有责任的架构师越来越关注采用一些正式的方法来管理已成为企业命脉的系统。
Increasingly, responsible architects are paying attention to formalized means for managing the systems that have become the lifeblood of business.
数据是业务运转的基础，这些数据都是关乎着企业命脉的宝贵资产。
Data is the basis of business operations, these data are related to the lifeblood of the valuable assets of enterprises.
让数据这一命脉沿着正确的方向流动，企业就会健康而充满活力。
Get this lifeblood flowing in the right direction, and the business stays healthy and vibrant.
创新性企业的命脉——风险，正在变成要避免的事情。
Risk, the lifeblood of the entrepreneurial economy, is becoming something to be avoided.
只有有效控制与管理建筑工程造价，建筑企业才能实现盈利的终极目标，可谓与企业的经济命脉息息相关。
Only effective control and management of construction cost, construction enterprises can achieve profit goal, is closely related with enterprise's economic lifeline.
长期以来，传统工业企业是国家经济命脉的支柱。
For a long time the traditional industrial enterprises have been the pillar of the national economics lifeline.
它在国民经济中的命脉作用和所具有的自然垄断特性，使其成为典型的国家垄断企业集团。
It has become a typical state monopoly group because of its lifeline role in national economy and its natural monopolizing characteristic.
铁路企业作为关系国家基础设施和国民经济命脉的重要企业，在经济社会中发挥着重要的基础性作用。
Railway business, as the important enterprises which concerns national infrastructure and national economy, plays an important role in the foundation of economic society.
建设工程的最终目的是盈利，而工程造价管理直接关系到施工企业的命脉。
The ultimate goal of construction is profit, and project cost management is directly related to the lifeblood of the construction business.
设备管理是企业管理的一项极其重要的工作，被现代企业管理学称之为“命脉管理”。
The management of equipment is an important task of enterprise management, and is called the life line management.
而且安全管理的好坏是牵连到人的生命，所以安全是企业生产经营中的命脉。
Besides safety management of building work relates to human life, so safety is the lifeblood of the normal operation of a building enterprise.
占据着商业市场的配角位置，掌控着消费企业的命脉。
Occupying the business market leading role, for control of the production enterprise's lifeblood.
我们应该注意到与英国经济命脉息息相关的规模宏大的银行，西班牙高额的企业债务：在过去的十年内，这两个国家就曾经见证了总体债务波动最大的时刻。
Note the huge size of Britain's Banks relative to its economy, and the high level of Spanish corporate debt: these two countries saw the steepest rises in overall debt levels over the past decade.
企业的命脉同企业家的心智模式和能力结构息息相关。
The lifeblood of a firm is closely related to mental model and competence structure of entrepreneurs.
知识经济时代，人才是企业的资本，拥有了高素质的人才，就掌握了企业的命脉。
In knowledge economics times, talents are the capital of enterprise; and owning high-quality talents, enterprise will hold its lifeline.
对于服务行业，特别是高科技含量、高团队协作的快递物流行业，员工的素质更是企业的命脉。
In the service market, especially for the Logistic market equipping with high tech and great team work spirit, the quality of employees are the soul of corporations.
在国外，工业品企业非常重视分销渠道的建设，把分销渠道看作是企业的命脉和战胜竞争对手的武器。
Oversea industrial corporations consider the distribution pattern very much, valuing distribution pattern as company's life and competitive weapon.
在国外，工业品企业非常重视分销渠道的建设，把分销渠道看作是企业的命脉和战胜竞争对手的武器。
Oversea industrial corporations consider the distribution pattern very much, valuing distribution pattern as company's life and competitive weapon.
应用推荐