这些是你无法在大企业办公室找到的。
在2011年，企业办公室的新规则将会如何在世界人口最多的国家表现出来？
How will the new rules of the corporate workplace be translated in the world's most populous nation in 2011?
但专家们表示，要想获得成功，企业的基础知识应该包括P，即“政治”，就像“办公室政治”一样。
But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.
饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水，现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着这些瓶装水。
Beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.
企业不大可能浪费稀缺的现金在新设备和办公室，当他们有闲置资产。
Businesses are unlikely to waste scarce cash on new equipment and offices when they have spare capacity.
程序管理常常由一个企业范围的程序管理办公室(PMO)执行。
Program Management is usually run out of an enterprise wide Program Management Office (PMO).
恩特纳先生说，“如果你有一个家庭企业，他们就要不仅出售给你一个家用电话线，还要你给办公室也买一条。”
"If you own a home business, they are going to want to sell you not only a line for your home, but one for your office too," Mr. Entner said.
我注意到现在的办公室都配备了工友，这使我们的年轻人不幸丢掉了这个有益的企业教育的一个内容。
I notice we have janitors and janitresses now in offices, and our young men unfortunately miss that salutary branch of business education.
BP公司从160多个石油企业中调动了500人，在它的休斯顿办公室组建了一个强大的指挥中心。
BP has created a huge command center at its Houston offices, mobilizing 500 people from 160 firms across the oil industry.
在经济衰退发生前，美国和英国的企业根本不需要借很多钱来资助新的办公室和工厂。
Before recession struck firms in America and Britain had not needed to borrow much, if at all, to finance new offices, factories and plant.
根据多份报道，作为调查漏税嫌疑行动的一部分，大约有250名官员入驻这家钢铁制造企业的办公室。
According to various reports, some 250 officials descended on the offices of the steel-maker as part of an investigation into suspected tax evasion.
无论是在办公室，工厂里面或者是外面的零售或企业客户，你可能会遇到比以往更多的人，他们有着不同的文化背景。
Whether it’s inside offices, factories or on the outside with retail or corporate customers, you will likely encounter more people from different cultures than ever before.
三星企业家族之上，有个可疑的战略计划办公室，对分散的资源进行分配。
A murky Strategic Planning Office that sat atop the Samsung family of companies and allocated resources was disbanded.
上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。
In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.
曾经有三个人来我办公室推销他们的新创企业。
I had a trio in my office about to pitch me on their latest startup.
如果你是企业财务主管，正在打高尔夫球时，也能授权完成交易，而不必回到办公室。
If you are a corporate treasurer you may be playing golf, and you can still authorize a transaction. You don't have to go back to the office to authorize a transaction.
一个集中式的办公室，负责跨企业的对SOA项目进行传播、协调、执行以及衡量。
A centralized office responsible for evangelizing, coordinating, enforcing, and measuring SOA efforts across the enterprise.
各种企业，如通用电气、富国银行、奔驰、美敦力公司等正在把苹果公司的iPad引入他们的办公室。
Companies as diverse as General Electric, Wells Fargo, Mercedes-Benz and Medtronic are putting Apple's iPad to work in their offices.
具有定义良好的身份验证和授权的企业CRM系统与企业后端办公室系统间的集成通常采用此模型。
Integration between a enterprise CRM system, with well defined authentication and authorisation, and enterprise back office system often follow this model.
黑斯廷斯轻松地创造了自己的怎样经营一个企业的业务规则，在他的办公室你看不到任何有关管理的大部头著作。
Hastings is comfortable creating his own rules for how to run a business; you don't see any management tomes in his office.
作为从往往守旧并对上高度恭敬的企业界爬上来的人，我很高兴地终于可以向许多陈旧的办公室文化说再见了。
As someone who came up through the ranks of the often hidebound and highly deferential corporate world, I am glad to say good riddance to much of the old office culture.
作为从往往守旧并对上高度恭敬的企业界爬上来的人，我很高兴地终于可以向许多陈旧的办公室文化说再见了。
As someone who came up through the ranks of the often hidebound and highly deferential corporate world, I am glad to say good riddance to much of the old office culture.
应用推荐