反过来，洛克·菲勒家族在美国一些企业媒体中作为股东持有大量得股权。
In turn, the Rockefellers have an important stake as shareholders of several US corporate media.
如今，命运给我们带来了一场辐射恐慌，对大城市机构和企业媒体的“漠不关心”提出了警告。
Now fate has sent a radiation scare, which serves as a warning against the "obliviousness" of the big-city organisations and the corporate media.
企业媒体得角色被定义为，并且取得他们得同意，不仅是发布文件，而且还有选择和编辑这些揭秘得文件。
A role was defined and agreed upon for the corporate media not only in the release, but also in the selection and editing of the leaks.
全部的创造性媒体企业中，好莱坞对它的预测需求能力最有自信。
Of all creative media enterprises, Hollywood is the most confident of its ability to predict demand.
欢迎来到实时竞价的世界！这是一个有点烦人但更智能的广告销售方式，最近才开始震撼了在线媒体企业。
Welcome to the world of real-time bidding, a cleverer and nosier way of selling advertising that is beginning to shake up the online media business.
他同时使用该词条描述一些个体，这些人是那些最讲信用并最富影响力的社会媒体企业中最为慷慨的员工。
He has also used the term to describe individuals who are the most generous members of any social media company who are the most credible and influential.
媒体企业与软件公司之间存在很大的文化差异。
There would be big cultural differences between a media company and a software firm.
其他的技术专家已经明显去操纵真实的媒体企业了并将自己视为系统租贷人和第三方服务商，经常小心翼翼的参与到任何内容中去。
Other technologists have steered clear of actual media businesses, seeing themselves as renters of systems and third-party facilitators, often deeply wary of any involvement with content.
对像我这样的营销人员要考虑，企业是否真正能够依靠社交媒体网络实现它们的营销传目标？
So for marketers we need to consider if enterprises can really depend on social media networks to help them fulfill their branding and marketing communication goals?
它有着年轻一代对传统社会秩序反叛的所有特征，并让许多的传统媒体企业感到如履薄冰。
It has all the hallmarks of youthful rebellion against the conventional social order, and is making many traditional media companies tremble.
什么时候企业不用同自己的客户在社交媒体上联系？
When is it okay for companies to not engage with their customers in social media?
如果忽略社交媒体，企业将可能无视用户主导时代的到来。
By ignoring social media, companies may not see a consumer-led crisis coming.
作为企业，使用社会媒体最大的障碍来自对可以从中获得的直接利益缺乏足够认识。
The most significant barrier to adoption of social media as an organization has been the lack of direct benefits realization.
每家食品企业以儿童为目标，其营销广告方式各有不同，涵盖所有的营销媒体，包括电视，玩具，包装，企业网站和社交媒体。
Each company has different rules about the age of children it can target and whether controls should cover all areas of marketing, including TV, toys, packaging, company websites and social media.
“大企业发生了什么和媒体领域里发生了什么新闻是不同的”。
"What's happening in big corporate media and what's happening in journalism is not the same".
在企业中，社交媒体一般游走在客户服务、IT、公关、营销和销售部门的边缘。
The field also dances along the edges of customer service, IT, public relations, marketing and sales, according to the Social Media Influence report.
43%受访企业称社会媒体对他们的业务能否成功“很重要”或者“非常重要”。
43% of companies say social media is quite or extremely important to their business success.
媒体企业需要提升他们的节目质量，观看电视这一平均花费美国人每天4.5小时的活动应该比现在更扣人心弦。
Media firms will improve their game in response. The activity that diverts the average American for some four and a half hours each day should become more gripping, not less.
20%受访者表示社会媒体工具企业案例和在差旅管理项目中的使用都不够清晰。
Twenty percent found the business case for social media tools and usage within travel management programs unclear.
Socialtext刚刚发布了4.5.2版企业社交媒体套装产品。
Socialtext just released version 4.5.2 of its enterprise social media suite to hosted customers.
需要特别注意的是，只有5%的受访者认为作为企业组织，社会媒体工具应用起来毫无难度。
Notably, only five percent of respondents indicated that they have had no barriers or challenges to adopt social media tools as an organization.
搜索仍然是主要来源，可是Wightman希望社会媒体企业最终可以为大西洋维珍带来25%的访问量。
Search remains the primary objective. Wightman hopes social media ventures eventually will drive 25% of the traffic to the Virgin Atlantic web site.
企业意识到社会媒体工具的重要性。
Corporations Apprehensive About Implementing Social Media tools.
由于消费者们会在一些社交媒体上搜寻企业和产品的信息，衰退也会促使这类媒体的增长，比如博客和社交网站。
The downturn will also accelerate the use of social media, such as blogs and social-networking sites, by consumers looking for intelligence on firms and their products.
由于消费者们会在一些社交媒体上搜寻企业和产品的信息，衰退也会促使这类媒体的增长，比如博客和社交网站。
The downturn will also accelerate the use of social media, such as blogs and social-networking sites, by consumers looking for intelligence on firms and their products.
应用推荐