用于产品开发的企业架构的开发好像并不是您的公司的关键优势和核心能力。
Development of your enterprise architecture for product development is likely not one of the key strengths or core competencies of your company.
这两项工具都使得企业能更充分地发布产品信息，也许更关键的是，它们邀请客户做出反馈，甚至参与到产品生产过程中。
Both allow companies to distribute product information more readily and, perhaps more critically, they invite customer feedback and even participation in the creation of products.
说起制造企业的产品生命周期管理，信息和流程的组织是两大关键。
When it comes to Product lifecyce management in manufacturing companies, organization of information and processes are two top critical questions.
因此，我们将会看到这些产品，当它们存在并得到合并时，将会组成企业关键元素的完整描述(见于图3)。
Thus, we see that these artifacts, when they exist and are combined, form a full description of the key elements of the as-is enterprise (see Figure 3).
但与其说grc平台是一种作用关键的企业工具，还不如说它是一种专为大公司应对动荡市场而提供的产品。
But platforms for governance, risk and compliance still come off as a specialist product for large enterprises in volatile markets, rather than a core business tool.
对中国来说，下一步的关键是培养更多能在中国和世界各地销售高附加值和高科技产品的本土企业家。
The next critical step is for China to develop more homegrown entrepreneurs that sell high-value and high-tech products here in China and around the world.
有心参与的供应商是关键。许多企业控制着只有一小部分的产品碳足迹。
Engaging suppliers is vital. Many firms control only a small part of their products' footprints.
木材产品质量是影响林业企业经济效益最关键的因素之一。
Wood products quality is the key factor of impacting the economic efficiencies of forestry enterprises.
在此基础上，论述了信息资源库的建立、面向企业的全局产品信息模型、版本管理、体系结构等关键技术。
Based on these, some key techniques is discussed such as establishing the information resource storeroom, global product information model oriented enterprise, edition management and architecture.
研究结果认为：企业需要建立一套覆盖关键设计属性的产品识别系统。
The result showed that an enterprise must construct a system of product identity from the key design attributes.
质量是企业产品占有市场的关键，是企业获得经济效益的基础。
Quality is the key for enterprise products to occupy markets. and the base for enterprises to achieve economic benefits.
CIMS是企业提高市场竞争力的手段之一，产品数据管理(PDM)是实现CIMS应用的关键技术之一。
CIMS is one of the methods to enhance the market competition for enterprise. Product Data Management (PDM) is one of the key techniques in CIMS application.
影响企业产品质量、服务质量和质量管理水平的因素很多，但确立与转变质量观念是关键。
There are many factors that influence an enterprise's product quality, service quality and quality management level, but the key is to establish and change quality ideas.
客户管理软件、产品配置软件、企业资源规划系统以及全球通信系统，是制定有效的供应链管理策略的关键组成部分。
Account management software, product configurators, enterprise resource planing systems, and global communications are key components of effective supply chain management strategies.
但有心参与的供应商是关键。许多企业控制着只有一小部分的产品足迹。
Yet engaging suppliers is vital, because many firms have direct control over only a small part of their products' footprints.
当今世界经济环境复杂多变，全球性市场竞争空前激烈，产品的质量水平已成为决定企业参与市场竞争成败的关键因素。
In the complex and changeable world economical environment, quality of a product has become the crucial factor for enterprise to achieve its success in the fiercer competition.
对产品信息进行统一编码，是企业实施CIMS过程中需要研究和解决的关键问题之一。
Unified coding of product information is one of key problems that enterprises must study and solve in CIMS implementation process.
服装卖场作为企业形象识别系统的重要部分，是产品、形象的最直接展示，对提升品牌的形象起了关键作用。
The sales fields of the clothing which is one of the important part of CIS (Corporate Identify System) and the most directly showing of products, image, have played a key role to promote the brand.
面对日益强烈的个性化需求和激烈的市场竞争，提供客户化定制的产品是企业生存的关键。
Providing custom-oriented tailored products is the key for the enterprises to satisfy diversified individual requirements in severe market competition.
CAPP是将企业产品设计数据转换为制造数据的关键性技术环节，是先进制造系统的技术基础之一。
CAPP is the key technology that converts the enterprise product design data to manufacture data, is one of basic technology of advance manufacturing system.
加速产品开发是企业在时间上获取竞争优势的关键。
Rapid product development is one of the key factors for enterprises to achieve competitive advantage.
产品平台是连接企业能力与市场需求的关键环节。
Product platform links a firm's competences and its markets.
采购成本是反映企业生产经营管理水平的重要指标，是决定国有汽车企业产品成本和产品价格高低的关键因素。
Purchasing cost is an important index of reflecting the level of operation and management and a key factor of deter-mining the prices of products of state-owned automobile enterprise.
在进行多样化、定制化产品生产的同时实现大规模生产的成本和速度，将成为企业在新一轮市场竞争中成功的关键。
To reach the low cost of Mass Production, while producing in diversification and customization, is the key to success in a new round of market competition of enterprises.
中性数据描述和产品分类结构问题，是面向虚拟企业等分布业务的产品信息建模的关键技术。
The problems of neutral-data description and product classification structure are the key techniques in product information modeling oriented to the distributed business of virtual enterprises.
CAPP是将企业产品设计数据转换为产品制造数据的关键技术环节，是先进制造系统的技术基础之一。
CAPP is a critical technology link converting enterprise product design data into product manufacturing data. It is one of the basic technology of the advanced manufacturing systems.
对于当前的中国电信企业来说，转型成功的关键因素是实现从基于产品的研发体系到基于商业模式的产品研发体系的转变。
The key factor to successful transformation of current Chinese telecom carriers is the change from a product-based telecom product R&D system to a business model-based one.
在企业的新产品快速开发中，该项技术是加快产品的研发周期，提高企业市场竞争能力的关键使能技术之一。
In the rapid development of mew products, Rp will be the one of the key enable techniques to cut down R&D cycle and enhance enterprise's competitive power in the markty.
在企业的新产品快速开发中，该项技术是加快产品的研发周期，提高企业市场竞争能力的关键使能技术之一。
In the rapid development of mew products, Rp will be the one of the key enable techniques to cut down R&D cycle and enhance enterprise's competitive power in the markty.
应用推荐