空间系统的集聚力量除了区位的因素外，主要来自于消费者对消费品多样化的偏好和生产企业对中间产品的多样化偏好。
In this model, the agglomeration forces of cities and regions come from the tastes for variety in consumer goods and intermediate-goods besides the local advantages.
应用推荐