华盛顿竞争企业学院的高级研究员埃里·利尔(EliLehrer)表示，“如果早先aig迫于压力让一些部门破产，这场危机本来是可以避免的。”
"If AIG had been pressured to put some of its divisions into bankruptcy, this crisis could have been averted," said Eli Lehrer, senior fellow at the Competitive Enterprise Institute in Washington.
帕波罗。加西亚。莫里拉几乎拥有了一切，他希望在这个过去的十月里能够及时的找到一份工作，即他希望他在西班牙企业学院毕业后就可以找到工作。
Pablo Garcia-Morera had almost everything in place he needed to launch a career in Spain after graduating from IE Business School (IE Full-Time MBA Profile) this past December.
在它之前的前十五位中有七所欧洲院校，包括巴塞罗那的西班牙IESE商学院，马德里的西班牙企业学院(InstitutodeEmpresa)，和剑桥judge商学院。
That puts it behind seven other European institutions, including Barcelona's IESE, Madrid's Instituto DE Empresa and Cambridge University's Judge Business School, which all make it into the top 15.
克里斯汀娜·霍夫。索莫斯(Christina Hoff Sommers)是美国企业学院的一名驻院学者(resident scholar)，著有包括《对抗男孩的战争》等几部书。
Christina Hoff Sommers is a resident scholar at the American Enterprise Institute. She is the author of several books, including the War Against Boys.
小企业管理局的创业学现在是商学院中增长最快的专业。
Entrepreneurship at the small business administration is now the fastest-growing major in business schools.
而且由于他在商学院所看到的授课内容，他对最近一连串的企业丑闻并不感到意外。
Because of what he's seen taught in business schools, he's not surprised by the latest rash of corporate scandals.
这些学院如此侥幸成功难道只是因为企业比个人更有钱吗？
Where schools getting away with it simply because firms have deeper pockets than individuals?
例如，他可以鼓励像三阶的公司那样的企业在科技学院附近集群。
He could, for example, encourage business clusters near technology institutes to bolster enterprises like Mr Sankai's.
梅森把她在耶鲁大学管理学院的所学付诸实践，并像经营企业一样经营她的食品计划。
Ms Mason put into practice what she learned at SOM, and ran her feeding programme like a business.
另外，其他的商务硕士课程也繁荣起来：伦敦商学院推出了金融硕士学位，诺丁汉商学院提供6种不同程度课程，其中包括专门的企业社会责任课程。
There is also a boom in specialised qualifications. London Business School has introduced a master’s in finance.
一所商业学院——中美洲企业管理学院（INCAT）的Alberto Trejos说：“现今的外国投资已将教育转变为一项关键的相对优势。”
Now foreign investment has turned education into a key comparative advantage.
这项计划被认为是欧洲对麻省理工学院的回应，后者已经成为了汇聚学术精英的中心和新兴企业的孵化器。
This is supposed to be Europe's answer to the Massachusetts Institute of Technology, a centre of academic excellence and generator of start-up companies.
莱兹认为在企业内部文化管理方面商学院已经落后于领跑公司。
Mr Lyons reckons that business schools have long trailed behind leading companies in managing their internal culture.
这是被麻省理工学院(MIT)介绍的企业商业结构策略。
It is the enterprise business strategy structure introduced by Massachusetts Institute Technology (MIT).
音乐企业家中心提供的课程是曼哈顿音乐学院最受欢迎的课程。
The courses at the Center for Music Entrepreneurship are among the most popular at the Manhattan School of Music.
但是，波特教授是现代企业战略之父，最近30年，他的“五力”模型一直是商学院学生的课程。
But Porter is the father of modern business strategy and his Five Forces model has been universally taught to students of business for the last 30 years.
自然，企业派员工前往桑德赫斯特学院，并非希望他们回来时像个军官，或是希望他们体验军官培训课程中较为艰苦的方面。
Naturally, companies that send employees to Sandhurst are not expecting them to come back as army officers, or to be forced through some of the more rigorous aspects of the officer training courses.
莫凡，一位中国企业家的孙子，他是芝加哥蓝道夫马肯学院的四名队长之一。
Mo Fan, the grandson of a Chinese entrepreneur, is one of four squad commanders at Randolph-Macon Academy in Chicago.
2008年，75%的大型慈善机构对他们的名誉、机会和其他相关信息进行了在线监测，而仅有54%的大学或学院，60%的500强企业这么做了。
In 2008, 75% of the top charities monitored online buzz about their names, causes or other pertinent information, compared with just 54% of us colleges and universities, and 60% of the Inc. 500.
在激增的科学院所、技术中心、企业孵化器、创业基金的助推下，美国大学更是经济的发动机，而不是象牙塔。
America's universities are economic engines rather than ivory towers, with proliferating science parks, technology offices, business incubators and venture funds.
今天的大学学院是一个多元化的社区，象牙塔里有研究者和发明家，也有创新者与企业家。
Today's university faculty is a diverse community of ivory tower researchers alongside inventors, innovators and entrepreneurs.
哈佛商学院的丹尼埃森博格指出，今天的企业家领导了一个新的商业模式。
Daniel Isenberg, of HBS, points out that today's entrepreneurs are pioneering a new business model.
在瑞士，这个企业与一家以技术闻名的大学苏黎世联邦理工学院建立了联系，威腾斯坦先生说。
Being in Switzerland gives the firm access to ETH Zurich, a fine technical university, Mr Wittenstein says.
为保持竞争力，来伦敦商学院招聘的企业需要得到他们雇员的承诺。
To remain competitive, companies recruiting from LBS need commitment from their employees.
供工矿企业、医学院校、科研单位在真空条件下进行干燥热处理等。
It is applicable to such test as drying, heat treatment, etc.of articles under vacuum conditions in industrial and mining enterprises as well as in medical colleges and scientific research institute.
地区企业包括哈里斯公司，诺斯洛普·格鲁曼公司，罗西电子公司，和佛罗里达理工学院。
Area employers include Harris Corp., Northrop Grumman, Rossi Electronics, and the Florida Institute of Technology.
地区企业包括哈里斯公司，诺斯洛普·格鲁曼公司，罗西电子公司，和佛罗里达理工学院。
Area employers include Harris Corp., Northrop Grumman, Rossi Electronics, and the Florida Institute of Technology.
应用推荐