企业家的崛起，昭告著企业型社会的诞生。
企业型公司已经熟悉了Web服务对内部应用集成的价值。
Enterprise companies have picked up on the value of web services for internal application integration.
你知道吗？通常小企业类型的贷款比大企业型的贷款有更大的风险。
Do you know why small business loans are considered more risky than?
本文所述的是作者采用的一种热设计方法来设计几种企业型服务器。
This article presents the thermal design methodology used by the authors to design several enterprise servers.
简言之，如果陆军想要止血人材流失，就必须采用企业型架构，而不单只文化。
Simply put, if the Army hopes to stanch the talent bleed, it needs to embrace an entrepreneurial structure, not just culture.
科迪化学是一个灵活的企业型的亚洲化学公司，以跨国合作及工业知识为基础。
Continental Chemical is an agile and entrepreneurial Asian chemical company that is built on strong multi-national talent and industry knowledge .
企业型公司和Rails开发团队的需求通常大不相同，因此，后者不可能提供前者所需的特性。
The needs of enterprise companies and those of the Rails development team tend to differ substantially. Therefore, the features that the former needs are unlikely to come from the latter.
2004年，英国哥伦比亚大学也根据相似的研究结果创制了一个测试，这个测试能够帮助各个公司检测出不同职位上的“企业型变态人格”。
Likewise, in 2004, researchers at the University of British Columbia reacted to similar findings and created a test to help firms detect "corporate psychopaths" within their ranks.
与其他知识型企业相比，社会科学不太可能因其成就而获得赞誉。
The social sciences are less likely than other intellectual enterprises to get credit for their accomplishments.
作为我自己的这家社会型企业的创建者，没有老板来问我的工作效果或者给我设定做事的最后期限。
As the founder of my own social enterprise I had no boss questioning the quality of my work or insisting I stick to deadlines.
按照这几种方式来分化公司将使意大利电信转为面向客户型的零售型企业。
Breaking up the firm along these lines would turn the rump of Telecom Italia into a customer-facing retail business.
泰尔在科技型初创企业方面经验丰富。
Peter Thiel has a lot of experience with technology start-up businesses.
各个组织可以使用Nessus之类的工具来对业务关键型企业设备和应用程序进行审核。
Organizations can use a tool like the Nessus tool to audit business critical enterprise devices and applications.
但在婴儿期发现成长型企业需要有耐心。
But spotting growth companies in their infancy requires patience.
大量的技术创业型企业倒闭因为太少的用户购买或使用他们的产品。
The vast majority of technology startups fail because too few customers buy or use their products.
也许最振奋人心的消息是工业和服务型企业的就业期望值均有所提高。
Perhaps the best news was a rise in employment expectations of both industrial and service firms.
社交型企业讨论和下一代协作。
这只新基金的目标领域之一将是汽车、环境、清洁能源以及航空领域的技术密集型企业。
One target area for the new fund will be technology-intensive companies in the auto industry, the environmental and clean energy sector, and in aerospace.
作为社会型企业，我花费了很多时间给其他人提供指导、支持和鼓励。指导项目也成为我们自己急需的一剂良药。
As social entrepreneurs we spend a lot of our time mentoring, supporting and encouraging others. Mentoring programmes give us a much-needed dose of our own medicine.
我认识一位大型企业的高管，他正被一个难题困扰着。
I know a senior executive at a large corporation who has a big problem.
惠伦说，他将来要在亚洲运营一家要么是医学技术，要么是营销业的创业型企业，他希望与中国市场有所联系。
Mr. Whalen says he wanted to make connections in the Chinese market while hammering out an entrepreneurial enterprise in either the medical technology or marketing industries that he will run in Asia.
阿里巴巴不是中国唯一的跑到欠发达地区寻求客户的技术型企业。
Alibaba is not the only Chinese technology firm to find its customers in unfancied places.
首先，服务型企业往往在非贸易领域运作，美元贬值对它们没什么帮助。
First, because services mostly operate in the non-traded sector, they receive little help from a depreciating dollar.
企业建模是建立企业服务型的构架(SOA)，模型驱动开发(MDD)以及模型驱动构架(MDA)的基础。
Enterprise modeling is a foundation for establishing an enterprise service-oriented architecture (SOA), model driven development (MDD), and model-driven architecture (MDA).
而迪拜世界是大多数的中国混合型企业的一个清晰模型。
And Dubai World is a model of clarity compared to most Chinese hybrids.
而迪拜世界是大多数的中国混合型企业的一个清晰模型。
And Dubai World is a model of clarity compared to most Chinese hybrids.
应用推荐