企业,而不是任何个人或业务单元,拥有所有数据。
The enterprise, rather than any individual or business unit, owns all data.
毕竟,从企业的角度来看,工作单元会产生收入。
After all, that unit of work generates revenue from a business perspective.
每个组织必须按照定义中指定的建立治理要素,这些要素能够使组织的业务单元履行其角色,并且向更广泛的企业提供价值。
Every organization must establish the governance elements as specified in the definition that enable its business units to fulfill their role in and provide value to the broader enterprise.
将它们结合在一起来增强企业的有效性了吗,或者每个组织单元只是涉及其自己的(局部的)效率吗?
Are they aligned to enhance the effectiveness of the enterprise or is each organizational unit only really concerned with its own (local) efficiencies?
企业为什么需要替换功能单元,有许多方面的原因。
There are many business reasons why substituting units of functionality is desirable.
企业业务组件是可部署的软件单元,它提供业务服务需要的功能。
Enterprise business components are deployable units of software that provide the functionality required by the business services.
想象一下如果社会中家庭不再是消费单元,而成了生产企业。
Imagine a society in which the family is no longer just aconsumer unit, but a productive enterprise.
最好的策略是将导向明确的企业蓝图与业务单元和领域的蓝图综合起来。
The best strategy blends a direction-setting enterprise blueprint and business unit and domain blueprints.
LDM应避免被物理数据库、应用程序或业务单元束缚,从而实现跨整个企业的语义中心。
LDM should avoid being bound by a physical database, an application, or a business unit in order to be a true semantic hub across the enterprise.
这个支柱将企业服务映射为企业的业务功能,它将企业服务变为企业业务的一个实体单元和展示。
This pillar aligns enterprise services to enterprise functions where the service becomes an entity or representation of a "unit of work" that the business performs.
当我作为一名顾问进入到公司后,我发现这是一家不使用常规源代码控制、只有少量自动化构建或自动化单元测试的企业。
When I arrived as a consultant to this company, I found an entire development organization where there was no routine use of source control, much less any automated builds or automated unit testing.
重用:数据服务可作为操作企业数据的可重用构建单元。
Reuse: data services serve as reusable building blocks of operations on enterprise data.
这些特殊的组件是企业和业务单元级支持的企业资产的受管理和控制的集合。
These special components are a managed, governed set of enterprise assets that are funded at the enterprise or the business unit level.
域可以是一个组织单元,也可以是整个企业。
A domain can be a single organizational unit or an entire industry.
企业和业务单元体系结构治理组织要协同工作,以确定何种情况下应用程序必须使用这些企业组件,而不是构建冗余功能。
Corporate and business unit architecture governance organizations work together, to enforce when applications must use these enterprise components, instead of building redundant functions.
有不同的方法可以使企业应用程序从一个版本完全转换到另外一个版本,例如在同一WebSphere网络域中使用不同的单元。
Different techniques are available for switching completely from one version of an enterprise application to another, such as using different cells within the same WebSphere network domain.
企业目标1:促进团队、业务单元和各地理位置之间的通信,减少重复工作。
Business goal 1: Facilitate increased communication across teams, business units, and geographies to reduce duplication of effort.
2它将企业主题分级成一个6x6的单元格矩阵,每个单元格代表每个组织的一个唯一视图(见图2)。
2 it classifies enterprise subjects into a 6x6 matrix of cells, with each cell representing a unique view of an organization (see Figure 2).
所有公共库都可以在一个中央bundle知识库中管理,该知识库然后成为企业(单元)配置的一部分。
All common libraries can be managed in a centralized bundle repository which then becomes part of the enterprise (cell) configuration.
企业服务总线(EnterpriseService Bus,ESB)将事件驱动的方法和面向服务的方法结合使用,以简化业务单元的集成,从而在异类平台和环境间建立联系。
An Enterprise service bus (ESB) combines event-driven and service oriented approaches to simplify integration of business units, bridging heterogeneous platforms and environments.
提倡将向业务看齐的企业服务作为设计、构建、组合企业业务解决方案基本单元的架构风格。
An architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building, and composing enterprise business solutions.
我要补充一点关于单元级和系统级测试的内容:明智的项目和企业会进行测试数据管理。
One thing I'll add about both unit - and system-level tests: Smart projects and organizations will spend some effort on test data management.
[是]一种架构风格,它所推崇的理念是将业务契合的企业服务作为设计、构建和组装企业级业务解决方案的基本单元。
[is] an architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building and composing enterprise business solutions.
甘恩表示:“在为期三天的企业家单元,我们看到他们思维很活跃。”
We see a lot of movement in their ideas during the three days of the entrepreneurship module, says Prof Gann.
本单元组包括拥有和经营自己企业的木工和细木工行业承建商。
This unit group includes carpentry and cabinetmaking trade contractors who own and operate their own businesses.
此单元组包括管道和其他管道安装行业承包商,其拥有并经营自己的企业。
This unit group includes plumbing and other pipefitting trade contractors who own and operate their own businesses.
有经验的组展单元的商业上的事务签证成功率也会有所保证,同时后续工作也会让企业放心。
Experienced group of exhibition units, the success rate of business visas will be guaranteed, while the follow-up work will make enterprises feel at ease.
本单元组工人操作橡胶加工机械,组装和检查橡胶制品。他们受雇于轮胎制造商及其他橡胶制品制造企业。
Workers in this unit group operate rubber processing machinery and assemble and inspect rubber products. They are employed by tire manufacturers and other rubber products manufacturing companies.
系统依靠在不同地域的结算中心系统单元来实现对下属企业的分布式管理。
The system depends on the system units of balance center which are in different regions to realize the distributed management of the subordinate business enterprise.
同时,采用了动态逻辑制造单元来实现虚拟企业间的动态联盟以及敏捷化智能MES 的可重构性。
Meanwhile, the dynamic logic manufacturing cell concept is adopted to implement the dynamic alliance of virtual enterprise and the reconfiguration of this MES.
应用推荐