小企业和创业委员会宣传小组在一份声明中表示：“小型企业和互联网企业家完全没有得到本次裁定的丝毫考虑。”
The Small Business & Entrepreneurship Council advocacy group said in a statement, "Small businesses and internet entrepreneurs are not well served at all by this decision."
对于小企业家来说，企业采购的世界可能会让他们感到沮丧，因为他们会被要求进行详细的正式评估和投标。
The world of corporate purchasing can be frustrating for small entrepreneurs who get requests for elaborate formal estimates and bids.
这些人，大部分是企业家，他们创立自己的企业。
These people, most of them, are entrepreneurs - they started their own businesses.
过去九年来，我们培训的140名企业家阐明了可以通过社会企业解决的问题范围。
The 140 entrepreneurs we have trained over nine years demonstrate the range of problems that can be addressed through social entrepreneurship.
如果企业家撒谎是为了挽救他的企业，你能接受吗？
Was it acceptable for this entrepreneur to lie to save his venture?
本周，一部分世界最顶尖的社会企业家聚集到苏黎士，参加由施瓦布社会企业家基金会组织的年终峰会。
This week, some of the world's leading social entrepreneurs have gathered near Zurich for the final annual summit organised by the Schwab Foundation for social Entrepreneurship.
从化妆品到计算机再到冰淇淋，这些故事由那些强大的企业家所书写，在顾客眼中，他们的企业品牌也变得卓越起来。
From cosmetics to computers to ice cream, the stories created by these powerful entrepreneurs have distinguished their companies in the eyes of customers.
这些企业家不仅经营企业，他们的工作也非常出色。
These entrepreneurs don't just run businesses; they do good works.
但到处都有这样的企业家，他们可不会局限于小企业中。
But entrepreneurs can be found anywhere, not just in small businesses.
小型企业的企业家对美国的就业增长发挥着重要作用。
Small business entrepreneurs play an important part in American job growth.
我从未见过那个成功的企业家不是觉得“火烧眉毛”的，就我个人来讲，我希望我合作的企业家有紧迫感。
I've never known a successful entrepreneur that doesn't feel like their hair is on fire and, personally, I want entrepreneurs that I work with to feel a keen sense of urgency.
同时，大多数企业家将他们的个人支出记账为企业费用，从而达到避税目的。
Also, most entrepreneurs book their personal spending as company expense to avoid taxes.
没有任何一国有我们这么多成功的企业，没有更多我们为发明者和企业家颁发的专利。
No country has more successful companies, or grants more patents to inventors and entrepreneurs.
难怪企业家都被看作冒险家，而且创建企业的失败率如此之高。
It's no wonder that entrepreneurs are perceived as risk-takers and failure rates for start-ups are so dismal.
“这是场完美风暴，”Darragh说，“你得到了渴望创建企业并称为社会企业家的年轻人，你将掀起公益投资人的婴儿潮！”
"It's the perfect storm," Darragh said. "you've got.".. young people who want to build companies and be social entrepreneurs, and you have the baby boomers who could be the social investors.
有些临时高管还要更年轻，有的40不到，有的在45岁左右。 “他们一般都是有过好几次买入或销售企业的经验的企业家。
Some are even younger -- in their late 30s to mid 40s -- "typically entrepreneurs who have bought and sold companies several times.
事实上，根据劳动局的数据统计，从2009年到2010年，企业家创办的新企业要远低于十年平均水平。
In fact, from 2009 to 2010, entrepreneurs started the fewest new businesses in more than a decade, according to the Bureau of Labor Statistics.
该网络由亚洲地区的数百家企业构成，这些企业由海外华人企业家拥有和管理，他们与其祖国有着广泛的联系。
The network consists of hundreds of companies across Asia owned and managed by overseas Chinese entrepreneurs with extensive ties to their ancestral homeland.
所以，假如人们期望市场发挥其高效配置资源的功能，那就根本没有必要去操心成功的企业家退休之时如何安排企业的未来。
In a word, if people expect the market's high efficiency distribution of resources, they don't need to take slightest care of how those successful entrepreneurs will plan their future.
为了利用好现在的危机时期，这些企业家因而需要说服主流企业用社会企业的方式来经营。
To capitalize on the crisis, therefore, these entrepreneurs need to convince mainstream corporations to operate the same way they do.
企业家，至少那些好的企业家，是良性资本家，马克思说。
Entrepreneurs, at least the good ones, were benign capitalists, said Marx.
通常来看，使得一家企业与另一家相区别开来的是作为舵手的企业家——他或她的个性、履历以及哲学塑造着这家公司的企业文化，并从根本上决定其形象。
Often what sets one company apart from the next is the entrepreneur at its helm--his or her personality, history and philosophy shape the company's corporate culture and, ultimately, its image.
他说这场面类似于15年前加州的硅谷，当时第一波的企业家给新的一波网络泡沫时代的企业家铺了路。
He says the scene resembles California's Silicon Valley 15 years ago, when the first wave of entrepreneurs paved the way for the new wave of dot-com era entrepreneurs.
一般人似乎并不介意体育明星或艺人赚大钱；他们似乎也尊重实在的企业家，很明显，他们的企业对社会是有益的。
Ordinary people do not seem to mind that sports stars or entertainers make millions; they also seem to respect genuine entrepreneurs who have built businesses that are obviously useful.
曾经有很多伟大的企业家都是在经济不景气和衰退刚刚结束的阶段开创企业的。
Many of the great entrepreneurs of the past started their companies near business recessions and depressions.
随着社会化网络的增多，小企业和企业家们能够更轻易地发现彼此并寻求协助。
With the increase in social networking, it's much easier for small businesses and entrepreneurs to find each other and get help.
随着社会化网络的增多，小企业和企业家们能够更轻易地发现彼此并寻求协助。
With the increase in social networking, it's much easier for small businesses and entrepreneurs to find each other and get help.
应用推荐