城市居民近郊休闲场所风格偏好研究对于近郊休闲企业场所建设、市场开发等意义重大。
The study of style preference of urban residents towards suburb leisure places means a lot to sites construction and market development of those recreational companies in suburb areas.
考虑运送实物捐赠的相对成本和相关延误相当重要，尤其是当企业在灾地区周边没有办公场所的情况下。
It is crucial to consider the relative costs and delays involved in transporting in-kind donations, particularly if your company does not have locations near the emergency area.
现代企业都在积极尝试抓住新市场所提供的各种机会，希望能够将效率提高到前所未有的程度。
Modern businesses are motivated to seize opportunities offered by new markets and to become ever more productive.
例如，企业具有通用的源代码控制和构建系统，但是在不同开发场所维护本地数据库实践和其他第三方系统。
For example, an organization may have common source control and build systems, but maintain local instances of the database and other third-party systems across its different development sites.
过去，技术革新是由军事市场或企业市场所驱动。
In the past, innovation was driven by the military or corporate markets.
美国最危险行业的那些企业肯定会吹嘘这是21世纪工作场所安全的胜利，但不回避的事实却是，去年的总体工作机会减少了。
While firms in America's most dangerous industries would love to toast a triumph of workplace safety in the 21st century, there's no escaping the fact that fewer jobs, in general, existed last year.
贷款如何关系到你的购买力，从买房到买车到付大学学费；关系到店家货架上的货物如何；关系到农场所买的设备，还有企业的薪酬付出。
The ability to get a loan is how you finance the purchase of everything from a home to a car to a college education; how stores stock their shelves, farms buy equipment, and businesses make payroll.
工作场所的有效协作对企业的成功很重要。
Efficient collaboration in the workplace contributes greatly to a company's success.
但平板电脑也通过员工将他们最喜欢的技术玩具带到入工作，访问企业电子邮件、日历和其他应用进入工作场所。
But the tablets are also walking in through the back door, as employees bring their favorite new tech toy to work and demand access to their corporate E-mail, calendars and other applications.
严禁企业对职工进行体罚﹑殴打﹑搜身和侮辱﹐以及锁闭工作场所和职工集体宿舍限制职工人身自由。
The company is prohibited from corporal punishment, beating, body search and humiliating, and closing work place and staff quarter to restrict the employee's freedom.
设立企业或者企业分支机构的，其生产经营场所的选址应当征得市空港办的同意。
For establishment of enterprises or enterprise branches, the location choice for production and operation must be approved by the SAMCO.
办公室空间作为企业员工办公的地方，是体现一个企业的企业文化的重要场所。
Office space as a place for enterprise staff office, is an important place to reflect the corporate culture of an enterprise.
当你进入一个新的工作场所，你会发现你不得不去适应一种独特的企业文化，每个公司都是与众不同的，而且都有自己的文化。
When you enter a new workplace you find a unique organizational culture to which you have to adjust. Each company is different and each company has its own culture.
节省资金开销——如果对企业实行特许经营，外部投资者将承担新经营场所、设备和人员的成本。
Save on Capital expenditure - When you franchise your business the outside investors will meet the cost new premises, equipment and personnel.
绿墙之后，设有会议空间，当地的企业家和企业提供了一个见面交流的场所。
Tucked behind the green wall, the Boardroom provides a place for local entrepreneurs and enterprises to meet.
对于未来数十年的工作场所，这差强人意，到那时，人们不太可能被大企业雇佣，更可能地是在家为自己打工。
This isn't ideal for the workplace of the coming decade, when people are less likely to be employed by a large corporation, and more likely to work for themselves.
现在，这些计划里好多都要花钱，这就是我为什么罗列出我如何能给出每一美金——依靠堵塞企业漏洞和关闭那些不能给美国带来增长的税收场所的手段。
Now, many of these plans will cost money, which is why I've laid out how I'll pay for every dime - by closing corporate loopholes and tax havens that don't help America grow.
外国企业在中国境内未设立机构、场所，而有取得的来源于中国境内的利润(股息)、利息、租金、特许权使用费和其他所得。
The foreign enterprise which has no establishment or place in China but derives profit (dividend), interest, rental, royalty and other income from sources in China.
目前，我国很多企业在工作场所的布置上存在着不足，导致企业工人容易疲劳且工作效率较低。
At present, many enterprises in our country have the insufficiency in the operational site arrangement, which causes the enterprise worker to be easy fatigue and low efficiency.
房地产咨询师已经宣布了越来越多来自中国企业的咨询，都是关于办公场所的。
Property consultants already report rising Numbers of inquiries from Chinese companies about office space.
企业成为集中的学习场所。
做出改变总是困难的，不过一旦进入了新的工作场所，就要做好接受新的企业文化和不同的做事方式以及承担新责任的准备。
Change is always difficult, but if you're joining a new organization, come prepared to soak up a new culture, different ways of doing things and take on new responsibilities.
做出改变总是困难的，不过一旦进入了新的工作场所，就要做好接受新的企业文化和不同的做事方式以及承担新责任的准备。
Change is always difficult, but if you're joining a new organization, come prepared to soak up a new culture, different ways of doing things and take on new responsibilities.
应用推荐